Compare proclamation with translation

Other translations:

Satan's and the demons' activity during the last days....

All demons will be unleashed during the last days of the end; hell will spat out its most evil spirits and the prince of darkness will transfer his thoughts onto them to act destructively amongst people on earth. And you humans will be living in the midst of his domain and will be in constant danger of being devoured by hell and its forces.... But they cannot compel you.... as yet it is still up to you to let them be victorious or to defend yourselves against their onslaughts and you will truly not be at their mercy because the good spiritual world will also stand by your side, it will merely wait for your call in order to be able to help you. All hell will have broken loose and God's adversary will know that he won't have much time left and will really make every possible use of this final time of his. And many hellish forces will take possession of people if they don't resist them, if they themselves delight in the conduct by the evil world. The demons will try to take control of their own kind, they will take possession of their body and then commit truly evil things, and that alone is a sure sign of the end.... For only too often they will have an easy game, people will follow their suggestions only too willingly and scrupulously accomplish what the former demand of them. The prince of darkness will have truly gained great power over people, and therefore his activity will become ever more obvious, after all, he believes himself able to win the final battle against God. Consequently he will not leave any stone unturned in order to incite people against God, he will not even shy away from assailing those who want to work for God, he will use his accomplices to cause them grief with the intention to destroy their faith in God and he will try to extinguish any light coming forth from God.... His arrogance will know no bounds and thus he will exalt himself above God to an extent that it will result in a speedy end to his activity.

However, people will be drawn into this battle and should prove themselves therein. For they will not be without knowledge about God's love and power and will be able to call upon Him for protection and help in every adversity, which then will definitely be granted to them. Thus no human being will need to be afraid of this coming adversity and pressure on part of the dark world, because the path to God is open for everyone and no person can be prevented from taking it. The demonic activity is also easily distinguishable by every individual and would be able to make them think. And, thus, these forces will fight in vain wherever people are of good will, because they are on God's side and the world of light will form a wall around them. You humans should indeed be careful and always on your guard but you need not be fearful, for your resolve will banish the danger or defend against it.... And therefore the direction of your will depends entirely on you. Every look you take into the adversary's realm is noticed by his vassals who constantly entice you ever deeper into their domain. This is why great care is required but all those who have the serious will to resist them are also guaranteed to receive strength. You can certainly be tempted but not be forced.... Nevertheless it will be and remain a fight for those of you who want to remain faithful to God, which will last until the end. You will be able to survive it and emerge victorious, for you can expect as much protection and help from God's side as His adversary can gain influence over you, and you decide for yourselves to whom you concede more right. However, the activity of hell and its forces will be recognisable everywhere, and people more than ever will give way and hand themselves over to them. And therefore the time will come when God Himself will put a stop to His adversary's activity and put him and his followers into chains, so that there will be peace again amongst people of good will....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

AKTIVNOST SOTONE I DEMONA TIJEKOM POSLJEDNJIH DANA....

Svi demoni ce biti pušteni s lanca tijekom posljednjih dana kraja; pakao ce ispljunuti svoje naj zlo-bnije duhove i princ tame ce svoje misli prenijeti na njih da djeluju destruktivno medu ljudima na Zemlji. I vi ljudi cete živjeti sred ovog podrucja i biti cete u neprestanoj opasnosti da vas proguta pakao i njegove sile.... Ali oni vas ne mogu prisiliti.... za sada je još na vama da im dopustite biti pobjedonosnima ili da sebe odbranite od njihovih juriša i vi doista necete biti njima na nemilosti buduci ce dobri duhovni svijet takoder stajati pored vaše strane, on ce samo cekati na vaš poziv kako bi bio u stanju pomoci vam. Sav ce se pakao osloboditi i Božji ce protivnik znati kako nece imati puno preostalog vremena i doista ce na svaki moguci nacin iskoristiti ovo njegovo konacno vrijeme. I mnoge ce paklene sile zaposjednuti ljude ako im se oni ne odupru, ako oni sami uživaju u ponašanju opakog svijeta. Demoni ce pokušati preuzeti kontrolu nad njihovom vlastitom vrstom, oni ce zaposjednuti njihovo tijelo i onda pociniti doista zlo-bne stvari, i vec ovo je siguran znak kraja.... Jer isuviše precesto ce oni imati lagan posao, ljudi ce slijediti njihove sugestije pre-dobro-voljno i skrupulozno ostvariti što prijašnji od njih zahtjevaju. Princ tame ce doista zadobiti veliku moc nad ljudima, i prema tome ce njegova aktivnost postati sve više ocigledna, naposlijetku, on vjeruje za sebe kako je sposoban pobijediti u konacnoj bitki protiv Boga. Posljedicno tome on nece ostaviti ni jedan kamen neprevrnut kako bi ljude potstaknuo protiv Boga, on cak nece prezati napasti one koji žele raditi za Boga, on ce koristiti svoje suucesnike da im prouzroci žalost/jad sa namjerom da uništi njihovu vjeru u Boga i on ce pokušati utrnuti svako svjetlo koje proizlazi iz Boga.... Njegova oholost nece poznavati granica i tako ce on sebe uzvisiti iznad Boga do jednog opsega da ce to rezultirati u brzom kraju njegove aktivnosti.

Medutim, ljudi ce biti uvuceni u ovu bitku i trebaju sebe u njoj dokazati. Jer oni nece biti bez znanja o Božjoj Ljubavi i snazi i biti ce sposobni zazivati Ga za zaštitu i pomoc u svakoj nevolji, koji ce im onda definitivno biti podareni. Time ni jedno ljudsko bice se ne mora bojati ove nadolazece nevolje i pritiska od strane mracnog svijeta, buduci je staza ka Bogu otvorena svakome i nijedna osoba ne može biti sprijecena da se njome zaputi. Demonska je aktivnost takoder lako prepoznatljiva od strane svakog pojedinca i bila bi u stanju zamisliti ga. I, tako, ove sile ce se boriti uzalud gdjegod su ljudi dobre volje, buduci su oni na Božjoj strani i svijet svjetla ce formirati zid oko njih. Vi ljudi trebate doista biti pažljivi i uvijek na straži ali ne trebate biti plašljivi, jer vaša ce odlucnost protjerati opasnost ili se odbraniti od nje.... I prema tome smjer vaše volje zavisi popuno od vas. Svaki pogled kojeg uputite u carstvo protivnika [[(Sotone)]] je zamjecen od strane njegovih podanika koji vas neprestano primamljuju sve dublje u njegovo podrucje. To je zašto je potrebna velika pažnja ali svima onima koji imaju ozbiljnu volju usprotiviti im se je takoder zagarantirano da ce primiti snagu. Vi možete zasigurno biti kušani ali ne biti prisiljeni.... Unatoc tome to ce biti i ostati borba za one od vas koji želite ostati vjerni Bogu, koja ce trajati do kraja. Vi cete biti sposobni preživjati ju i izroniti pobjedonosni, jer možete ocekivati onoliko puno zaštite i pomoci s Božje strane koliko Njegov protivnik može zadobiti utjecaja nad vama, i vi odlucujete sami za sebe kome ustupate više prava. Medutim, aktivnost pakla i njegovih sila ce biti prepoznatljiva svugdje, i ljudi ce više nego uvijek popustiti/odreci se i sebe im izruciti. I prema tome vrijeme ce doci kada ce Bog Osobno zaustaviti aktivnost Njegovog protivnika i njega i njegove sljedbenike staviti u okove, tako da ce opet nastati mir medu ljudima dobre volje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel