Compare proclamation with translation
Jesus Christ opens the gate to eternal life....
The gate into a life of light and glory is open to all of you who have found Jesus Christ; however, it remains closed to those who are still distant from Him and His act of Salvation. Therefore you all should seriously ask yourselves whether you have already taken the path to Him, to the cross; for His path on earth ended with His death on the cross, hence you will have to seek and find Him there, and that is where you must go if you want to participate in His act of Salvation. The goal of His life on earth was the cross, because the crucifixion was intended to bring redemption to you humans.
Thus you will find the divine Redeemer under the cross, which means that you will carry your guilt of sin, for which the human being Jesus died on the cross, to Him under the cross, that you will thereby prove your belief in His divine mission and so also reveal your will to be released from the guilt which separates you from Me, your God and Father of eternity.... In that case you acknowledge Me Myself Who accomplished the act of Salvation in the human being Jesus.... Your path must lead to the cross of Golgotha if you want to reach the gate into eternal life, for no other path leads to this gate. All of you should seriously question your attitude towards Jesus Christ.... However, with the exception of a few, you fail to do so, even if His Gospel is repeatedly proclaimed to you, even if His teaching of love is time and again presented to you and you continue to hear His name mentioned as that of the divine Redeemer.... You keep your ears closed and all Words bypass you like empty talk. You are barely touched by what you hear about Jesus Christ and His labour of love, it does not enter your hearts, it has not yet come alive in you and you have not yet spent any serious thought on what you have received so far. One day you will have to stop short at the gate to eternity, you will not find admittance, for you had not found salvation as yet because you did not take the path to the cross, His blood was unable to cleanse you and therefore you will arrive at the gate to eternity burdened by guilt. It is not enough to merely voice Jesus' name with your mouth in order to be released from your guilt.... You must approach Him yourselves, you must hand yourselves over to Him with childlike trust and in awareness of your fault and sincerely appeal to Him that He should accept you, that He might also have shed His blood for you, and you must faithfully wait for His forgiveness.... And the weight of your guilt will fall away, clearing the path to the light and opening for you the gate into eternal beatitude.... Jesus Christ Himself will escort you into His kingdom, but without Him you will never be able to go through this gate. If only you would believe that His name is everything, that calling upon His name with profound faith will lift you out of all the adversity which is the result of the sin which still weighs you down.... This is why I descended to earth in the human being Jesus, in order to relieve you of the immense burden of sin and I died on the cross in order to redeem the great guilt which makes all of you sigh while you live on earth.... I died on your behalf.... but you must want to belong to those for Whom I have died.... Hence you must also take the path to the cross, you must make contact with Jesus Christ Who concluded His life on earth on the cross.... Then He will walk with you and guide you into His kingdom which He promised to all those who believe in Him....
Amen
Translator
Jesus Cristo abre o portão para a eternidade....
A porta para a vida em luz e glória está aberta para todos vocês que encontraram Jesus Cristo, mas permanece fechada para aqueles que ainda estão separados dEle e do Seu ato de Salvação. E, portanto, todos vocês devem se perguntar seriamente se já tomaram o caminho até Ele, até a cruz; pois o Seu caminho na Terra terminou com a Sua morte na cruz, e assim vocês devem procurá-Lo e encontrá-Lo lá, vocês devem ir lá se quiserem participar do Seu ato de Salvação. A cruz era o objetivo do Seu progresso terreno, porque a morte na cruz era para trazer redenção a vocês, humanos. Assim encontrarás o divino Redentor debaixo da cruz, o que significa que carregas a tua culpa do pecado, pelo qual o homem Jesus morreu na cruz, para Ele debaixo da Sua cruz, que assim provas a tua fé na Sua missão divina e que assim também demonstras a tua vontade de te libertares da culpa que te separa de Mim, teu Deus e Pai da eternidade.... Por vós, então, reconhecei-me a mim mesmo, que realizei a obra da redenção no ser humano Jesus.... Seu caminho deve levar à cruz do Gólgota se você quiser chegar ao portão da vida eterna, pois nenhum outro caminho leva a este portão. Todos vocês devem se fazer esta séria pergunta, como vocês se mantêm ao lado de Jesus Cristo. Mas não o fazeis, salvo raras excepções, e mesmo que o Seu Evangelho vos seja sempre anunciado, humanos, mesmo que o Seu ensinamento de amor vos seja sempre apresentado e mesmo que continueis a ouvir o Seu nome como o do divino Redentor.... Você mantém seus ouvidos fechados e todas as palavras passam por você como um som vazio. O que você ouve sobre Jesus Cristo e Sua obra de amor mal lhe toca, não penetra em seu coração, ainda não se tornou vivo em você e seus pensamentos ainda não consideraram seriamente o que seus ouvidos receberam até agora. E um dia terás de permanecer à porta da beatitude, não encontrarás uma entrada, porque ainda não encontraste a redenção, porque não tomaste o caminho da cruz, porque o Seu sangue não podia lavar-te e por isso chegas à porta para a eternidade carregado de culpa. A expressão do nome de Jesus com a tua boca não é suficiente para que te libertes da tua culpa.... vocês mesmos têm que ir até Ele, têm que se entregar a Ele em confiança infantil e na consciência de sua culpa e pedir-Lhe sinceramente que Ele possa cuidar de vocês, que Ele também possa ter derramado Seu sangue por vocês, e vocês têm que esperar fielmente pelo Seu perdão.... E o teu fardo de dívida cairá de ti, e agora o caminho da luz está aberto para ti, agora o portão da felicidade eterna abre-se para ti.... O próprio Jesus Cristo o guiará para o Seu reino, mas sem Ele ninguém poderá passar por este portão. Se mesmo assim quiseres acreditar que o Seu nome é tudo, que invocar o Seu nome com fé profunda aliviar-te-á de toda a adversidade, resultado do pecado que ainda pesa sobre ti.... é por isso que desci à terra no homem Jesus para vos tirar esta grande carga de pecado, e é por isso que morri na cruz para assim redimir a grande culpa sob a qual todos vós que andais na terra.... Eu morri por ti.... mas você deve querer pertencer àqueles por quem eu morri.... E, portanto, você também deve tomar o caminho para a cruz, você deve entrar em contato com Jesus Cristo, que terminou o seu caminho terreno na cruz.... Então Ele caminhará convosco e guiar-vos-á para o Seu reino, que prometeu a todos os que n'Ele acreditam...._>Amém
Translator