Those who love God will derive a benefit from everything. For God takes particularly good care of them, and if suffering and worries or harsh strokes of fate are granted to them, He will only ever use these means in order to help the soul become perfect. You humans will frequently experience that precisely those fellow human beings who make every effort to live a God-pleasing life are being afflicted by strokes of fate, and you cannot comprehend why they must suffer and struggle so much on earth.... But neither do you know about their glorious fate after their death. 'Eye has not seen, nor ear heard, nor have entered into the heart of man the things which I have prepared for those who love Me....' And God wants to prepare the soul which grants Him its love on earth for this bliss. For the soul must have reached a specific degree of maturity before it can enter the eternal splendour, that is, it must be clean and pure, it must have discarded all impurities which prevent it from entering this magnificent kingdom. Only rarely is a soul so perfected that it would need no suffering, no means of purification of any kind. Its heartfelt devotion of God and its love for Him will often be rewarded by Him in a way which you humans on earth, admittedly, cannot understand, whereby through suffering and adversity He helps where the human being himself is still too weak. Yet all those afflicted by suffering shall take comfort in the fact that everything will benefit their soul as long as they only 'love God'.... And they prove their love for God through humble devotion to Him, through their will to live correctly and righteously, and by fulfilling the commandment of love for their neighbour, which also incorporates the fulfilment of love for God. Anyone who loves the next person as himself has the right relationship with God, for his indwelling strength of love is God's emanation, which was only able to affect him because he loves God. No suffering should therefore dishearten that person who has already voluntarily handed himself over to God. He should only ever regard it as the evidence of God's love, Who wants to help him to still mature fully during the short time on earth, in order to then be able to provide him with an inconceivable measure of bliss. Do not allow the difficulties of a stroke of fate to depress you or make you waver in your faith.... For this, too, will have been determined by God's love and wisdom, Who certainly knows what the individual still requires, Who does nothing or lets nothing happen arbitrarily but always pursues a plan which, one day, will also be clearly presented to you when you have successfully completed your life on earth. You must not compare God's reign and activity to that of a human being's conduct, for even if a person is good, he nevertheless lacks the final wisdom which is always the decisive factor for everything that God inflicts upon a person, the wisdom which is only based on God's love. And thus God also realises the outcome a person's every experience can result in, and He aims to achieve this outcome.... And it will certainly raise the state of maturity of a soul which loves God.... Earthly life is only short and you humans do not have much time left in order to enable you to leave the Earth so matured that you can be granted glories beyond measure.... And in view of this, God Himself will help you by still providing you with opportunities to prove yourselves during this short time, which you can certainly do successfully if you humbly accept everything.... always believing God only allows for that to come upon you which is helpful for you. You should not quarrel and grumble, you should not doubt His love. Your love for Him must remain the same while you submit to everything you receive from the Father's hand. For regardless of whether it is His will or merely His permission.... it will always benefit the salvation of your souls as long as you remain inclined towards Him with love. Otherwise His Words 'Eye has not seen, nor ear heard, nor have entered into the heart of man the things which I have prepared for those who love Me....' would not be warranted. Your love ensures that His promise will be granted, and if you have this certain and firm faith, you will also endure everything with ease, everything will become less severe and significant, even if, in the beginning, it seems very difficult for you to bear....
