Compare proclamation with translation
Father-child relationship with God....
You enter into the right relationship with Me when you see your Father in Me and not merely your God and Creator of eternity.... For I want you to become children who entrust themselves to their Father with love; I don't just want to be feared and revered but be wholeheartedly loved, so as to be able to delight you with My infinite love. I want to achieve a true Father-child relationship, because this is supported by love for Me. When I created you, I was only able to externalise you as created beings, even though I furnished you with all gifts to the highest extent.... I was indeed able to permeate you with My burning, all-consuming love but I was unable to force you into accepting this love and responding in kind, because such reciprocated love could not be as pleasing to Me as the love freely granted to Me by My child.... Only love bestowed upon Me in free will induces happiness, and I constantly invite My living creations on earth to grant Me this kind of love, because this love will also result in their inconceivable bliss. The beings, having voluntarily remained with Me when the great fall of the originally created beings happened, can certainly also be called inconceivably happy, for they are constantly permeated by My love and thus they are also glowing with love.... Nevertheless, the degree of love and bliss between them and My true children differs, but the former can still attain this degree if they likewise voluntarily travel the path which allows them to attain the childship to God as well.... the path across earth for the purpose of a mission.... In that case in the beginning they consider themselves, like any other person, as God's 'living creation' and must establish the relationship of a 'child with its Father' of their own free will. However, every person is capable of doing so, every person need only hand himself over to the Power he can acknowledge as God and Creator, if he is of good will.... As a result of the human being's devotion to this Power the 'Father' will take hold of His child and draw it to Himself. Then the child will lose all shyness, all fear of him, then it will trustingly come to Me and start to love Me with the love of a child which feels a close bond with its Father but which also submits itself to Him with profound humility, which does not want to sadden Him but also desire His love, otherwise it is not happy.... Then all its thoughts and intentions will be inclined towards Me and the hitherto existing separation will be revoked, then My 'living creation' will have become My 'child' and the goal I set Myself when I created it will have been achieved. And the goal you were given for your life on earth is to establish this true Father-child relationship with Me.... As long as I Am merely your God and Creator, Whom you certainly revere and fear, you will still be very distant from Me, for then you will still lack the right kind of love which urges you towards Me and also recognises the Father in Me.... My illumination of love cannot as yet affect you to the extent that it kindles your love and thus love will strive towards love. The love of a child for the 'Father' is a different love than you feel for your God and Creator. True love always seeks unification, and the union with Me will always ever be one of the child with its Father, because I Am, after all, your Father from Whose love you emerged.... And once you have established the correct relationship you will also know how close I Am to you and how much I participate in My child's every experience, even the smallest.... And you will even come to Me with the smallest request yourselves, because you will lose all shyness towards the One Whom you love and honour as your Father.... because you hand yourselves over to him with childlike trust and this love will not deny itself, it will constantly give pleasure to the child which has found its way home to the Father and is devoted to him with burning love....
Amen
Translator
OTAC-DIJETE ODNOS S BOGOM....
