• Back

Calm before the storm.... Illusion of peace....

And even if it seems to you as if you are approaching a period of peace, you should not let yourselves be deceived.... it is only the calm before the storm and sooner than you think there will be changes in the face of those who speak of peace but start to throw the torch amongst the nations of this earth. The lull is dangerous for you because you get drowsy and in this state only value your earthly existence.... Therefore, I will continue to disturb people from their tranquillity in order to keep them awake. And thus much more will happen still, time and again people's attention will be drawn to accidents and disasters of all kinds. In addition to the apparent progress and earthly prosperity people will also have to take part in such events where human strength does not suffice to avoid them. They should learn to realise that no-one is safe from such blows of fate, no matter how secure his earthly life appears to be.

Do not be fooled by the world situation which seems to calm down, for they are all deceptive machinations, and you might get a rude awakening if you trust this calm and ignore every caution that points to the end. The change will come suddenly, and then you all should be prepared and thus believe that the turning point will come. You will be able to observe many signs of the last days, but at the same time My adversary will throw sand into your eyes too.... For he does not want you to believe in an end, to take serious stock of yourselves and change. For this reason he also influences his servants to make people believe that they are approaching a new, glorious future in peace and joy. And he succeeds, for people will always rather believe what they can observe themselves than what is proclaimed to them from the spiritual kingdom. In any case, they rather want to believe in a beautiful and happy future for themselves in an earthly sense than in an end of this earth.

But I will not stop warning and cautioning you, for it does not merely concern the few years of your earthly life but it concerns eternity.... And My admonitions will become increasingly more urgent the more an evident 'calm' spreads across the earth.... the more people accept a seemingly peaceful existence and forget their good intentions, which they might perhaps have already taken due to the constant references to the approaching end. By using the world My adversary will once more extend his tentacles to people, and it requires a strong faith not to fall prey to his power.

For this reason I will draw your attention time and again to what still awaits you.... Don't let yourselves be deceived.... My Word is truth and will come to pass, and My Word tells you of an approaching end, which is preceded by a distinct intervention by Me, a natural disaster on an huge scale.... And this catastrophe will surprise the believers of peace, and even then they could still turn around and take the short path until the end in constant striving for perfection....

But this catastrophe will cost untold human lives.... And how do you know whether you are not amongst them? Whether it is not already too late for you, who live indifferently and with future hope and allowed yourselves to be dazzled by the prince of this world? Therefore you should always remember My Word when you hear about people's sudden death, about misfortunes and all kinds of human suffering. I thereby want to remind you all of a sudden end, I want to turn your attention to the Power Which can destroy everything you fabricate, and Which can ruin all your plans.... Unite yourselves more with this Power.... find the path to Me, entrust yourselves to Me and appeal to Me for right guidance, for protection and mercy, and believe that there is only peace in unity with Me.... that you will be deceived when earthly peace is promised to you. For humanity no longer lives such that it can have a peaceful earthly existence, it no longer strives for spiritual development and therefore has also lost the right to live on this earth....

Amen

폭풍 전의 고요함. 평화를 가장하는 일.

비록 너희에게 너희가 평화가 충만한 시대를 향해 가는 것처럼 보일지라도 그러나 너희는 여기에 속으면 안 된다. 이는 단지 폭풍의 전야이고 너희가 생각하는 것보다 더 빠르게 평화를 약속하는 얼굴들이 달라질 것이고 이 땅의 민족들 가운데 이미 불을 지르기 시작할 것이다.

평온함은 너희에게 위험하다. 왜냐면 평온함을 통해 너희가 게을러지고 너희의 이 땅의 존재를 단지 세상적으로 활용하기 때문이다. 그러므로 내가 사람들을 깨어 있게 하기 위해 항상 또 다시 그들이 평온함에 방해를 한다. 그러므로 아직 많은 일이 일어날 것이다. 항상 또 다시 사람들의 관점이 모든 종류의 불행한 사건들이나 천재지변을 향할 것이다.

사람들은 겉으로 보기에 건설과 세상적인 유복함에도 불구하고 사람의 능력으로 막을 수 없는 이런 일을 당해야만 할 것이다. 그들은 어떤 사람도 그의 이 땅의 삶이 안전을 아주 보장받는 것처럼 보일지라도 이런 운명적인 사건 앞에 안전하지 못함을 깨닫고 배워야 한다.