Amen
TranslatorA coloro che amano Dio, tutto andrà per il meglio, perché Dio Si prende particolarmente Cura di loro e quando sono destinati a loro sofferenza e preoccupazione o gravi colpi del destino, Egli impiega questi mezzi, per aiutare l’anima a diventare perfetta. Voi uomini lo sperimenterete sovente, che proprio i prossimi che si sforzano di condurre una vita compiacente a Dio, vengono visitati da colpi del destino e non lo potrete comprendere, perché devono così soffrire e tormentarsi sulla Terra. Ma non sapete nemmeno qualcosa sulla magnifica sorte di costoro dopo la morte. “Ciò che nessun occhio d’uomo ha mai veduto e nessun orecchio d’uomo ha mai udito, è quello che Dio ha preparato per coloro che L’amano.... ”. E per questa Beatitudine Dio vuole preparare l’anima, che Gli dona il suo amore sulla Terra, perché per poter arrivare all’eterna Magnificenza, l’anima deve aver raggiunto un determinato grado di maturità, cioè dev’essere pura e limpida, deve aver respinto tutte le scorie, che le impediscono l’entrata in quel Regno della Magnificenza. Solo raramente un’anima è così perfetta, che ogni sofferenza, ogni mezzo di purificazione non sono necessari. La sua dedizione interiore a Dio ed il suo amore per Lui viene ricompensato da Dio sovente in un modo, che voi sulla Terra non potete certo comprendere, mentre Lui aiuta con sofferenza e miseria, dove l’uomo stesso è ancora troppo debole. Ma tutti coloro che sono colpiti da sofferenza, dovrebbero vedere in questo una consolazione, che tutto sarà per il loro meglio, se soltanto “amano Dio”. E dimostrano il loro amore per Dio attraverso l’umile dedizione a Lui, attraverso la loro volontà di vivere retto e giusto e tramite l’adempimento del Comandamento dell’amore per il prossimo, che include in sé anche l’adempimento dell’amore per Dio. Chi ama il prossimo come sé stesso, sta anche nel giusto rapporto verso Dio, perché la Forza d’amore efficace in lui è l’Irradiazione di Dio, che lo poteva toccare solamente perché ama Dio. Quindi nessuna sofferenza dovrebbe scoraggiare quell’uomo, che si è già rivolto a Dio nella libera volontà. Dovrebbe considerarla sempre soltanto come una dimostrazione d’Amore di Dio, il Quale lo vuole aiutare, a maturare ancora totalmente nel breve tempo terreno, per poi renderlo anche felice in una misura inimmaginabile. Non lasciatevi schiacciare dalla gravità di un colpo del destino oppure vacillare nella fede, perché anche allora è stato determinante l’Amore e la Sapienza di Dio, il Quale riconosce molto bene che cosa è necessario per il singolo, il Quale non fa nulla o non lascia accadere nulla arbitrariamente, ma persegue sempre un Piano, che una volta sarà steso anche davanti a voi chiaramente, quando avete conclusa con successo la vita terrena. Non dovete paragonare l’Operare e l’Agire di Dio con il modo d’agire di un uomo, perché anche se un uomo è buono, gli manca comunque l’ultima sapienza che è determinante in tutto ciò che Dio lascia venire su un uomo, una sapienza, che è di nuovo soltanto alla base dell’Amore di Dio. Così Dio riconosce anche l’effetto che è la conseguenza di ogni vicissitudine di un uomo, e Lui cerca di raggiungere questo effetto. Aumenterà con sicurezza lo stato di maturità dell’anima, che ama Dio. La vita terrena è troppo breve, perché si possa abbandonare la Terra maturati al punto da poter anche venir donate smisuratamente le Magnificenze. In considerazione di questo Dio Stesso vi presta l’Aiuto, mentre in questo breve tempo Egli vi crea ancora delle opportunità, in cui dovete affermarvi e lo potete anche, se prendete tutto su di voi con rassegnazione, sempre nella fede, che Dio fa venire su di voi solamente ciò che vi serve. Non dovete contendere e mormorare, non dovete dubitare nel Suo Amore. Il vostro amore per Lui deve rimanere uguale, mentre vi piegate sotto tutto ciò che ricevete dalla Mano del Padre, perché se è la Sua Volontà oppure solo la Sua concessione, sarà sempre soltanto bene per la salvezza delle vostre anime, finché rimanete rivolti a Lui nell’amore, perché altrimenti le Sue Parole non sarebbero giustificate: “Quello che nessun occhio d’uomo ha mai veduto e nessun orecchio d’uomo ha mai udito è ciò che Io ho preparato per coloro che Mi amano, , , , ” Il vostro amore vi assicura l’esaudimento della Sua Promessa, e se siete certi di questo nella salda fede, allora porterete anche tutto con facilità, tutto perderà in durezza e significato, per quanto vi sembri inizialmente difficile da portare.
Amen
Translator