Compare proclamation with translation

Other translations:

Intensified fight against enemy.... call of Jesus Christ....

And no matter how much the adversary presses you, resist him, i.e. take refuge with Me.... and he must leave you. You will easily become his master if you take this path, if you immediately send your thoughts to Me and appeal to Me for protection, if only you want to offer him resistance. But he often manages to weaken your will so that you don't find the strength to resist because you don't immediately join Me. And I constantly want to draw your attention to the fact that you are able to do everything with My help but that without Me you are weak and powerless and then My adversary gains control over you. Remember that you are constantly surrounded by beings of light who want to help you, who are only waiting for My order and are ready to defend yourselves as soon as you mentally turn to Me. And you should always be so intimately united with Me that it is natural for you to call upon Me. And then you will also be able to resist every temptation, you will not get caught in his nets which he casts out again and again in order to reap a rich harvest among My own too. And again and again I tell you that you will only achieve victory through constant battle, because an existence without a fight will not result in success for your soul. And the closer the end is, the harder the battle will be, the greater the temptation and the more obvious My adversary's activity. But My influx of grace will also flow ever more abundantly and help will be offered to you in every way. Thus you need not succumb in this battle if only you yourselves heartily desire to be and remain Mine.... Then all his arts of seduction will be in vain and he will let you go, because then he will be blinded by the light which emanates from Me and in whose glow you are. And thus you can prevent his approach yourselves if you let Me be present in you through constant prayer and prayer of love.... Then he will not be able to approach you, for he will not dare to come close to Me and you will be removed from his power and activity. But one thing should be said to all of you, that the coming time will still bring many battles for every individual person in order to also give every individual person the opportunity of a faster maturing, because not much time remains for all of you. And his activity will manifest itself in unrest, discord, people's hostile attitude towards each other, in unkindness which also turns into hatred.... He will try everywhere to incite people against each other, to cause confusion, to harm them physically and again and again make use of people who are in bondage to him.... And then you should not become restless, you should remain in utmost patience and only ever lift your eyes to Me. For just one call to Me is enough to push him away from you.... And you will have taken a step forward again if you have taken the right path in such temptations, the path to Me. But many will succumb to it.... And you should set a good example for everyone, you should call upon Him Who is stronger than he is, and you should also point your fellow human beings to Him Who defeated the adversary and whose power was broken by His death on the cross.... In all temptations of body and soul only ever remember the divine redeemer Jesus Christ, then you will also remember Me, and then the enemy of your soul will truly have lost all power over you, for no call to Jesus Christ will go unheard, He will set you free from the adversary, He will give you strength, and with His help you will always be able to resist him, you will likewise defeat the one whose power I broke through My death on the cross....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

원수에 대항하는 더 강력한 싸움. 예수 그리스도를 부르는 일.

대적자가 아직 너희를 강하게 공격하면, 그에게 저항하라. 다시 말해 나에게 도피하라. 대적자는 너희를 피해야만 한다. 너희가 이 길을 가면, 너희가 너희 생각을 즉시 나에게 향하고 내 보호를 구하면, 너희가 단지 그에게 저항하기 원하면, 너희는 쉽게 그를 다스리게 될 것이다. 그러나 대적자는 너희가 즉시로 너희 자신을 나에게 속하게 만들지 않기 때문에 너희의 의지를 약하게 만드는 일에 성공해서 너희에게 저항을 힘이 없게 만드는 일에 성공한다. 너희 모두가 내 도움을 받아 저항이 가능하지만 그러나 내가 없이는 너희는 연약하고 힘이 없어 내 대적자가 너희에 대한 권세를 갖게 되는 일에 대해 항상 너희에게 주의를 주기 원한다.

