• Back

What are 'means of grace'?....

In the last days before the end I will pour out My blessings in abundance. I will use all means of help just to awaken you to life before the end because I know what spiritual death involves for you when the end has come. You yourselves take no measures to bring your soul to life and completely blindly walk towards the abyss from which I, however, want to pull you back in order to spare you an even more dreadful fate. But since your free will has to be left to you I can only ever try to influence this will to change the direction of your goal yourselves, to turn around before it is too late. And therefore all means which intend to favourably influence your will are blessings.... gifts which you certainly don't deserve because you are still resisting Me, but which My love nevertheless gives to you because I take pity on your deluded state. And the abundance of My grace will pour itself out over you humans the more the end approaches. Every person will be placed into situations where his own strength, his earthly abilities, won't suffice to cope with them; every person will be urged by providence to take refuge in Me. I will not bypass anyone without knocking at the door of his heart. However, given that his will is always decisive My gifts of grace will rarely be noticed because the human being's thoughts vastly digress from Me and I will not force him to think differently. Daily life, however, provides people with so many indications that all people's bodies will die, and even if the individual person is not affected himself his fellow human being's fate should nevertheless cause him to think about his own death and influence his will to comply with his actual purpose of life beforehand.... Then he will also try to discover it, in which case he will already have used one blessing for his benefit....

But what do people understand as 'blessings'? They often believe that they only need to use external means in order to gain a wealth of grace.... They don't realise that gifts of grace are offerings which only need to be used in order to help a person to ascend. They call ecclesiastical customs and traditions 'means of grace' which help them achieve beatitude and ignore My gifts of grace given copiously by My love and leave them unused.... as long as they do not seriously strive towards changing their nature and thereby also demonstrate that their will is directed towards Me. For the work of improving yourselves has to be done or a change of nature cannot take place. And it is My will that you should still achieve this before the end, that you should seriously decide to want to live a life of love, I only want that you , who live without love, won't continue on the path you have travelled so far.... All My means of grace, adversity and misery, disease and worry, all kinds of misfortunes and other harsh strokes of fate always only serve the purpose of making you realise your own weakness and to deliberately look for the bond with Me in order to then establish it through kind-hearted activity.... Then the means of grace will not have been without success, then they will have been used by you and then you will not have to fear the end either, because your path will no longer lead to the abyss but you will strive towards the right goal, to Me Myself, Who can only be reached through love. However, what you so often describe as means of grace is worthless as long as it does not motivate you to live a life of love. But love will be kindled in you as soon as you try to unite with Me.... And this is why My loving care only relates to your change of will, which is still held captive by the world, by My adversary.... If you are able to direct this will to Me then I will also have reached the goal, and you will have escaped the great danger of being devoured by the abyss in the end.... And everything that will still come upon you humans shall only bring about your change of will, so that it will turn away from My adversary and towards Me.... Then you will be saved for all eternity....

Amen

Quels sont les «moyens de Grâce» ?

Je déverse Mes Grâces en toute Plénitude dans le dernier temps avant la fin. J’emploie aussi des moyens auxiliaires seulement pour vous réveiller à la Vie encore avant la fin, parce que Je sais ce que signifie pour vous la mort spirituelle, lorsque sera venue la fin. Vous-mêmes ne faites aucun effort pour donner la vie à votre âme, et vous allez dans une totale cécité à la rencontre de l'abîme dont Je voudrais encore vous arracher pour vous épargner un horrible sort. Mais vu qu’il doit vous être laissé la libre volonté, Je peux toujours seulement chercher à agir sur cette volonté, pour que vous-mêmes changiez l'orientation de votre but, pour que vous reveniez avant qu’il ne soit trop tard. Et tous ces moyens qui maintenant doivent influencer favorablement votre volonté, sont des Grâces, des Dons que vous ne méritez certes pas parce que vous-mêmes vous vous rebellez encore contre Moi, mais que Mon Amour vous tourne parce que votre état aveugle M'émeut. Et la Plénitude de Ma Grâce se déversera toujours plus sur vous les hommes, plus s'approche la fin. Chaque homme est mis dans des situations où sa propre force, ses facultés terrestres, ne suffisent pas pour pouvoir les dominer ; chaque homme est poussé par son destin à prendre refuge en Moi. Je ne passerai outre aucun homme sans frapper à la porte de son cœur. Sa volonté même décide toujours s’il s’occupe seulement un peu de Mes Dons de Grâce, parce que les pensées de l'homme flotte très loin de Moi et Je ne le force pas à penser autrement. Mais la vie quotidienne fournit aux hommes tant d'indications à la mort inévitable du corps de tous les hommes, et même si l’individu lui-même n'est pas frappé, le destin du prochain devrait de toute façon réveiller en lui des pensées envers sa mort et agir sur sa volonté, pour suivre en premier la vraie destination de sa vie. Alors il cherchera aussi à la sonder et alors il aura déjà exploité une Grâce pour son salut. Mais qu'est-ce qu’entendent les hommes par le mot «Grâce» ? Ils croient souvent devoir se servir seulement de moyens extérieurs, pour se conquérir une richesse en Grâce. Ils ne savent pas que les Dons de Grâce sont des Cadeaux qui doivent être seulement pris en compte pour aider l'homme à monter en haut. Ils appellent les coutumes et traditions ecclésiastiques des «Moyens de Grâce» qui les aident à la béatitude, et laissent inaperçus et passer inutilement les Dons de Grâces que Mon Amour offre en Plénitude tant qu’eux-mêmes ne tendent pas sérieusement à un changement de l'être et avec cela déclarent que leur volonté est tournée vers Moi. Parce qu'il doit être effectué un travail sur lui-même, autrement il ne peut pas être suivi par un changement de l'être. Et Je veux que vous dérouliez ce travail encore avant la fin, que vous vous décidiez avec une sérieuse volonté à une vie dans l'amour, Je veux seulement que vous ne poursuiviez pas sur la voie que vous avez parcourue jusqu'à présent, qui était une marche sans amour. Tous Mes moyens de Grâce, la misère et le besoin, la maladie et la préoccupation, les désastres de toutes sortes et autres coups du destin, ont toujours seulement un but, celui de vous mener à la reconnaissance de votre propre faiblesse et de chercher d'abord avec votre volonté le lien avec Moi et ensuite de l'établir aussi au travers d’actions dans l'amour. Alors les moyens de Grâce ne seront pas sans succès, alors ils ont été utilisés par vous et vous n'avez pas à craindre la fin, parce qu'alors votre voie ne mène plus à l'abîme, mais vous tendez au juste but, vers Moi-Même, Qui suis seulement accessible par l'amour. Ce que vous appelez souvent un moyen de Grâce est sans valeur tant qu’il ne vous pousse pas à un chemin de vie dans l'amour. Mais l'amour s’allumera en vous dès que vous cherchez à vous unir avec Moi, et donc la préoccupation de Mon Amour est seulement tournée au changement de votre volonté, qui est encore liée au monde, à Mon adversaire. Si vous pouvez tourner vers Moi cette volonté, alors J'ai atteint le But et vous avez échappé au grand danger d'être à la fin dégluti par l'abîme. Et tout ce qui vient sur vous les hommes, doit vous pousser seulement à changer votre volonté afin que celle-ci se détourne de l'adversaire et se tourne vers Moi. Alors vous êtes sauvés pour toute l'Éternité.

Amen