Compare proclamation with translation

Other translations:

Work of love and mercy of Jesus Christ....

For all people I shed My blood, for all I suffered, and for all I died on the cross.... No human being is excluded from My act of salvation, for all people are burdened with sin which keeps the gate into the kingdom of light closed to them. And therefore all people are wretched who cannot find forgiveness from this great sin of their past apostasy from Me. Nevertheless, every person is free to make use of My act of salvation. For people were not redeemed abruptly when My act of mercy was accomplished, instead, it also requires the consent of the human being himself in order to be considered redeemed, otherwise there would truly be no being left on earth and also in the spiritual kingdom which still walked along under the burden of sin. But the human being's free will can never be eliminated, everyone must freely confess Me in Jesus Christ and thus also My act of salvation, and then everyone must also avail himself of the blessings of the act of salvation in order to become free from his burden of sin. Hence people's free will explains the spiritual low in which they find themselves despite My sacrifice on the cross.... For only very few people consciously stand by Me, by their divine saviour and redeemer of the world. The majority, however, take little notice of the greatest act of love and mercy that has ever taken place on this earth, although they are not unaware of it. They have an immeasurable treasure of grace at their disposal which they pass by, which they do not evaluate, which does not at all tempt them to take a closer look at it..... And they don't know what they are forfeiting through their indifference, they don't know what an unbearable fate they will have to take upon themselves after their physical death through their own fault. For they enter the kingdom of the beyond unredeemed when they could have found complete redemption on earth.... What I as the man Jesus have taken upon Myself in terms of pain and suffering, in terms of abuse and bitterness, in terms of hostility and hateful actions, I only did out of love for you in order to atone for you, in order to pay off your guilt of sin.... I wanted to suffer for you in order to turn away from you the effect of your sins, I wanted to atone for them and thus redeem your guilt.... It was a measure of torment and suffering which you humans cannot measure, for what I did for you was superhuman.... It was truly a work of love and mercy, for I would not have been able to endure all this as a human being if My love for you had not given Me the strength.... and My love for you was infinitely great, and therefore I suffered and died for you.... And you humans need do nothing more than imagine My great love for once, think about what the man Jesus endured for your sake, you only need to imagine the agonies of His crucifixion, the maltreatment by His tormentors and His superhuman suffering and death on the cross.... and you should be seized by a fervent love for Him, Who endured for you all that you yourselves would have had to endure for the sake of your great sin.... And your love should now drive you to Him, to Whom you now repentantly hand over your guilt of sin, asking Him that He may also have shed His blood for you.... And you would be free from all guilt, you would recognize My great love for you, Who accomplished the work of salvation for you Myself in the human being Jesus. How easily you could acquire eternal life, how safely you could enter through the gates of the kingdom of light after the death of your body, if only you would avail yourselves of the blessings of the act of salvation, if only you would remember Him Who accomplished this great act of love for you, and if only you would appeal to Him for strength where your own will is too weak.... if only you would entrust yourselves to Me in Jesus Christ with complete faith.... You must believe in Him as the divine saviour and redeemer, because then you will also acknowledge Me Myself, Who died in Him for you on the cross....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Obra de amor e misericórdia de Jesus Cristo....

Por todas as pessoas derramei o meu sangue, por tudo o que sofri, e por tudo o que morri na cruz.... Nenhum ser humano é excluído do Meu ato de Salvação, pois todas as pessoas estão sobrecarregadas com o pecado que mantém a porta para o reino da luz fechada para elas. E, portanto, todas as pessoas são miseráveis que não conseguem encontrar perdão de Mim para este grande pecado da sua apostasia passada. No entanto, cada pessoa é livre para fazer uso do Meu ato de Salvação. Porque as pessoas não foram redimidas abruptamente quando o Meu ato de misericórdia foi realizado, ao invés disso, também requer o consentimento do próprio ser humano para ser considerado redimido, caso contrário não haveria verdadeiramente nenhum ser deixado na Terra e também no reino espiritual que ainda andava sob o peso do pecado. Mas o livre arbítrio do ser humano nunca pode ser eliminado, todos devem confessar-Me livremente em Jesus Cristo e assim também o Meu ato de Salvação, e então todos devem também aproveitar as bênçãos do ato de Salvação para se libertarem do seu fardo de pecado. Daí o livre arbítrio das pessoas explicar o baixo espiritual em que elas se encontram apesar do Meu sacrifício na cruz.... Pois só muito poucas pessoas estão conscientemente ao meu lado, pelo seu divino Salvador e Redentor do mundo. A maioria, no entanto, pouco se dá conta do maior ato de amor e misericórdia que já ocorreu nesta terra, embora não o desconheça. Eles têm à sua disposição um imensurável tesouro de graça que passam, que não avaliam, o que não os tenta de modo algum a olhar mais de perto para ele..... E eles não sabem o que estão perdendo por sua indiferença, eles não sabem o destino insuportável que terão que assumir após sua morte física por sua própria culpa. Pois eles entram no reino do além não redimido quando poderiam ter encontrado a redenção completa na terra.... O que eu, como homem que Jesus tomou sobre mim em termos de dor e sofrimento, em termos de abuso e amargura, em termos de hostilidade e acções de ódio, só o fiz por amor a ti, para te expiar, para pagar a tua culpa de pecado.... Eu queria sofrer por ti para afastar de ti o efeito dos teus pecados, eu queria expiar por eles e assim redimir a tua culpa.... Foi uma medida de tormento e sofrimento que vocês humanos não podem medir, pois o que eu fiz por vocês foi super-humano.... Foi verdadeiramente uma obra de amor e misericórdia, pois eu não teria sido capaz de suportar tudo isto como ser humano se o meu amor por ti não me tivesse dado a força.... e o Meu amor por ti foi infinitamente grande, e por isso sofri e morri por ti.... E vocês, humanos, nada mais precisam fazer do que imaginar Meu grande amor por uma vez, pensem no que o homem que Jesus sofreu por vocês, só precisam imaginar a agonia de Sua crucificação, os maus tratos de Seus tormentos e Seu sofrimento sobre-humano e a morte na cruz.... e devíeis ser tomados por um amor fervoroso por Ele, Que suportou por vós tudo o que vós mesmos teríeis de suportar por causa do vosso grande pecado.... E o teu amor deve agora levar-te até Ele, a Quem agora entregas arrependidamente a tua culpa de pecado, pedindo-Lhe que Ele também possa ter derramado o Seu sangue por ti.... E estarias livre de toda a culpa, reconhecerias o Meu grande amor por ti, que realizaste a obra da Salvação para ti Mim mesmo no ser humano Jesus. Quão facilmente podíeis adquirir a vida eterna, quão seguros podíeis entrar nas portas do reino da luz após a morte do vosso corpo, se ao menos vos aproveitásseis das bênçãos do acto de Salvação, se ao menos vos lembrardes dAquele que realizou este grande acto de amor por vós, e se ao menos apelásseis a Ele por força onde a vossa própria vontade é demasiado fraca.... se ao menos vos confiásseis a Mim mesmo em Jesus Cristo com fé completa.... Você deve acreditar nEle como o divino Salvador e Redentor, porque então você também me reconhecerá a mim mesmo, que morri nEle por você na cruz...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL