And no matter how much the adversary presses you, resist him, i.e. take refuge with Me.... and he must leave you. You will easily become his master if you take this path, if you immediately send your thoughts to Me and appeal to Me for protection, if only you want to offer him resistance. But he often manages to weaken your will so that you don't find the strength to resist because you don't immediately join Me. And I constantly want to draw your attention to the fact that you are able to do everything with My help but that without Me you are weak and powerless and then My adversary gains control over you. Remember that you are constantly surrounded by beings of light who want to help you, who are only waiting for My order and are ready to defend yourselves as soon as you mentally turn to Me. And you should always be so intimately united with Me that it is natural for you to call upon Me. And then you will also be able to resist every temptation, you will not get caught in his nets which he casts out again and again in order to reap a rich harvest among My own too. And again and again I tell you that you will only achieve victory through constant battle, because an existence without a fight will not result in success for your soul. And the closer the end is, the harder the battle will be, the greater the temptation and the more obvious My adversary's activity. But My influx of grace will also flow ever more abundantly and help will be offered to you in every way. Thus you need not succumb in this battle if only you yourselves heartily desire to be and remain Mine.... Then all his arts of seduction will be in vain and he will let you go, because then he will be blinded by the light which emanates from Me and in whose glow you are. And thus you can prevent his approach yourselves if you let Me be present in you through constant prayer and prayer of love.... Then he will not be able to approach you, for he will not dare to come close to Me and you will be removed from his power and activity. But one thing should be said to all of you, that the coming time will still bring many battles for every individual person in order to also give every individual person the opportunity of a faster maturing, because not much time remains for all of you. And his activity will manifest itself in unrest, discord, people's hostile attitude towards each other, in unkindness which also turns into hatred.... He will try everywhere to incite people against each other, to cause confusion, to harm them physically and again and again make use of people who are in bondage to him.... And then you should not become restless, you should remain in utmost patience and only ever lift your eyes to Me. For just one call to Me is enough to push him away from you.... And you will have taken a step forward again if you have taken the right path in such temptations, the path to Me. But many will succumb to it.... And you should set a good example for everyone, you should call upon Him Who is stronger than he is, and you should also point your fellow human beings to Him Who defeated the adversary and whose power was broken by His death on the cross.... In all temptations of body and soul only ever remember the divine redeemer Jesus Christ, then you will also remember Me, and then the enemy of your soul will truly have lost all power over you, for no call to Jesus Christ will go unheard, He will set you free from the adversary, He will give you strength, and with His help you will always be able to resist him, you will likewise defeat the one whose power I broke through My death on the cross....
Amen
TranslatorY si el oponente os presiona tanto, así que debéis ofrecerle resistencia, es decir, tenéis que huir a Mí.... y él tiene que alejarse de vosotros. Fácilmente lo vais a dominar si camináis por este camino, si Me enviáis vuestros pensamientos inmediatamente y Me pidáis protección, si solo queréis ofrecerle resistencia. Pero muchas veces consigue debilitar vuestra voluntad, así que no encontráis la fuerza para la resistencia, porque no Me estáis recurriendo de inmediato. Y de eso quiero advertiros continuamente de que sois capaces de todo con Mi ayuda, pero sin Mí sois débiles y sin fuerza y entonces Mi oponente gana poder sobre vosotros.
Recordaos que estáis continuamente rodeados de seres de luz que quieren ayudaros, que solo están esperando Mi orden y que están listos para defenderos al instante, tan pronto como solo os dirijáis a Mí. Y siempre deberíais estar tan estrechamente conectados Conmigo que se convierta en algo natural que Me llaméis. Y entonces también podréis resistir toda tentación, no quedarais atrapados en sus redes que él arroja una y otra vez para guardar una buena cosecha también entre los Míos. Y una y otra vez os digo que solo podréis lograr la victoria a través de la lucha constante, porque una existencia sin lucha no os trae éxito para vuestra alma.
Y cuanto más cerca esté el final, más dura será la lucha, mayor será la tentación y más evidente el obrar de Mi adversario. Pero también Mi corriente de gracia fluirá cada vez más abundantemente, y se os ofrece ayuda en todos los sentidos. Por lo tanto, no necesitáis rendiros en esta lucha si tan sólo deseáis de corazón de ser y seguir siendo Míos.... Entonces todas sus artes seductoras son en vano y os suelta porque está cegada de la luz que irradia de Mí y en cuyo brillo os encontráis. Y así también vosotros mismos podéis evitar que se os acerque si Me dejéis estar presente en vosotros a través de la oración constante y obrar en el amor.
Entonces él no puede empujarse hacia vosotros, porque no se atreve a acercarse a Mí, y vosotros estáis apartados de su poder y su obrar. Pero una cosa se os debe decir a todos, que el tiempo venidero traerá muchas más luchas para cada persona, con el fin de darle a cada persona la posibilidad de una maduración más rápida, porque a todos vosotros ya no os quedará mucho tiempo.
Y su obra se expresará en inquietud, discordia, actitud hostil de las personas entre sí, en un desamor que también se convierte en odio.... Tratará en todas partes de incitar a las personas unas contra otras, de causar confusión, de dañarlas físicamente y de utilizar una y otra vez a las personas que están subordinadas a él....
Y entonces no debéis inquietaros, debéis permanecer en la mayor paciencia y siempre solo levantar vuestros ojos hacia Mí. Porque una sola llamada a Mí ya me basta para alejarlo de vosotros.... y habéis dado otro paso más adelante si habéis ido el camino correcto en tales tentaciones.... el camino hacia Mí. Pero muchos sucumbirán ante él....
Y debéis dar buen ejemplo a todos, debéis invocar al Que es más fuerte que él, y también debéis señalar a vuestros semejantes a Él, Quien ha vencido al oponente y cuyo poder se rompió por Su muerte en la cruz....
En todas las tentaciones del cuerpo y del alma, acordaos solo al divino Redentor Jesucristo, entonces también Me recordarais a Mí, y entonces el enemigo de vuestra alma ha perdido todo poder sobre vosotros, porque ningún llamado a Jesucristo pasa desapercibido, Él os libera de vuestro oponente, Él os da fuerza y con Su ayuda siempre podréis resistirlo y también venceréis a aquel cuyo poder rompí a través de Mi muerte en la cruz....
Amén
Translator