너희는 편안하게 해주는 것처럼 보이는 세상의 형편으로 인해 속아서는 안 된다. 왜냐면 모든 것이 속이는 음모들이기 때문이다. 너희가 이런 편안함에 빠지고 종말을 알려 주는 모든 정보에 주의를 기울이지 않으면, 너희는 심각하게 놀라는 일을 맞이할 것이다. 변화는 갑작스럽게 다가올 것이다. 그러면 너희 모두는 준비되어 있어야 한다. 그러므로 변화가 일어날 것을 믿어야 한다.

너희는 많은 종말의 징조들을 볼 수 있다. 그러나 마찬가지로 대적자가 너희를 속이기 위해 일할 것이다. 왜냐면 대적자는 너희가 종말을 믿고 진지하게 생각하고 변화되는 일을 원하지 않기 때문이다. 그러므로 그는 자신의 일꾼들에게 역사해 사람들로 하여금 평화와 기쁨의 새로운 영광스러운 시대를 향해 가고 있다고 믿게 한다.

그는 이 일에 성공한다. 왜냐면 사람들이 영의 나라에서 온 것으로 그들에게 선포되는 것보다 그들 자신이 볼 수 있는 것들을 더 잘 믿기 때문이다. 게다가 그들은 이 땅에 종말보다 그들에게 세상적인 의미로 아름답고 행복한 미래를 더 좋아하며 믿기 원하기 때문이다. 그러나 나는 너희에게 경고하고 권면하는 일을 중단하지 않는다.

왜냐면 이는 너희가 이 땅에 존재하는 짧은 햇수에 관한 일이 아니고 영원에 관한 일이기 때문이다. 이 땅에서 볼 수 있게 고요함이 퍼져 나갈수록 내 경고는 항상 더욱 긴급해질 것이고 사람들이 겉보기의 평화를 신뢰하면 할 것이고 계속하여 가까운 종말을 알려 주는 일을 통해 아마도 이미 각오한 사람들의 선한 각오를 잊게 된다.

내 대적자는 다시 한번 이 땅의 세상을 통해 사람들을 잡으려는 그물을 펼친다. 그의 권세에 빠지지 않기 위해 아주 큰 강한 믿음이 필요하다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희가 무엇을 앞두고 있는지 주의를 기울이게 한다. 너희는 속지 말라. 내 말은 진리이다.

내 말은 성취될 것이다. 내 말은 너희에게 종말 전에 가장 큰 자연재해를 통한 분명한 내 개입이 일어나는 종말이 가까이 있다는 것을 알린다. 이런 자연재해가 평화를 믿는 사람들을 놀라게 할 것이다. 그러면 그들은 돌이켜 완성을 항상 추구하며 짧은 길을 마지막까지 갈 수 있다. 그러나 이런 자연재해는 셀 수 없이 많은 사람들의 생명을 희생시킬 것이다. 너희가 이런 사람에 속하게 될지 아느냐? 그러면 무관심과 미래에 대한 희망으로 가운데 살고 있는 이 세상의 권세자가 너희 눈을 부시게 하는 너희에게 이미 너무 늦은 것이 아닌지 너희는 아느냐?

그러므로 모든 종류의 운명적인 일이나 고통이 충만한 일들로 인해 사람들이 갑작스럽게 부름을 받는 소식을 너희가 접하면, 너희는 항상 이런 내 말을 기억하라. 나는 이런 일을 통해 너희 모두에게 갑작스러운 종말을 경고해주기 원한다. 나는 너희의 눈이 너희가 건설한 모든 것을 파괴시킬 수 있는 너희의 모든 계획을 무산시킬 수 있는 권세에게 향하기 원한다.

너희는 이 권세와 더욱 연결을 이뤄라. 나에게 향하는 길을 찾으라. 나를 신뢰하고 나에게 올바른 인도와 보호화 긍휼을 구하라. 나와 연합 된 가운데 단지 평안이 있다는 것을 믿으라. 너희에게 세상 평화를 보장하면, 너희를 속이는 것을 믿으라. 왜냐면 인류가 더 이상 이 땅의 삶이 평화가 충만하게 될 수 있게 살지 않고 영적인 성장을 추구하지 않고 그러므로 이 땅에 살 수 있는 권리를 잘못 사용하기 때문이다.

아멘