Countless worlds have already come into being through My will, and countless worlds will still arise.... For the work of the spiritual's return requires them, because all once-fallen spiritual has to be integrated into the process of activity again if it wants to come close to Me again. And every single world gives this spiritual substance the opportunity to become active, even if My will is decisive for the time being and assigns it the activity which slowly helps the fallen spirits to ascend again. All worlds only serve the one purpose of returning the once fallen spiritual substance, and all worlds are therefore governed by My will, they are subject to My law of order, they testify to My love, My wisdom and My might. Nevertheless, their original substance is spiritual substance which has fallen away from Me, thus it still belongs to My adversary, but at the moment of the creation of these worlds I withdrew the power over this spiritual substance, otherwise it would forever no longer be able to ascend from the abyss to the height.... My adversary, however, knows about the endless number of those who followed him into the abyss, and this knowledge strengthens his adversarial attitude towards Me, it strengthens his belief that he will one day be able to dethrone Me, and it strengthens his hatred because I have wrested a large part of his following from him which, bound in the works of creation, has taken the path of return. And therefore he does not cease to exert his destructive influence, that is, to work towards destroying as many works of creation as possible in the belief that he can then release the bound from them and take possession of them again himself.... It is not possible for him to destroy those works of creation because he has no power over them. But he exerts his destructive influence at the time when that spiritual substance has reached the final stage where it is in possession of free will again, which My adversary has the right to influence, because the once fallen spiritual substance shall now freely decide for Me or for My adversary. And at this time he not only seeks to regain the human being himself but through him he also seeks to seize the still bound spiritual by trying to determine him to destroy creations which My love let arise in order to help the spiritual to return to Me. The adversary's domain is the earth inhabited by people, and in this domain he works in a truly satanic way. People are the target of his activity, for he can only exert his influence on them, for he has no access to the other works of creation, to the countless worlds in the universe. But he believes that he can still find access to those worlds, but he will never succeed. But he also transfers his confused thinking to people.... He also tries to persuade them that they can take possession of other worlds, and he also finds servants in bondage to him who adopt these thoughts and strive for the same as he. He also confuses their thinking and lets them make the most unbelievable attempts to break through previous barriers in order to explore worlds which are inaccessible to them. The adversary makes them believe that he can break down these barriers, and he is also listened to when he drives people into completely pointless research. For all such research is not aimed at spiritual development and can therefore never correspond to My will. And they will have an even less destructive effect on works of creation which I let arise outside of earth.... precisely because neither My adversary nor the human being possess the right of rulership over those creations, because My will also guarantees the existence of every work of creation until I Myself deem the time to have come when its purpose is fulfilled and it can be dissolved again into pure spiritual substance.... (18.11.1957) However, the adversary's efforts will take on an increasingly more threatening form the closer the end is. He drives people to attempts which even accelerate an end of this earth.... These experiments take place on earth and have an effect on earth itself. Although people's aim is the spheres outside of this earth, what they will achieve is obvious evidence of satanic influence, for the living conditions on earth will change, harmful air changes will be created for people and animals against their will; and the earth itself will become a source of fire which will one day also claim its victims.... For the destruction of this earth is My adversary's main aim.... And since people are already strongly addicted to him he will also succeed, yet without bringing him the slightest advantage. For he does not win back his followers but loses them all the more surely.... His aim is the destruction of the creations I let come into being for the purpose of returning the spiritual. And he will achieve much through people on this earth but he will never be able to destroy the other worlds created by Me because he lacks the power to do so himself and is only allowed to influence the spirits if they live on earth as human beings. And thus you can gather from this that the adversary will not be able to take possession of the universe either.... and thus neither will the people who devise such plans and believe they can control areas in space by virtue of their intelligence.... They can certainly make attempts and keep expanding their attempts but they will inevitably come to death when they step out of the realm of this earth. Yet this is also My adversary's purpose, that no creative authority will be recognized anymore, that people will deem themselves capable of investigating every law of nature and that the distance between people and Me will constantly increase.... He will achieve much but he will not be able to intervene in My plan of creation and salvation. He will only cause hopeless confusion in the thinking of all those who are already in his power and blindly follow his instructions.... until finally his activity takes on such forms that people themselves put the globe in danger, that they experiment without a second thought and.... since I am completely eliminated from their thoughts.... trigger an all-destroying catastrophe which means the end of this earth and every living creature on it. Before that I will give people a serious warning which alone could make them realize the absurdity of their plan: I will send them a warning from outer space, I will bring the earth into a danger which will be triggered without human influence.... I will let a celestial body step out of its orbit which you humans will not be able to resist, which you are powerlessly at its mercy.... in order to show you that it is I alone Who rules the world and all creations moving within it. And thereby you could still come to an understanding and give up your plan. But you are already too much a slave to My adversary, and thus the end will come as it is proclaimed.... The earth will ignite and people themselves will be the cause of it because they follow the one who wants to destroy and ruin everything....
