You should not be discouraged if you have to overcome resistance in earthly life, for in view of Me you will easily be able to overcome all such resistance, for I will help you. But they have to be so that you will mature, even if you belong to My own and show the serious striving to fulfil My will. Yet you, too, are still afflicted with weaknesses and faults which you will not have much time to overcome.... And My adversary tries his hand at these weaknesses and faults, and you must offer him resistance if you want to mature your souls. Yet don't fear that you will fail in the battle against him, for I will provide you with strength and he will have to let go of you as soon as he recognizes your bond with Me and his futile effort to win you over for himself. And thus his temptations only contribute towards the perfection of your souls if you have already surrendered your will to Me. He pushes you, as it were unintentionally, into increased spiritual activity, because you, who serve Me on earth, nevertheless take the path to Me in earthly as well as in spiritual adversity and because this bond with Me is also expressed in eager vineyard work, but never as My adversary would like you to turn away from Me. For I keep you and will not release you again for ever.... And I have the right to do so because you turned to Me of your own free will and therefore already belong to Me. But I also have to leave him his right to influence you, for as long as you live on earth as a human being he is entitled to this right which he also truly uses.... which is expressed in all kinds of hardship and distress which shall make you doubt My love, wisdom and might. Yet know that My love for you will not diminish, that My might is unlimited and that My wisdom, too, can guide every event in its effect to benefit your soul if only your will does not resist Me. For the sake of your fellow human beings I cannot completely protect you, who serve Me, from sorrow, suffering and illness, for you should not appear exceptionally gifted, which would nevertheless be a certain compulsion of will for your fellow human beings.... Yet don't fear that I will deny you My strength, that I will not keep My servants for Me as long as I need them to work in My vineyard. But persevere in full faith in My help and also bear all suffering with patience, then it will only be a blessing for you.... but never bring My adversary the desired triumph. The battle against the truth will become ever fiercer. Again and again you should remind yourselves of this, for the end is approaching, and because only truth can save people from ruin, from the abyss into which My adversary would like to plunge them, he will also fight against truth with all means. And he has many means; he wants to make you unable to do the work for Me and My kingdom himself.... he also wants to prevent you from doing so through opponents of the truth, even if they seemingly stand up for the truth, if they pretend to be My representatives on earth.... My servants will still have to face much from their side, for My adversary uses them in the belief that he will then have greater success. For the pure truth exposes him and his activities, the pure truth gives a true picture of Me and My plan of salvation, and only the pure truth can cause people to look within themselves and strive for a serious change.... And he wants to prevent this with cunning and violence. And therefore you, who receive the pure truth directly from Me, should not be surprised that the attacks on his part will increase and that they can still be expected from him in various ways. But your faithfulness to Me will repel them again and again and secure you My protection and My supply of strength, for I do not leave those who do not leave Me.... I cannot force your will, just as My adversary is not allowed to do so either, but you should muster a strong will which is not meant for the adversary but for Me; you should surrender to Me and always remain united with Me in prayer and loving activity. Then you need never fear that you will succumb, that you will take the wrong path or that you will not be able to carry out your work for Me and My kingdom. For the time is drawing to a close and My servants' faithful work is still needed for countless souls on earth and also in the kingdom of the beyond....
