Compare proclamation with translation
Jesus Christ opens the gate to eternal life....
The gate into a life of light and glory is open to all of you who have found Jesus Christ; however, it remains closed to those who are still distant from Him and His act of Salvation. Therefore you all should seriously ask yourselves whether you have already taken the path to Him, to the cross; for His path on earth ended with His death on the cross, hence you will have to seek and find Him there, and that is where you must go if you want to participate in His act of Salvation. The goal of His life on earth was the cross, because the crucifixion was intended to bring redemption to you humans.
Thus you will find the divine Redeemer under the cross, which means that you will carry your guilt of sin, for which the human being Jesus died on the cross, to Him under the cross, that you will thereby prove your belief in His divine mission and so also reveal your will to be released from the guilt which separates you from Me, your God and Father of eternity.... In that case you acknowledge Me Myself Who accomplished the act of Salvation in the human being Jesus.... Your path must lead to the cross of Golgotha if you want to reach the gate into eternal life, for no other path leads to this gate. All of you should seriously question your attitude towards Jesus Christ.... However, with the exception of a few, you fail to do so, even if His Gospel is repeatedly proclaimed to you, even if His teaching of love is time and again presented to you and you continue to hear His name mentioned as that of the divine Redeemer.... You keep your ears closed and all Words bypass you like empty talk. You are barely touched by what you hear about Jesus Christ and His labour of love, it does not enter your hearts, it has not yet come alive in you and you have not yet spent any serious thought on what you have received so far. One day you will have to stop short at the gate to eternity, you will not find admittance, for you had not found salvation as yet because you did not take the path to the cross, His blood was unable to cleanse you and therefore you will arrive at the gate to eternity burdened by guilt. It is not enough to merely voice Jesus' name with your mouth in order to be released from your guilt.... You must approach Him yourselves, you must hand yourselves over to Him with childlike trust and in awareness of your fault and sincerely appeal to Him that He should accept you, that He might also have shed His blood for you, and you must faithfully wait for His forgiveness.... And the weight of your guilt will fall away, clearing the path to the light and opening for you the gate into eternal beatitude.... Jesus Christ Himself will escort you into His kingdom, but without Him you will never be able to go through this gate. If only you would believe that His name is everything, that calling upon His name with profound faith will lift you out of all the adversity which is the result of the sin which still weighs you down.... This is why I descended to earth in the human being Jesus, in order to relieve you of the immense burden of sin and I died on the cross in order to redeem the great guilt which makes all of you sigh while you live on earth.... I died on your behalf.... but you must want to belong to those for Whom I have died.... Hence you must also take the path to the cross, you must make contact with Jesus Christ Who concluded His life on earth on the cross.... Then He will walk with you and guide you into His kingdom which He promised to all those who believe in Him....
Amen
Translator
Jésus Christ ouvre la Porte de la Vie éternelle
La porte de la Vie dans la Lumière et la Magnificence vous est ouverte pour tous qui avez trouvé Jésus Christ, mais reste fermée pour ceux qui sont encore loin de Lui et de Son Œuvre de Libération. Et donc vous tous vous devez vous demander sérieusement si vous avez déjà pris la voie vers Lui, vers la Croix ; parce que Son chemin sur la Terre se termine avec Sa mort sur la Croix, et c’est donc là que vous devez Le chercher et Le trouver, c’est là que vous devez aller si vous voulez avoir une part dans Son Œuvre de Libération. La Croix était le but de Son Chemin terrestre, parce que la mort sur la Croix devait apporter la Libération à vous les hommes. Sous la Croix donc vous trouverez le divin Rédempteur, ce qui signifie que vous devez Lui porter sous Sa Croix votre faute du péché, pour lequel l'Homme Jésus est mort sur la Croix, car avec cela vous montrez votre foi dans Sa divine Mission et avec cela vous annoncez aussi votre volonté d'être libéré de votre faute qui vous sépare de Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité. Parce qu'alors vous reconnaissez que Moi-Même ai accompli dans l'Homme Jésus l'Œuvre de Libération. Votre chemin doit mener à la Croix sur le Golgotha, si vous voulez atteindre la Porte pour la Vie éternelle, parce qu'aucune autre voie ne mène à cette Porte. Vous devez tous vous poser cette sérieuse question, comment êtes-vous envers Jésus Christ. Mais à peu d'exceptions près vous échouez, même si à vous les hommes de nouveau il est toujours annoncé Son Évangile, même si Sa Doctrine de l'Amour vous est soumise toujours de nouveau et si vous entendez toujours de nouveau Son Nom en tant que le divin Rédempteur, vous tenez fermées vos oreilles et comme un son vide toutes les Paroles passent outre vous. Ce que vous entendez sur Jésus Christ et Son Œuvre d'Amour, vous effleure à peine, ne pénètre pas dans votre cœur, n'est pas encore devenu vivant en vous, et vos pensées ne se sont pas encore occupées sérieusement avec ce que vos oreilles ont entendu. Et un jour vous devrez vous arrêter devant la Porte de la Béatitude, vous ne trouverez pas l'accès, parce que vous n'avez pas trouvé la Libération, parce que vous n'avez pas pris la voie vers la Croix, parce que Son Sang n'a pas pu vous laver, et donc vous arrivez chargés de faute à la Porte de l'Éternité. Il n'est pas suffisant de prononcer avec la bouche le Nom de Jésus, pour devenir libre de votre faute, vous-mêmes devez aller vers Lui, vous devez vous donner à Lui dans une confiance enfantine et dans la conscience de votre faute et Le prier intimement pour qu'Il veuille prendre soin de vous, pour qu’Il veuille avoir versé Son Sang aussi pour vous, et vous devez attendre croyants Son Pardon. Et le poids de votre faute tombera de vous, et maintenant pour vous la voie vers la Lumière sera libre, maintenant s’ouvrira pour vous la Porte de l'éternelle Béatitude, Jésus-Christ Lui-Même vous accompagnera dans Son Royaume, mais sans Lui personne ne pourra dépasser cette Porte. Si seulement vous vouliez croire que Son Nom est tout, que l'invocation de Son Nom dans une profonde foi vous enlève toute misère qui est la conséquence de votre péché qui pèse encore sur vous. Pour cela Je suis descendu sur la Terre dans l'Homme Jésus, pour enlever de vous ce grand poids du péché, et pour cela Je suis mort sur la Croix, pour éteindre avec cela la grande faute sous laquelle vous soupirez tous, vous qui vivez sur la Terre, Je suis mort pour vous, mais vous devez vouloir faire partie de ceux pour lesquels Je suis mort. Et pour cela vous devez prendre le chemin vers la Croix, vous devez entrer en contact avec Jésus Christ qui a terminé Sa vie terrestre sur la Croix. Alors Il continuera à marcher avec vous, et Il vous guidera dans Son Royaume qu'Il a promis à tous ceux qui croient en Lui.
Amen
Translator