I need you, you My servants on earth.... I certainly have the power to regulate everything without human help, I could redeem all of you abruptly from your unfree state, but this is not the aim, that I only have perfect 'living creations' at My side again, instead I seek to make 'children' out of you, and this requires your free will. Every divine use of power would therefore affect your free will, for I do not want to prove Myself to you humans but I want the love within yourselves to give you the realization that and who I Am.... And I will help you in every way to achieve this but I always have to do it through people whom you can believe or not when they instruct you on My behalf. If I were to speak to you loudly and audibly from above you would be forced to believe in Me, and this faith is worthless for Me and you. But again, I cannot use every person to express Myself through him. It requires voluntary devotion to Me, it requires the will to be of service to Me and to be a suitable tool for the work of salvation which is still to be carried out on earth before the end. And there are not many who offer themselves to Me for service, who have the serious will to be active for Me and My kingdom and on My behalf. But they are urgently needed at a time when people have already completely lost their faith, when the human being's intellect believes itself to be superior to what cannot be proven. And if I now train My servants Myself, if I open up a spring for Myself on earth from which I can let the water of life flow to the earthly children, then I truly seek to preserve this possibility for Myself in view of the fact that the end is getting ever closer, that humanity is in great spiritual hardship and that many people can still refresh themselves at the spring and fetch strength for their pilgrimage on earth. I bless all My servants who are of good will, thus who want to be faithful servants to Me in My vineyard. And I also keep them energetically for Myself, I protect them from becoming unfit because I need them.... You should never forget this assurance, even if it seems as if your strength is leaving you.... I am a physician and saviour of the sick and the weak and I am truly able to strengthen and heal the body in a moment.... But do you know what I aim at when you too, as My servants, are subject to temporary weakness? My arms reach out to many souls, and I also know how I can attain these souls, how I have to touch them in order to draw them to Me.... And you often have to be My means of help for this too, because I can only reach those souls through you. Whatever happens is nothing without meaning and purpose, and I also often have to intervene in an unusual way, but nevertheless this happens within the framework of the natural, because it shall not be a coercion of will on your fellow human beings.... Therefore you, My servants, should also completely submit yourselves to My will, you should hand over your body and soul to Me, only then will you be suitable for your task and I can then work through you as I deem beneficial. You shall only be vessels for Me which I can fill, you shall accomplish what you are capable of accomplishing, for I determine the measure Myself because I also overlook the effect your work has on My kingdom. And just as I need you, you will also receive strength, you can be assured of that. And again and again I recruit labourers for My vineyard, because much work still has to be done before the end comes.... And to all I promise My protection and My help in spiritual and earthly adversity....
Amen
TranslatorJ'ai besoin de vous, Mes domestiques sur la Terre. J’ai certes le Pouvoir de régler tout sans l'aide humaine, Je pourrais vous racheter tous d’un coup de votre état non libre, mais cela n'est pas le but, parce que J’aurais de nouveau à Mon côté seulement des «créatures» parfaites, mais Je cherche à faire de vous des «fils» et cela demande votre libre volonté. Chaque emploi du pouvoir divin toucherait donc votre libre volonté, parce que Je ne veux pas Me montrer à vous les hommes, mais Je veux que l'amour en vous-mêmes vous donne la connaissance de Qui Je Suis. Et pour cela Je vous aide de toute façon, mais Je dois toujours le faire à travers des hommes, auxquels maintenant vous pouvez croire ou bien non, lorsqu’ils vous instruisent sur Mon Ordre. Si Je vous parlais d'en haut d’une manière forte et audible, alors vous seriez forcés dans la foi en Moi, et cette foi est sans valeur pour Moi et pour vous. Mais d'autre part Je ne peux pas utiliser pour cela chaque homme pour Me manifester à travers lui. Il faut un dévouement libre et volontaire à Moi, il faut la volonté de Me servir et d'être pour Moi un moyen apte pour le travail de Libération qui doit être exécuté sur la Terre encore avant la fin. Et ils ne sont pas beaucoup ceux qui s’offrent à Moi pour le service, qui ont la sérieuse volonté d'être actifs pour Moi et Mon Règne et sur Mon Ordre. Mais cela est d'urgence nécessaire dans un temps dans lequel les hommes ont déjà perdu totalement la foi, où l'entendement de l'homme se croit supérieur à ce qui n'est pas démontrable. Et si maintenant J’instruis Moi Même Mes domestiques, donc si sur la Terre J’ouvre la Source, Je peux faire s'écouler l'Eau de la vie aux fils de la Terre, alors Je cherche vraiment à Me conserver cette possibilité vu que la fin est toujours plus proche et que l'humanité se trouve dans une misère spirituelle toujours plus grande afin que beaucoup d'hommes puissent encore se revigorer à cette Source et en recueillir la force pour leur pèlerinage sur la Terre. Je Bénis tous Mes domestiques qui sont de bonne volonté, donc qui veulent être pour Moi de bons serviteurs dans Ma Vigne. Je maintiens leur vigueur en vue de l'action à venir, Je les protège du fait de devenir inapte, parce que J’ai besoin d'eux. Vous ne devez jamais oublier cette assurance, même lorsqu’il semble que vos forces vous abandonnent. Je Suis Médecin et Sauveur des malades et des faibles et Je peux vraiment fortifier et guérir le corps en un instant. Mais savez-vous quel but Je vise, même si vous en tant que Mes domestiques succombez temporairement aux faiblesses ? Mes Bras s'étendent vers beaucoup d'âmes et Je sais aussi comment Je peux atteindre ces âmes, comment Je peux les toucher, pour les attirer à Moi. Et pour cela vous devez être souvent des moyens auxiliaires pour Moi, parce que seulement par vous Je peux arriver à ces âmes. Rien n’est sans succès et sans but, quoi qu’il se passe, et souvent Je dois même agir de façon insolite, mais malgré cela tout se produit dans le cadre du naturel, parce qu'il ne doit y avoir aucune contrainte de volonté sur votre prochain. Donc même vous Mes domestiques, vous devez vous adapter entièrement à Ma volonté, vous devez Me concéder votre corps et votre âme, seulement alors vous êtes aptes pour votre tâche et maintenant Je peux agir par vous, comme Je le considère être une Bénédiction. Vous devez être pour Moi seulement des vases que Je peux remplir, vous devez effectuer ce que vous êtes en mesure d’effectuer, parce que la mesure Je la détermine Moi-même, parce que J’embrasse avec le Regard quel effet a votre travail pour Mon Règne. Et comme J’ai besoin de vous, la Force vous arrive, de cela vous pouvez être sûr. Et Je cherche toujours de nouveau des ouvriers pour Ma Vigne, parce qu'il doit être fait encore beaucoup de travail, avant que vienne la fin. Je promets à tous Ma Protection et Mon Aide dans la misère spirituelle et terrestre.
Amen
Translator