Amen
TranslatorInnumerevoli mondi sono già sorti tramite la Mia Volontà, ed innumerevoli mondi sorgeranno ancora. Perché l’Opera di Rimpatrio dello spirituale richiede questo, perché tutto lo spirituale un tempo caduto deve venire di nuovo articolato nel processo di attività se vuole di nuovo seguire Me. Ed ogni singolo mondo dà a questo spirituale la possibilità di diventare attivo, anche se inizialmente è determinante la Mia Volontà e gli assegna l’attività, che aiuta lentamente al caduto nell’abisso di risalire di nuovo in Alto. Tutti i mondi servono soltanto allo scopo del Rimpatrio dello spirituale un tempo caduto, e tutti i mondi vengono perciò governati dalla Mia Volontà, sottostanno alla Mia Legge dell’Ordine, testimoniano del Mio Amore, della Mia Saggezza e della Mia Potenza. Malgrado ciò la loro sostanza ur (primordiale) è il Mio spirituale caduto, cioè ancora appartenente al Mio avversario, al quale Io però, nel momento della Creazione di questi mondi, ho tolto il potere su questo spirituale, altrimenti non potrebbe più in eterno salire dall’abisso in alto.
Il Mio avversario sà dell’innumerevole numero di coloro che lo hanno seguito nell’abisso, e questo sapere lo rafforza nel suo atteggiamento verso Me, lo rafforza nella credenza di poter detronizzarMi un giorno, e rafforza il suo odio, perché Io gli ho strappato una gran parte del suo seguito che, legato nelle Opere di Creazione, ha cominciato la via del ritorno. E per questo non smette di esercitare la sua rovinosa influenza, cioè ad agire affinché possibilmente tante Opere di Creazione vengano distrutte, nella credenza che lui poi libera dalle stesse ciò che è legato e che lui possa impossessarsene. A lui stesso non è possibile attivarsi in modo distruttivo su queste Opere di Creazione, perché gliene è stato tolto il potere. Ma lui esercita la sua distruttiva influenza nel tempo in cui questo spirituale è giunto nell’ultimo stadio, in cui è di nuovo in possesso della libera volontà, su cui il Mio avversario ha il diritto di agire, perché lo spirituale una volta caduto deve ora decidersi liberamente per Me oppure per il Mio avversario. Ed in questo tempo lui cerca di non riconquistare solamente l’uomo, ma cerca anche di impossessarsi tramite lui dello spirituale ancora legato, mentre cerca di obbligarlo a distruggere delle Creazioni che il Mio Amore fece sorgere, per aiutare lo spirituale al ritorno a Me.
Il regno dell’avversario è la Terra abitata dagli uomini, ed in questo regno egli opera in modo davvero satanico. Gli uomini sono la meta del suo agire, perché soltanto nei loro confronti lui può impiegare la sua influenza, perché per le altre Opere di Creazione, agli innumerevoli mondi nell’universo, egli non ha accesso. Ma lui crede di trovare anche in quei mondi ancora accesso, cosa che però non gli riuscirà mai.
