Compare proclamation with translation

Other translations:

Intensified fight against enemy.... call of Jesus Christ....

And no matter how much the adversary presses you, resist him, i.e. take refuge with Me.... and he must leave you. You will easily become his master if you take this path, if you immediately send your thoughts to Me and appeal to Me for protection, if only you want to offer him resistance. But he often manages to weaken your will so that you don't find the strength to resist because you don't immediately join Me. And I constantly want to draw your attention to the fact that you are able to do everything with My help but that without Me you are weak and powerless and then My adversary gains control over you. Remember that you are constantly surrounded by beings of light who want to help you, who are only waiting for My order and are ready to defend yourselves as soon as you mentally turn to Me. And you should always be so intimately united with Me that it is natural for you to call upon Me. And then you will also be able to resist every temptation, you will not get caught in his nets which he casts out again and again in order to reap a rich harvest among My own too. And again and again I tell you that you will only achieve victory through constant battle, because an existence without a fight will not result in success for your soul. And the closer the end is, the harder the battle will be, the greater the temptation and the more obvious My adversary's activity. But My influx of grace will also flow ever more abundantly and help will be offered to you in every way. Thus you need not succumb in this battle if only you yourselves heartily desire to be and remain Mine.... Then all his arts of seduction will be in vain and he will let you go, because then he will be blinded by the light which emanates from Me and in whose glow you are. And thus you can prevent his approach yourselves if you let Me be present in you through constant prayer and prayer of love.... Then he will not be able to approach you, for he will not dare to come close to Me and you will be removed from his power and activity. But one thing should be said to all of you, that the coming time will still bring many battles for every individual person in order to also give every individual person the opportunity of a faster maturing, because not much time remains for all of you. And his activity will manifest itself in unrest, discord, people's hostile attitude towards each other, in unkindness which also turns into hatred.... He will try everywhere to incite people against each other, to cause confusion, to harm them physically and again and again make use of people who are in bondage to him.... And then you should not become restless, you should remain in utmost patience and only ever lift your eyes to Me. For just one call to Me is enough to push him away from you.... And you will have taken a step forward again if you have taken the right path in such temptations, the path to Me. But many will succumb to it.... And you should set a good example for everyone, you should call upon Him Who is stronger than he is, and you should also point your fellow human beings to Him Who defeated the adversary and whose power was broken by His death on the cross.... In all temptations of body and soul only ever remember the divine redeemer Jesus Christ, then you will also remember Me, and then the enemy of your soul will truly have lost all power over you, for no call to Jesus Christ will go unheard, He will set you free from the adversary, He will give you strength, and with His help you will always be able to resist him, you will likewise defeat the one whose power I broke through My death on the cross....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Lutte renforcée contre l'ennemi - appel à Jésus Christ

Si l'adversaire vous opprime, prêtez-lui résistance, c'est-à-dire réfugiez-vous en Moi et il devra vous laisser. Vous deviendrez facilement son patron, si vous parcourez cette voie, si vous envoyez à Moi vos pensées et Me demandez Ma Protection, si seulement vous voulez lui prêter résistance. Mais souvent il réussit à affaiblir votre volonté de sorte que vous ne trouvez pas la Force pour la résistance, parce que vous ne vous unissez pas vite avec Moi. Et c’est cela que Je veux vous faire remarquer constamment, que vous pouvez tout avec Mon Aide, mais sans Moi vous êtes faibles et sans défense et alors Mon adversaire conquiert le pouvoir sur vous. Pensez que vous êtes toujours entourés d'êtres de Lumière qui veulent vous aider qui attendent seulement Mon Ordre et qui sont très rapidement prêts pour vous défendre dès que vous vous tournez vers Moi seulement mentalement. Et vous devez toujours être si intimement uni avec Moi, que pour vous il est naturel de M’invoquer. Et alors vous pourrez résister à chaque tentation, vous n'arriverez pas dans ses filets de capture qu’il jette toujours de nouveau pour faire une riche récolte parmi les Miens. Et Je vous dis toujours de nouveau que vous conquérez la victoire toujours seulement par une lutte constante, parce qu'une existence sans lutte ne vous procurerait aucun succès pour votre âme. Et plus la fin est proche, plus dure sera la lutte, plus grande sera la tentation et plus évidente sera l’action de Mon adversaire. Mais même Mon Courant de Grâce coulera toujours plus richement et il vous sera offert de l'Aide de toute façon. Donc vous ne devez pas succomber dans cette lutte, si seulement vous-mêmes désirez de cœur être et rester Mien. Alors tous ses arts de séduction sont vains et il vous laisse, parce qu'alors la Lumière qui procède de Moi l’éblouit et vous vous trouvez dans cette Lueur. Et ainsi vous-même pouvez empêcher son rapprochement, lorsque vous Me laissez Être présent en vous au travers de constantes prières et d’actions dans l'amour. Il ne peut alors pas se pousser vers vous, parce qu'il n'ose pas venir à Ma Proximité et vous êtes écarté de son pouvoir et de son action. Et il doit vous être dit à tous que le temps qui arrive apportera encore beaucoup de luttes pour chaque homme pour lui donner la possibilité d'un mûrissement rapide, parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps. Et son action se manifestera par de l’inquiétude, de la discorde, des dispositions hostiles réciproques des hommes, dans un désamour qu'il changera en haine. Il cherchera partout à exciter les hommes l'un contre l'autre, à causer la confusion, à les endommager corporellement et il se servira toujours de nouveau d'hommes qui lui sont soumis. Vous ne devez alors pas arriver dans l’inquiétude, vous devez rester dans la plus grande patience et toujours seulement lever vos yeux vers Moi. Parce que seulement un appel à Moi suffit déjà pour le repousser de vous. Et vous avez de nouveau avancés d'un pas, si au travers de telles tentations vous avez parcouru la voie vers Moi. Mais beaucoup lui succomberont. Et vous devez être pour tous un bon exemple, vous devez invoquer Celui qui Est plus fort que lui et vous devez indiquer aussi à votre prochain Celui qui a vaincu l'adversaire et cassé son pouvoir à travers Sa mort sur la Croix. Dans toutes les agressions du corps et de l'âme pensez toujours seulement au divin Rédempteur Jésus-Christ, alors pensez aussi toujours à Moi et alors l'ennemi de votre âme a perdu vraiment tout pouvoir sur vous, parce qu'aucun appel à Jésus Christ ne reste non entendu, Il vous libère de l'adversaire, Il vous donne la Force et avec Son Aide vous pouvez toujours lui prêter résistance, vous vaincrez aussi celui dont J'ai cassé le pouvoir à travers Ma mort sur la Croix.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet