• Back

Loving activity means transformation of being....

You should all only make an effort to live a life in which unselfish neighbourly love is expressed. Then you will all still have to discard many faults, you will still have to fight against your self-love, you will have to overcome yourselves, make sacrifices and renunciations in order to help your fellow human beings in their adversity. But step by step you will reach the heights, for only a life of love will ensure your ascent. A life of love therefore also means your change of nature, the change of self-love to neighbourly love, the transformation to the former nature, it means the path to perfection. Nothing else can fulfil the same purpose, nothing else can bring you to the aim than only a life change in love. And you constantly have the opportunity to do so, for living together with people creates such opportunities for you where you can be active in serving love. (7/6/1957) Again and again you will see hardship and help your fellow human beings, you will support them through good encouragement and loving sympathy and also be able to awaken counter-love in their hearts, and again and again you will find yourselves in situations where you can prove your willingness to make sacrifices.... where you have to put self-love aside and think of your neighbour more if you want to comply with God's will. And thereby you will ascend yourselves, for then you will fulfil your earthly task, you will change your nature into love.... This change is certainly difficult for some people and requires a strong will, yet you need only make an attempt, you need only once have the serious will to ensure that your earthly life is not lived in vain.... and it would become increasingly easier for you to put your 'I' aside and take care of your neighbour, for every act of love provides you with strength and strengthens your will. And soon it would no longer be a sacrifice for you but you would find your own happiness in your activity of love, because with every deed of love you come closer to God, Who is love Himself, and because you experience your approach to God as bliss. A person who is absorbed in love for his neighbour will live in quiet contentment and inner peace, he will not know any earthly desires because he will also have what he needs; the love within him will not allow any unpleasant thoughts to arise in him either, he will go through earthly life with a cheerful mind and also exude a good influence on his surroundings, for a loving person is already close to his aim because he has found unity with God through love.... Yet this is only slightly obvious to his fellow human beings, who are also supposed to carry out this change of nature without any compulsion of will. But his example, the teaching of love put into practice, will inspire far more imitation than words alone can. In earthly life it is always only about this change of nature, about shaping oneself into love, about fighting one's own love and becoming absorbed in caring for one's fellow human beings.... But works that lack love are not enough.... For it is not the 'works' that do it, but the love that must underlie the works. And a truly paradisiacal earthly life can therefore only be expected by a human race which is absorbed in love for each other. And every work of love carries its blessing within itself, it has an effect on the neighbour as well as on the person himself who gives away his love.... whereas all thinking and striving, all activity and creation is worthless if it is not based on love. And this is what people lack in the last days, what they can only ever be taught but which they must try out on themselves in order to experience the blessing of unselfish love.... Humanity is particularly addicted to selfish love, and this is synonymous with standstill or decline but can never result in ascent.... which is why love has to be preached again and again and also exemplified to fellow human beings as a good example, for without love no human being can attain perfection....

Amen

사랑을 행하는 일은 성품의 변화를 의미한다.

너희 모두는 단지 유일하게 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑이 나타나는 방식으로 삶을 살려고 열심을 드려야 한다. 그러면 너희 모두는 아직 많은 실수를 벗어나야만 하게 될 것이고 너희의 자기 사랑에 대항하여 아직 아주 많은 싸움을 해야만 하게 될 것이고 너희는 위험에 처한 이웃을 돕기 위해 너희 자신을 극복해야만 하고 희생해야만 하고 헌신을 해야만 하게 될 것이다. 그러나 너희는 이런 일을 통해 단계적으로 높은 곳에 도달하게 될 것이다. 그러나 단지 사랑의 삶이 너희의 성장을 보장하고 사랑의 삶은 또한 너희 성품의 변화와 자기 사랑을 이웃 사랑으로 변화시키는 일을 의미하고 너희의 이전의 성품의 변화와 온전함에 도달하는 길을 의미한다.