Vi ulazite u ispravan odnos sa Mnom kada u Meni vidite vašeg Oca a ne samo vašeg Boga i Stvoritelja od vjecnosti.... Jer Ja želim za vas da postanete djeca koja sebe povjeravaju njihovom Ocu sa Ljubavlju; Ja ne želim samo da Me se boje i poštuju nego da Me se ljubi cijelim srcem, tako da budem u stanju oduševiti vas sa Mojom beskrajnom Ljubavi. Ja želim postici istinski Otac-dijete odnos, buduci je ovaj poduprt od strane Ljubavi za Mene. Kada Sam vas stvorio, Ja Sam jedino bio u stanju eksternalizirati vas kao stvorena bica, premda Sam vas opskrbio sa svim darovima do najvišeg opsega.... Ja Sam doista bio sposoban prožeti vas sa Mojom gorucom, sve-konzumirajucom Ljubavi ali Sam bio nesposoban prisiliti vas na prihvacanje ove Ljubavi te da uzvratite na isti nacin, buduci Mi takva uzvracena Ljubav nije mogla biti tako ugodna kao Ljubav koja Mi je iskreno podarena od strane Mojeg djeteta.... Jedino Ljubav koja Mi je udijeljena u slobodnoj volji potice srecu, i Ja neprestano pozivam Moje žive tvorevine na Zemlji da Mi podare ovu vrstu Ljubavi, buduci ce ova Ljubav takoder rezultirati u njihovom nezamislivom blaženstvu. Bica, koja su dobrovoljno ostala sa Mnom kada se dogodio veliki pad provobitno stvorenih bica, se mogu zasigurno nazvati nezamislivo sretnima, jer oni su neprestano prožimani od strane Moje Ljubavi i time su oni takoder zažareni od Ljubavi.... Unatoc tome, stupanj Ljubavi i blaženstva izmedu njih i Moje istinske djece se razlikuje, ali prijašnji mogu i dalje postici ovaj stupanj ako oni isto tako dobrovoljno putuju stazom koja im takoder dozvoljava postici dijete-štvo Božje.... stazom preko Zemlje u svrhu misije.... U tom slucaju oni na pocetku sebe smatraju, baš kao i svaka druga osoba, za Božju ‘živu tvorevinu’ i moraju uspostaviti odnos ‘djeteta sa njegovim Ocem’ njihovom vlastitom slobodnom voljom. Medutim, svaka osoba je sposobna to uciniti, svaka osoba jedino sebe treba izruciti Sili koju on može priznati kao Boga i Stvoritelja, ako je dobre volje....
Kao rezultat privrženosti ljudskog bica ovoj Sili ‘Otac’ ce uhvatiti Njegovo dijete i privuci ga k Sebi. Onda ce dijete izgubiti svu stidljivost, sav strah od Njega, onda ce on s povjerenjem doci k Meni i zapoceti Me ljubiti sa ljubavlju djeteta koje osjeca blisku vezu sa njegovim Ocem ali koje sebe takoder podreduje Njemu sa vrlodubokom poniznošcu, koje Ga ne želi rastužiti nego takoder žudi Njegovu Ljubav, inace ono nije sretno.... Onda ce sve njegove misli i namjere biti naklonjene spram Mene i dosad postojece razdvajanje ce biti opovrgnuto, onda je Moja ‘živa tvorevina’ postala Moje ‘dijete’ i cilj kojeg Sam postavio pred Sebe kada Sam ju stvorio ce biti postignut. I cilj koji vam je bio dan za život na Zemlji je uspostaviti ovaj istinski Otac-dijete odnos sa Mnom.... Sve dok Sam Ja samo vaš Bog i Stvoritelj, Kojeg vi zasigurno poštujete i bojite Ga se, vi cete i dalje biti vrlo udaljeni od Mene, jer onda ce vama i dalje nedostajati ispravna vrsta Ljubavi koja vas nagoni ka Meni i takoder prepoznaje Oca u Meni.... Moje rasvjetljenje Ljubavi vas još ne može afektirati do opsega da ono potpaljuje vašu Ljubav i time ce Ljubav stremiti spram Ljubavi. Ljubav djeteta za ‘Oca’ je drugacija Ljubav nego vi osjecate za vašeg Boga i Stvoritelja. Istinska Ljubav uvijek traži sjedinjenje, i sjedinjenje sa Mnom ce uvijek biti ono djeteta sa njegovim Ocem, buduci Sam Ja, naposlijetku, vaš Otac iz cije ste Ljubavi vi potekli.... I jednom kada ste uspostavili ispravan odnos vi cete takoder znati koliko Sam vam Ja blizu i koliko puno sudjelujem u svakom doživljaju Mojeg djeteta, cak najmanjem.... I vi cete Mi cak doci sa najmanjim zahtjevom, buduci cete izgubiti svu stidljivost spram Onog Kojeg Ljubite i poštujete kao vašeg oca.... buduci vi sebe izrucujete Njemu sa djecjim povjerenjem i ova Ljubav nece sebe zanijekati, ona ce neprestano pružati zadovoljstvo djetetu koje je pronašlo njegov put kuci do Oca i posveceno Mu je sa gorucom Ljubavi.
AMEN
Translator