• Back

Fatherly address to questioning children....

The door to My heart is always open to you, and you can enter at any time and present your concerns to Me. You can always come to Me when you are in distress of body or soul, and you will also always find an open ear for everything that distresses you.... that is: You can always pray to Me.... and the more intimate your prayer is, the closer you are to Me and the more certain I hear you. And once you have entrusted your needs to Me, once you have had a heartfelt conversation with Me so that you now also know that I have listened to you, you need not worry about anything anymore, for I have now also taken over these worries because you have entrusted yourselves to the father like true children. And now you only ever need to do what you inwardly feel impelled to do, because this is My answer when you ask what you should do. And you can travel your earthly path completely carefree as soon as you walk it in My company.... And you will walk in My company as soon as I have become the content of your thoughts. And anyone who has offered himself to Me to serve Me and My kingdom is now also in union with Me and his earthly path has already been arranged by Me because he is willing to serve Me. Thus he should now regard himself as My servant whom a good householder will truly provide with everything he needs for himself and in particular for his activity in My vineyard. And I know exactly about this activity for Me and My kingdom.... I know about the successes and also about the failures.... but it is nevertheless not done in vain.... But every servant should also consider that the clearing of an area which is first to be cultivated is not easy, that it requires strength and endurance, patience and diligence, but that every piece of good soil which is won is worth the great effort.... and that I bless My servants for their faithful service, which I alone can best evaluate. And therefore no-one shall become despondent but only ever come to Me in his hardship and always draw strength from Me in heartfelt prayer, because I will always answer him, mentally or through My word, which will be imparted to him if he cannot hear it in himself. But again and again people shall hear that they should pay attention to their thoughts after such a prayer.... For these thoughts are My answer, as soon as the desire is serious to hear an answer from Me. And therefore every person can confidently turn to Me himself in all his needs, I only require a prayer in spirit and in truth, the heartfelt prayer of a child to the father, for a lip prayer does not reach My ear. But you also often have thoughts and questions which do not only concern spiritual matters, and I will also guide your thoughts correctly in these matters, but you should nevertheless try to free yourselves from such oppressive thoughts and only present every concern to Me in all childlikeness, but then also be convinced that I will take over every further worry. Likewise, you should try to free yourselves from false concepts of God-worship.... For childlike humility and devotion to Me, which completely fills a person's heart, is truly worth more to Me than external gestures and customs which are intended to show this humility but which can also be stopped despite the lack of inner humility and love for Me.... Do you then believe that you have to prove to Me what you feel through outward appearances, when I know about your innermost heartfelt emotions? Humility and pride are obvious to Me and you cannot hide either of them from Me, whether you kneel or stand upright, whether you move amongst your fellow human beings with a gloomy or cheerful expression. And thus I will not ask you to mortify yourselves, even though all of you humans still have to give up many weaknesses and faults or fight against all kinds of cravings. For the latter is what I call right fasting, to become master of the desires still dragging down the human being's soul, that he gets rid of all vices and desires, that he truly takes strict action against his body where it still tries to dominate the soul and expresses desires of various kinds which do not serve the soul's best..... But whatever the human being accepts in food and drink in just measure he should only allow himself to be blessed by Me, and then it will also impart strength to him to do pleasing vineyard work for Me.... And he should accept with a grateful heart what My love offers him, be it spiritual or physical food.... For every father provides his children and every master his servants with everything they need in food and drink....