단지 사랑의 삶을 사는 일 외에 다른 어떤 것으로도 동일한 목적을 달성할 수 없고 다른 어떤 것으로도 너희가 목표를 달성하게 해줄 수 없다. 사람들과 함께 사는 일이 너희에게 이웃을 섬기는 사랑을 행할 수 있는 기회를 만들어주기 때문에 너희에게 항상 이웃을 섬기는 사랑을 행할 수 있는 기회가 있다. (1957년 6월 7일) 너희는 항상 또 다시 이웃의 고난을 깨달을 것이고 도움을 주게 될 것이고 좋은 격려와 사랑이 충만한 동참을 통해 그들을 도울 것이고 또한 그들의 심장 속에 사랑을 일깨울 수 있게 될 것이다. 너희가 하나님의 뜻에 순종하기를 원하면, 너희는 항상 너희의 희생할 자세를 증명할 수 있는 자기 사랑을 뒤로하고 이웃을 더 많이 생각해야만 하는 상황에 처하게 될 것이다.

이런 일을 통해 너희가 스스로 높은 곳으로 향하게 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 너희의 이 땅의 과제를 수행하고 너희의 성품을 사랑으로 변화시키기 때문이다. 이런 변화가 어떤 사람들에게는 실제 어려울 수 있고 강한 의지가 필요하다. 그러나 너희에게 단지 한번 시도하는 일이 필요하고 너희가 너희의 이 땅의 삶을 헛되이 살지 않으려는 진지한 의지를 한번 갖으면 된다. 그러면 자신을 제쳐두고 이웃을 돌보는 일이 더 쉽고 쉬울 것이다. 왜냐면 모든 사랑을 행하는 일이 너희에게 힘을 주고 의지를 강하게 해주기 때문이다. 그러면 곧 모든 사랑을 행하는 일이 너희에게 더 이상 희생이 아니고 너희가 사랑을 행하는 가운데 너희 자신의 행복을 찾게 될 것이다. 왜냐면 모든 사랑을 행하는 일을 통해 너희는 사랑 자체인 하나님께 더 가까이 다가가고 하나님께 더 가까이 다가가는 일을 축복으로 느끼기 때문이다.

이웃 사랑을 행하는 사람은 조용한 가운데 만족하고 내면의 평화를 누릴 것이고 그는 세상에 대한 욕망을 알지 못하게 될 것이다. 왜냐면 그가 자신에게 필요한 것을 갖게 될 것이고 그 안에 있는 사랑이 악한 생각이 떠오르게 하지 않을 것이기 때문이다. 그는 쾌활한 심장으로 이 땅의 삶을 살고 또한 자신의 주변에 좋은 영향을 준다. 사랑이 충만한 사람은 이미 목표에 가까워 진다. 왜냐면 그가 사랑을 통해 하나님과 연합했기 때문이다. 그러나 이런 일이 의지의 강요가 없이 스스로 성품의 변화를 이뤄야 하는 이웃에게 단지 작은 정도로 드러나게 된다.

그러나 사랑의 가르침을 실천에 옮긴 그의 모범이 단지 말만 하는 일보다 훨씬 더 많게 모방하도록 장려하게 될 것이다. 이 땅의 삶은 항상 단지 성품의 변화와 자신을 사랑으로 형성하는 일과 자기 사랑에 대항해 싸우고 이웃을 돌보도록 하기 위해 존재한다. 그러나 사랑이 없이 행하는 일로 충분하지 않다. 왜냐면 일이 이루는 것이 아니라 그 일의 기초가 되는 사랑이 이루기 때문이다. 그러므로 진정으로 낙원과 같은 이 땅의 삶은 단지 인류가 서로를 사랑으로 도울 때 비로소 기대할 수 있다.

모든 사랑을 행하는 일 자체에 축복이 있고 이런 축복이 이웃과 그가 자기의 사랑을 행하는 사람에게 영향을 준다. 반면에 사랑에 기초하지 않으면, 모든 감각과 추구하는 일과 역사하고 창조하는 일이 가치가 없다. 바로 종말에 때에 사람들에게 사랑이 부족하고 이런 상태는 정지나 퇴보를 의미하고 절대로 성장하게 해줄 수 없다. 그러므로 항상 또 다시 사랑을 가르쳐야만 하고 이웃에게 좋은 모범이 돼야만 한다. 왜냐면 사랑이 없이는 어느 누구도 온전함에 도달할 수 없기 때문이다.

아멘