Lui però trasmette il suo pensare confuso anche agli uomini. Anche a loro cerca di fa credere che possono impossessarsi di altri mondi, e trova anche dei servi a lui soggetti, che fanno loro propri questi pensieri e tendono verso lo stesso obiettivo. Lui confonde anche il loro pensare e li stimola a compiere gli esperimenti più incredibili, a spezzare delle barriere stabili per esplorare i mondi che a loro sono inaccessibili. L’avversario li fa credere di poter abbattere queste barriere e trova anche ascolto, quando lui spinge gli uomini a delle ricerche di specie totalmente insensate. Perché tutte queste ricerche non hanno lo scopo di progresso spirituale e non possono perciò mai corrispondere alla Mia Volontà. Avranno ancora meno effetto distruttivo su Opere della Creazione che Io ho fatto sorgere al di fuori della Terra, proprio perché né il Mio avversario né l’uomo possiede il diritto di dominio su quelle Creazioni, perché la Mia Volontà garantisce ad ogni Opera di Creazione anche la sua esistenza, finché Io Stesso non considero venuto il tempo in cui il suo scopo è compiuto e che può di nuovo venire liberato nella pura sostanza spirituale.
Gli sforzi dell’avversario però assumeranno delle forme sempre più minacciose, più si avvicina la fine. Egli sprona gli uomini ad esperimenti che accelerano ancora la fine di questa Terra. Su questa Terra si svolgono quegli esperimenti, e agiscono sulla Terra stessa. La meta degli uomini però sono le sfere al di fuori della Terra; ma ciò che otterranno, è una evidente dimostrazione di influenza satanica, perché sulla Terra si modificano le condizioni di vita, per uomo ed animale vengono creati dei cambiamenti d’aria dannose contro volontà; e la Terra stessa diventa un forno d’incendio, che una volta richiederà anche le sue vittime. Perché la meta principale del Mio avversario è la distruzione di questa Terra. E dato che gli uomini gli sono già fortemente soggetti, gli riuscirà pure, ma senza procurargli il minimo vantaggio. Perché non riconquista il suo seguito, ma lo perde ancora più sicuramente.
La sua meta è la distruzione delle Creazioni, che Io ho fatto sorgere allo scopo del Rimpatrio dello spirituale. E tramite gli uomini su questa Terra egli otterrà molto, ma non potrà mai attivarsi distruttivamente nel campo degli altri mondi da Me creati, perché a lui stesso gliene manca il potere e gli è concesso l’influenza sullo spirituale solamente, quando questo cammina come uomo sulla Terra. E così potete dedurre da ciò che anche l’avversario non riuscirà a prendere nel suo possesso il Cosmo, e così nemmeno gli uomini, che progettano tali piani e credono di poter dominare le regioni nel Cosmo grazie alla loro intelligenza. Possono bensì svolgere degli esperimenti e sempre di più edificare i loro esperimenti, ma giungeranno inevitabilmente alla morte, quando escono dal campo di questa Terra. Ma il Mio avversario voleva anche questo, che nessuna Autorità creativa venga più riconosciuta, che gli uomini considerino se stessi capaci di poter esplorare ogni legge della natura, e che la distanza tra gli uomini e Me diventa sempre più grande.
Egli otterrà molto, ma non potrà intromettersi nel Mio Piano di Creazione e Salvezza. Egli causerà soltanto un’insalvabile confusione nel pensare di tutti coloro che si trovano già in suo potere e che seguono ciecamente le sue istruzioni, finché il suo agire assumerà tali forme che gli uomini stessi mettono in pericolo il globo terrestre, che loro esperimentano senza riflettere e, dato che Mi hanno del tutto escluso dai loro pensieri, disinnescano una catastrofe che tutto distrugge, che significa la fine di questa Terra e di ogni creatura che ci vive.
Prima Io farò giungere ancora un severo Ammonimento agli uomini, che da solo potrebbe già fare comprendere loro l’insensatezza del loro piano: Io manderò loro dal Cosmo un Avvertimento, Io metterò la Terra in un pericolo che scaturisce senza l’influsso umano. Io farò uscire un corpo celeste dalla sua orbita che voi uomini non potrete impedire, a cui siete esposti inermi, per mostrarvi, che Sono Solo Io Che governo il mondo e tutte le Creazioni che vi si muovono. E con ciò potete giungere ancora al discernimento e rinunciare al vostro progetto. Ma siete già troppo dediti al Mio avversario, e così verrà la fine così come è annunciata. La Terra s’incendierà, e gli uomini stessi ne saranno la causa perché seguono colui che vuole distruggere e rovinare tutto.
Amen
Translator