You should all only make an effort to live a life in which unselfish neighbourly love is expressed. Then you will all still have to discard many faults, you will still have to fight against your self-love, you will have to overcome yourselves, make sacrifices and renunciations in order to help your fellow human beings in their adversity. But step by step you will reach the heights, for only a life of love will ensure your ascent. A life of love therefore also means your change of nature, the change of self-love to neighbourly love, the transformation to the former nature, it means the path to perfection. Nothing else can fulfil the same purpose, nothing else can bring you to the aim than only a life change in love. And you constantly have the opportunity to do so, for living together with people creates such opportunities for you where you can be active in serving love. (7/6/1957) Again and again you will see hardship and help your fellow human beings, you will support them through good encouragement and loving sympathy and also be able to awaken counter-love in their hearts, and again and again you will find yourselves in situations where you can prove your willingness to make sacrifices.... where you have to put self-love aside and think of your neighbour more if you want to comply with God's will. And thereby you will ascend yourselves, for then you will fulfil your earthly task, you will change your nature into love.... This change is certainly difficult for some people and requires a strong will, yet you need only make an attempt, you need only once have the serious will to ensure that your earthly life is not lived in vain.... and it would become increasingly easier for you to put your 'I' aside and take care of your neighbour, for every act of love provides you with strength and strengthens your will. And soon it would no longer be a sacrifice for you but you would find your own happiness in your activity of love, because with every deed of love you come closer to God, Who is love Himself, and because you experience your approach to God as bliss. A person who is absorbed in love for his neighbour will live in quiet contentment and inner peace, he will not know any earthly desires because he will also have what he needs; the love within him will not allow any unpleasant thoughts to arise in him either, he will go through earthly life with a cheerful mind and also exude a good influence on his surroundings, for a loving person is already close to his aim because he has found unity with God through love.... Yet this is only slightly obvious to his fellow human beings, who are also supposed to carry out this change of nature without any compulsion of will. But his example, the teaching of love put into practice, will inspire far more imitation than words alone can. In earthly life it is always only about this change of nature, about shaping oneself into love, about fighting one's own love and becoming absorbed in caring for one's fellow human beings.... But works that lack love are not enough.... For it is not the 'works' that do it, but the love that must underlie the works. And a truly paradisiacal earthly life can therefore only be expected by a human race which is absorbed in love for each other. And every work of love carries its blessing within itself, it has an effect on the neighbour as well as on the person himself who gives away his love.... whereas all thinking and striving, all activity and creation is worthless if it is not based on love. And this is what people lack in the last days, what they can only ever be taught but which they must try out on themselves in order to experience the blessing of unselfish love.... Humanity is particularly addicted to selfish love, and this is synonymous with standstill or decline but can never result in ascent.... which is why love has to be preached again and again and also exemplified to fellow human beings as a good example, for without love no human being can attain perfection....
Amen
TranslatorU allen moet alleen streven naar een levenswandel, waarin onbaatzuchtige naastenliefde tot uitdrukking komt. U allen zult dan nog zeer veel fouten moeten afleggen. U zult nog erg tegen uw zelfzucht moeten strijden. U zult uzelf moeten overwinnen, afstand doen en offers brengen, om uw medemensen te hulp te komen in hun nood. Maar u zult daardoor stap voor stap omhoog klimmen, want alleen een leven in liefde verzekert u van vooruitgang. Een leven in liefde betekent dus ook een verandering van uw wezen. De verandering van eigenliefde tot naastenliefde, het omvormen tot de vroegere geaardheid. Het betekent de weg naar de vervolmaking. Niets anders kan aan hetzelfde doel beantwoorden. Niets anders dan alleen een levenswandel in liefde kan u naar uw bestemming brengen. En u hebt er voortdurend gelegenheid voor, want het samenleven met mensen verschaft u zulke gelegenheden waarin u in dienende liefde werkzaam zult kunnen zijn.
Steeds weer zult u nood aantreffen en uw medemensen te hulp komen. U zult hen door bemoedigende woorden, goede raad en liefdevolle deelneming kunnen bijstaan en ook in hun harten wederliefde kunnen opwekken. En u zult steeds weer in situaties komen, waarin u uw offervaardigheid zult kunnen tonen, waarin u de eigenliefde zult moeten achterstellen en meer aan de naaste denken, wilt u zich houden aan de wil van God. En daardoor zult u zelf opwaarts gaan, want dan vervult u uw taak op aarde, u verandert uw wezen tot liefde. Deze verandering is voor vele mensen weliswaar moeilijk en vraagt een sterke wil, en toch zou u maar een poging hoeven te doen. U zou maar eenmaal de ernstige wil hoeven te hebben, dat uw aardse leven niet tevergeefs geleefd zou zijn, en het zou u steeds gemakkelijker vallen uw "ik" achter te stellen en voor de naaste te zorgen. Want elke daad van liefde bezorgt u kracht en versterkt uw wil. En spoedig zou het ook geen offer meer voor u zijn, maar u zou in werken van liefde uw geluk vinden, omdat u met elke daad van liefde dichter bij God komt, die zelf de Liefde is, en omdat u de toenadering tot God als gelukzaligheid ervaart.
Een mens die in de liefde tot de naaste opgaat, zal in stille tevredenheid en innerlijke vrede voortgaan. Hij zal geen aardse begeerten kennen, want hij zal ook hebben wat hij nodig heeft. De liefde die in hem is zal ook geen slechte gedachten in hem boven laten komen. Hij gaat met opgewekt gemoed door het aardse leven en oefent ook op zijn omgeving een goede invloed uit, want een liefdevol mens is al dicht bij zijn doel, omdat hij de aaneensluiting met God heeft gevonden door de liefde. Maar dit is alleen in geringe mate duidelijk voor de medemensen, die zich ook zonder enige dwang deze wezensverandering ten doel moeten stellen. Maar zijn voorbeeld - de in de daad omgezette leer van de liefde - zal heel wat meer tot navolging aansporen dan alleen maar waartoe woorden in staat zijn.
Het gaat in het aardse leven steeds alleen om deze verandering van wezen, om de omvorming tot liefde, om het bestrijden van de eigenliefde en het opgaan in de zorg voor de medemens. Maar de werken waaraan de liefde ontbreekt, volstaan niet. Want de "werken" doen het niet, maar de liefde die aan de werken ten grondslag moet liggen. En een waarachtig paradijselijk leven op aarde kan daarom alleen een menselijk geslacht verwachten, dat van liefde voor elkaar is vervuld. En elk werk van liefde draagt zijn zegen in zich. Het heeft zijn uitwerking op zowel de naaste als ook op de mens zelf die zijn liefde schenkt, terwijl al het denken en streven, al het werkzaam zijn en scheppen geen waarde heeft, wanneer niet de liefde daaraan ten grondslag ligt.
En dat is wat de mensen in de laatste tijd ontbreekt, wat hun steeds alleen maar onderwezen kan worden, maar wat ze bij zichzelf moeten beproeven, om de zegen van een onbaatzuchtige liefde te ondervinden. De mensheid is bijzonder sterk aan de eigenliefde ten prooi gevallen. En dit betekent hetzelfde als stilstand of achteruitgang. Maar het kan nooit een vooruitgang brengen en daarom moet steeds weer de liefde worden gepredikt en ook als goed voorbeeld de medemensen worden voorgeleefd, want zonder liefde kan geen mens tot voltooiing komen.
Amen
Translator