너희는 항상 너희를 돕기 원하는 너희의 부름을 기다리는 빛의 존재들에 의해 둘러싸여 있다는 것을 생각하라. 빛의 존재는 단지 내 사명을 기다리고 만약에 너희가 단지 나를 생각하면, 번개같이 빠르게 방어할 자세가 되어 있다. 너희는 나와 항상 아주 긴밀하게 연결되어 있어 나를 부르는 일이 너희에게 당연한 일이 되야 한다. 그러면 너희는 모든 유혹에 저항할 수 있을 것이고 너희는 대적자가 나에게 속한 사람들 가운데 풍성한 소득을 얻기 위해 항상 또 다시 던지는 그물에 걸려 들지 않을 것이다. 나는 너희에게 항상 또 다시 단지 지속적인 싸움을 통해 승리에 도달할 수 있다고 말한다. 왜냐면 싸움이 없는 상태는 너희 혼에게 성공을 주지 못하기 때문이다.

종말이 가까이 다가올수록 싸움은 더욱 격렬하게 될 것이고 유혹은 더 커지게 될 것이고 내 대적자의 역사는 더욱 분명하게 나타날 것이다. 그러나 내 은혜의 흐름도 항상 충만하게 흐르게 될 것이고 너희에게 모든 방식으로 도움이 제공될 것이다. 그러므로 너희가 단지 심장으로 나에게 속하고 계속해 나에게 머물기 원하면, 너희는 모든 싸움에서 패배할 필요가 없다. 그러면 그의 모든 유혹하는 기술이 쓸모가 없고 그는 너희를 떠난다. 왜냐면 나로부터 나오는 빛이 그의 눈을 부시게 하고 너희는 이 빛 가운데 거하기 때문이다. 그러므로 너희가 항상 기도하고 사랑을 행함으로 너희 안에 내가 임재 할 수 있게 하면, 너희 스스로 그가 가까이 다가오는 일을 막을 수 있다.

그러면 그는 너희에게 접근할 수 없다. 왜냐면 그는 내 가까이에 다가오려는 시도를 하지 못하기 때문이다. 너희는 그의 권세와 그의 역사로부터 벗어난다. 그러나 다가오는 때에 많은 시간이 남아 있지 않기 때문에 빠르게 성장할 수 있는 가능성을 주기 위해 모든 각각의 사람들에게 많은 싸움이 일어나게 될 것임을 너희에게 말해줘야 한다. 그의 역사는 너희에게 불안과 평안 없음과 사람들 간의 원수를 맺는 일과 미움으로 포장 된 사랑 없음으로 나타날 것이다. 그는 모든 곳에서 항상 또 다시 자기의 말을 듣는 사람들 사용해 사람들 간에 서로 싸우게 만들려고 혼돈을 일으키고 사람들에게 육체적으로 해를 끼치는 일을 시도할 것이다.

그러면 너희는 이런 불안에 빠져서는 안 되고 너희는 가장 큰 인내 가운데 머물러야 한다. 항상 단지 너희 눈을 나에게 돌려야 한다. 왜냐면 단지 나를 향한 부름만으로 그가 너희로부터 물러나게 하기에 충분하기 때문이다. 너희가 이런 유혹 가운데 나에게 향하는 올바른 길을 가면, 너희는 다시 한 걸음 성장한다. 그러나 많은 사람들은 그에게 패배당할 것이다. 너희는 모두에게 좋은 모범이 되야 하고 너희는 그보다 더 강한 분을 불러야 한다. 너희는 너희 이웃에게 그의 세력을 물리치고 십자가의 죽음으로 그의 권세를 꺾은 분을 알려 줘야 한다.

항상 모든 육체와 혼의 공격 속에서 단지 하나님의 구세주 예수 그리스도를 생각하라. 그러면 너희가 나를 생각하는 것이고 그러면 진실로 너희 혼의 원수는 너희에 대한 모든 권세를 잃는다. 왜냐면 예수 그리스도를 부르는 어떤 부름도 들리지 않고 사라지지 않기 때문이다. 예수 그리스도는 대적자로부터 너희를 자유롭게 한다. 그는 너희에게 능력을 주고 그의 도움으로 너희는 대적자에게 항상 저항할 수 있게 될 것이고 마찬가지로 너희는 내가 내 십자가의 죽음으로 그의 권세를 무너뜨린 자에 대항하여 승리할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박