Amen

Discours Paternel aux fils qui se posent des questions

La Porte de Mon Cœur est toujours ouverte et vous pouvez entrer à tout instant et Me présenter vos affaires. Vous pouvez toujours venir à Moi lorsque vous vous trouvez dans la misère du corps ou de l'âme, et vous trouverez toujours une Oreille ouverte pour tout ce qui vous presse, c'est-à-dire que vous pouvez toujours Me prier et plus intime est maintenant votre prière, plus vous M’êtes voisins et plus sûrement Je vous écoute. Et si maintenant vous M’avez confié vos misères, si vous avez tenu un intime dialogue avec Moi, maintenant vous savez que Je vous ai écouté, alors vous ne devez plus vous faire aucune préoccupation, parce que maintenant Moi-même Je les ai assumées, parce que vous vous êtes confiés au Père comme de vrais fils. Et maintenant vous devez toujours seulement faire ce à quoi vous êtes poussés intérieurement, parce que c’est Ma Réponse, lorsque vous demandez ce que vous devez faire. Vous pouvez parcourir votre voie terrestre totalement sans préoccupation, dès que vous marchez accompagnés par Moi. Et vous marchez en Ma Compagnie dès que Je suis devenu le Contenu de vos pensées. Et celui qui s'est maintenant offert à Moi pour le service pour Moi et Mon Règne, est maintenant aussi en union avec Moi et sa voie terrestre est déjà réglée par Moi, parce qu'il est disposé à Me servir. Il doit donc maintenant se considérer comme Mon serviteur, qu'un bon Père de Maison pourvoira maintenant vraiment avec tout ce que lui sert pour lui-même et en particulier pour son activité dans Ma Vigne. Et de cette activité pour Moi et Mon Règne Je suis précisément informé. Je sais les succès et aussi les échecs, mais de toute façon l'activité n'est pas faite en vain. Mais chaque serviteur doit aussi penser que le travail de défrichement d’un territoire qui doit d'abord être rendu cultivable, demande Force et persévérance, patience et soin, et n'est pas facile, mais que chaque petite parcelle de bon sol qui est conquise, récompense la grande fatigue et Je bénis Mes serviteurs pour leurs fidèles services que Moi Seul peux évaluer le mieux. Et donc personne ne doit se décourager, mais toujours seulement venir à Moi dans ses misères et puiser en Moi toujours la Force dans une intime prière, parce que Je lui répondrai toujours mentalement ou à travers Ma Parole qui est transmise si lui-même ne peut pas l’entendre en lui. Mais les hommes doivent toujours de nouveau l’entendre s'ils s’occupent de leurs pensées après une telle prière. Parce que ces pensées sont Ma Réponse, dès que le désir d’entendre Ma Réponse est sérieux. Et donc chaque homme peut tranquillement se tourner vers Moi dans toutes ses misères, J’exige seulement une prière en Esprit et en Vérité, une intime prière d'un fils vers son Père, parce qu'une prière des lèvres n’atteint pas Mon Oreille. Mais vous avez aussi souvent des pensées et des questions qui ne concernent pas seulement le domaine spirituel et même dans ces questions Je guiderai bien vos pensées, mais vous devriez chercher à vous libérer de telles pensées qui vous oppriment et seulement Me présenter chaque affaire en toute ingénuité, et ensuite être convaincu que Je Me charge de toute préoccupation ultérieure. Ainsi vous devez chercher à vous libérer des faux concepts d'une adoration de Dieu. Parce que pour Moi, vraiment le plus important est la vraie humilité enfantine et le dévouement à Moi qui remplit tout le cœur d'un homme, bien plus que des attitudes et des usages extérieurs qui doivent montrer cette humilité, cependant ils peuvent être tenus intérieurement, même s’il manque l'humilité intérieure et l'amour pour Moi. Mais croyez-vous peut-être que vous deviez Me montrer au travers d’extériorités ce que vous entendez, alors que Je connais les mouvements intimes de votre cœur ? Je vois l’humilité et l’orgueil et vous ne pouvez Me cacher aucun des deux, que vous soyez à genoux ou bien droits, si vous avancez avec une mine obscure ou gai vers votre prochain. Et Je n'exige pas aussi de vous de vous mortifier, bien que tous les hommes doivent encore s’enlever beaucoup de faiblesses et erreurs envers des avidités de toutes sortes. Et J'appelle cela un vrai jeûne, lorsque l’homme devient patron des avidités qui tirent encore en bas son âme, lorsqu’il se libère de tous les vices et avidités, lorsqu’il procède vraiment sévèrement contre son corps lorsqu’il ne sert pas au mieux l'âme. Mais ce que l'homme accueille dans une juste mesure en nourriture et en boisson, il doit seulement le faire bénir par Moi et alors il lui est transmis la Force pour effectuer un travail dans la Vigne qui Me soit complaisant. Et il doit accueillir avec un cœur reconnaissant ce que lui offre Mon Amour, que ce soit de la Nourriture spirituelle ou bien aussi corporelle. Parce que chaque père pourvoit ses fils et chaque Seigneur ses serviteurs avec tout ce qui leur est nécessaire comme Nourriture et Boisson.

Amen