Compare proclamation with translation
Jesus Christ opens the gate to eternal life....
The gate into a life of light and glory is open to all of you who have found Jesus Christ; however, it remains closed to those who are still distant from Him and His act of Salvation. Therefore you all should seriously ask yourselves whether you have already taken the path to Him, to the cross; for His path on earth ended with His death on the cross, hence you will have to seek and find Him there, and that is where you must go if you want to participate in His act of Salvation. The goal of His life on earth was the cross, because the crucifixion was intended to bring redemption to you humans.
Thus you will find the divine Redeemer under the cross, which means that you will carry your guilt of sin, for which the human being Jesus died on the cross, to Him under the cross, that you will thereby prove your belief in His divine mission and so also reveal your will to be released from the guilt which separates you from Me, your God and Father of eternity.... In that case you acknowledge Me Myself Who accomplished the act of Salvation in the human being Jesus.... Your path must lead to the cross of Golgotha if you want to reach the gate into eternal life, for no other path leads to this gate. All of you should seriously question your attitude towards Jesus Christ.... However, with the exception of a few, you fail to do so, even if His Gospel is repeatedly proclaimed to you, even if His teaching of love is time and again presented to you and you continue to hear His name mentioned as that of the divine Redeemer.... You keep your ears closed and all Words bypass you like empty talk. You are barely touched by what you hear about Jesus Christ and His labour of love, it does not enter your hearts, it has not yet come alive in you and you have not yet spent any serious thought on what you have received so far. One day you will have to stop short at the gate to eternity, you will not find admittance, for you had not found salvation as yet because you did not take the path to the cross, His blood was unable to cleanse you and therefore you will arrive at the gate to eternity burdened by guilt. It is not enough to merely voice Jesus' name with your mouth in order to be released from your guilt.... You must approach Him yourselves, you must hand yourselves over to Him with childlike trust and in awareness of your fault and sincerely appeal to Him that He should accept you, that He might also have shed His blood for you, and you must faithfully wait for His forgiveness.... And the weight of your guilt will fall away, clearing the path to the light and opening for you the gate into eternal beatitude.... Jesus Christ Himself will escort you into His kingdom, but without Him you will never be able to go through this gate. If only you would believe that His name is everything, that calling upon His name with profound faith will lift you out of all the adversity which is the result of the sin which still weighs you down.... This is why I descended to earth in the human being Jesus, in order to relieve you of the immense burden of sin and I died on the cross in order to redeem the great guilt which makes all of you sigh while you live on earth.... I died on your behalf.... but you must want to belong to those for Whom I have died.... Hence you must also take the path to the cross, you must make contact with Jesus Christ Who concluded His life on earth on the cross.... Then He will walk with you and guide you into His kingdom which He promised to all those who believe in Him....
Amen
Translator
Ježiš Kristus otvára brány do večného života....
Brány do života svetla a slávy sú otvorené všetkým, ktorí našli Ježiša Krista; avšak, oni zostanú zatvorené pre tých, ktorí sú stále ešte ďaleko od Neho a Jeho diela Spásy. Preto by ste vy všetci mali vážne pýtať sami seba, či ste sa už vybrali cestou k Nemu, ku Krížu; lebo Jeho cesta na zemi skončila Jeho smrťou na Kríži, preto Ho tam budete musieť hľadať a nájsť, a tam sa musíte zapútiť, ak sa chcete zúčastniť na Jeho diele Spásy. Cieľom Jeho života na Zemi bol Kríž, pretože ukrižovanie malo vám, ľuďom priniesť vykúpenie. Vy teda Božského Vykupiteľa nájdete pod Krížom, čo znamená, že vy budete niesť vašu vinu za hriech (=*nehovorí sa tu o Adamovom hriechu, ale o pôvodnom hriechu, ktorého sa každá padlá duša, kedysi dokonalý anjel, dopustila v slobodnej vôle, keď sa vzbúrila proti Bohu a vybrala si Lucifera.*), za ktorý ľudská bytosť Ježiš zomrel na kríži, k Nemu pod Kríž, aby ste tým dokázali svoju vieru v Jeho Božské poslanie. a tak tiež odhalíte vašu vôľu byť prepustení z viny, ktorá vás oddeľuje odo Mňa, vášho Boha a Otca od večnosti.... V tom prípade uznávate Mňa Osobne, Ktorý Som vykonal dielo Spásy v ľudskej bytosti Ježišovi.... Vaša cesta musí viesť ku Krížu Golgoty, ak chcete dosiahnuť brány do večného života, pretože k týmto bránam nevedie žiadna iná cesta. Všetci by ste mali vážne preskúmať váš postoj k Ježišovi Kristovi.... S výnimkou niekoľkých z vás to však neurobíte, aj keď vám je opakovane hlásané Jeho evanjelium, aj keď Jeho učenie Lásky je znova a znova prezentované a vy budete aj naďalej počuť ako sa Jeho meno spomína, ako meno Božského Vykupiteľa.... Vy máte uši zavreté a všetky slová vás obchádzajú ako prázdne rozprávanie. Sotva vás dotýka to, čo počujete o Ježišovi Kristovi a jeho diele/námahe Lásky, to nevstupuje do vašich sŕdc, ešte to vo vás neožilo a ešte ste nebrali navážne to, čo ste doteraz dostali. Jedného dňa sa budete musieť zastaviť krátko pri bránach do večnosti, nenájdete pripustenie, pretože ste doteraz nenašli Spasenie, pretože ste sa nevybrali cestou ku Krížu, Jeho krv vás nemohla očistiť, a preto budete musieť prejsť do inej ríše zaťažení vinou. Nestačí iba vysloviť Ježišovo meno ústami, aby ste boli prepustení z vašej viny.... Musíte sa k Nemu priblížiť, musíte sa Mu odovzdať s detskou dôverou a pri uvedomení si vašej chyby, a úprimne zavolať k Nemu, aby vás prijal, aby On za vás tiež mohol preliať Jeho krv a musíte trpezlivo čakať na Jeho odpustenie.... A ťarcha viny klesne, uvoľňujúc tak cestu k svetlu a otvárajúc pre vás brány do večného blahoslavenstva.... Sám Ježiš Kristus vás bude sprevádzať do Jeho kráľovstva, ale bez Neho nikdy nebudete schopní prejsť týmito bránami. Keby ste iba uverili, že Jeho meno je všetko, že vás vzývanie Jeho mena s hlbokou vierou vyvedie zo všetkého súženia, ktoré je výsledkom hriechu, ktorý vás ešte stále tlačí dolu.... Preto Som zostúpil na Zem v ľudskej bytosti Ježišovi, aby som vás zbavil obrovského bremena hriechu, a Ja Som zomrel na Kríži, aby som vykúpil veľkú vinu, ktorá spôsobuje, že vzdycháte, kým žijete na Zemi.... Zomrel Som miesto vás.... ale vy musíte chcieť patriť k tým, pre ktorých Som zomrel.... Preto sa tiež musíte vybrať cestou ku Krížu, musíte sa spojiť s Ježišom Kristom, Ktorý na Kríži ukončil Svoj život na Zemi.... On potom bude chodiť s vami a vovedie vás do Jeho kráľovstva, ktoré sľúbil všetkým tým, ktorí veria v Neho....
AMEŇ
Translator