Amen
TranslatorEs darf euch nicht entmutigen, wenn ihr Widerstände überwinden müsset im Erdenleben, denn im Hinblick zu Mir werdet ihr allen diesen Widerständen leicht begegnen können, denn Ich werde euch helfen. Aber sie müssen sein, damit ihr ausreifet, selbst wenn ihr zu den Meinen gehört und das ernste Streben erkennen lasset, Meinen Willen zu erfüllen. Doch auch ihr seid noch mit Schwächen und Fehlern behaftet, die abzulegen euch nicht allzuviel Zeit bleibt.... Und an diesen Schwächen und Fehlern versuchet sich Mein Gegner, und ihm müsset ihr Widerstand bieten, wollet ihr ausreifen an euren Seelen. Doch fürchtet nicht, daß ihr versaget im Kampf wider ihn, denn Ich versorge euch mit Kraft, und er wird ablassen müssen von euch, sowie er eure Bindung mit Mir erkennt und sein vergebliches Bemühen, euch für sich zu gewinnen. Und so tragen auch seine Anfechtungen nur zur Vollendung eurer Seelen bei, wenn ihr willensmäßig euch Mir schon ergeben habt. Er drängt euch gleichsam ungewollt zu vermehrter geistiger Tätigkeit, weil ihr, die ihr Mir dienet auf Erden, doch den Weg zu Mir nehmet in irdischer wie auch in geistiger Not und weil diese Bindung mit Mir auch in eifriger Weinbergsarbeit zum Ausdruck kommt, aber niemals so, wie Mein Gegner es wünschet, daß ihr euch von Mir abwendet. Denn Ich halte euch und gebe euch ewig nicht mehr frei.... Und Ich habe dazu das Recht, weil ihr euch in völlig freiem Willen Mir zugewendet habt und darum schon Mir gehört. Aber Ich muß auch ihm sein Recht lassen, auf euch einzuwirken, denn solange ihr als Mensch über die Erde geht, steht ihm dieses Recht zu, das er auch wahrlich nützet.... was in allerlei Nöten und Bedrängungen zum Ausdruck kommt, die euch an Meiner Liebe, Weisheit und Macht zweifeln lassen sollen. Doch wisset, daß Mein Liebe zu euch nicht nachläßt, daß Meine Macht unbegrenzt ist und daß auch Meine Weisheit jegliches Geschehen in seiner Auswirkung eurer Seele dienlich lenken kann, wenn nur euer Wille Mir nicht widersteht. Ich kann euch, die ihr Mir dienet, um eurer Mitmenschen willen nicht gänzlich bewahren vor Kummer, Leid und Krankheit, denn ihr sollet nicht außergewöhnlich begnadet erscheinen, was für die Mitmenschen doch ein gewisser Willenszwang wäre.... Doch fürchtet nicht, daß Ich Meine Kraft euch versage, daß Ich Mir Meine Knechte nicht erhalte, solange Ich sie benötige zur Arbeit in Meinem Weinberg. Aber haltet in vollem Glauben an Meine Hilfe durch, und traget auch alles Leid in Geduld, dann wird es für euch nur zum Segen sein.... niemals aber Meinem Gegner den gewünschten Triumph eintragen. Immer heftiger wird der Kampf werden gegen die Wahrheit. Das sollet ihr euch immer wieder ins Gedächtnis rufen, denn es geht dem Ende zu, und weil allein die Wahrheit die Menschen erretten kann vor dem Verderben, vor dem Abgrund, in den Mein Gegner sie stürzen möchte, wird auch von seiner Seite gegen die Wahrheit mit allen Mitteln angekämpft werden. Und er hat viele Mittel; er will euch selbst unfähig machen, die Arbeit für Mich und Mein Reich zu leisten.... er will euch auch davon abbringen durch Gegner der Wahrheit, selbst wenn sie scheinbar für die Wahrheit eintreten, wenn sie sich für Meine Vertreter auf Erden ausgeben.... Gerade von ihrer Seite aus werden Meine Knechte noch viel zu gewärtigen haben, denn ihrer bedienet sich Mein Gegner im Glauben, dann größeren Erfolg zu haben. Denn die reine Wahrheit entlarvt ihn und sein Treiben, die reine Wahrheit gibt ein rechtes Bild von Mir und Meinem Heilsplan, und nur die reine Wahrheit kann die Menschen veranlassen, in sich zu gehen und einen ernsthaften Wandel anzustreben.... Und das will er verhindern mit List und Gewalt. Und darum dürfet ihr euch nicht wundern, die ihr die reine Wahrheit direkt von Mir empfanget, daß die Angriffe seinerseits zunehmen werden und daß sie in verschiedenster Art noch von ihm zu erwarten sind. Aber eure Treue zu Mir wird sie immer wieder abwehren und euch Meinen Schutz und Meine Kraftzuleitung sichern, denn Ich verlasse nicht, die Mich nicht verlassen.... Ich kann euren Willen nicht zwingen, wie dies auch Mein Gegner nicht darf, aber ihr sollt einen starken Willen aufbringen, der nicht dem Gegner, sondern Mir gilt; ihr sollt euch Mir ergeben und in Gebet und Liebewirken Mir stets verbunden bleiben. Dann brauchet ihr nimmermehr zu fürchten, daß ihr erlieget, daß ihr falsche Wege geht oder eure Arbeit für Mich und Mein Reich nicht ausführen könntet. Denn die Zeit nähert sich dem Ende, und Meiner Knechte getreue Arbeit wird noch benötigt für unzählige Seelen auf Erden und auch im jenseitigen Reich....
Amen
Translator