Compare proclamation with translation

Other translations:

Justification of the destructions.... earthly and spiritual transformation....

The spiritual turning point also necessitates an earthly turning point, i.e. a complete change of earthly circumstances, which must occur again through catastrophic events on this earth, through processes which also bring about the dissolution of earthly creations.... For a spiritual turning point can only occur when everything spiritual is correctly directed again, i.e. incorporated into the forms which correspond to its degree of maturity. It must therefore first be rid of the old forms in order to be able to obtain new forms. All creations must release the spiritual, and that means as much as complete destruction of the creations on this earth. It is not enough that a change only takes place in people, that therefore only people change spiritually, but it is about all spiritual, also about that which is still bound in solid matter, which also has to continue the path of its development one day. Moreover, it is also completely hopeless for people to strive for a spiritual change.... there is no longer any hope that they will ever attain the maturity on earth which earthly existence should bring to every human being and which can also be achieved.... This is why the destruction of the earth and its creations and thus also the termination of people's lives is no loss for them, for they can no longer lose anything but only gain because new opportunities for development are created for them.... Yet a limit has also been set for the banishment of the spiritual bound in hard matter.... The hour has also come for this spiritual substance when it can go its path of development on this earth liberated and bound in lighter external forms. And this time will also be observed.... For God's plan of salvation has been determined since eternity. And thus a spiritual turning point will also occur when the spiritual substance has been placed into the corresponding external forms.... when the old earth has been destroyed and a new earth has arisen with creations of all kinds, with living beings, people and animals, which now all live a harmonious, peaceful and blessed life on this new earth according to the spiritual substance's state of maturity. For the people who are allowed to inhabit this earth live according to God's will, which also means that they give all living creatures in the animal and plant world and also the still hard matter the opportunity to redeem itself through serving activity, thus the upward development of the spiritual now takes place in a short time.... that a completely changed state is on earth, thus one can rightly speak of a spiritual turning point. It is not only about the human soul.... you humans must consider this if destroying earthly creations and especially destroying the earth seems implausible to you.... The human being on this earth is completely failing in the last time, and through his failure he is also to a large extent hindering the still bound spiritual in its destiny.... A standstill has occurred which is not in accordance with divine order, and the time set for this earth with its creations has expired.... But the development of the spiritual continues.... It has to continue according to divine law, and therefore the work of destruction on earth and its creations has to proceed in the way God has recognized from eternity as beneficial for the spiritual substance which has to take its path across earth.... And thus His plan of salvation has also been determined since eternity, and it will be kept and carried out.... For all creatures also sigh for redemption. And everything that will still happen on earth will serve to initiate the spiritual turning point, and no-one will be able to stop the final events on this earth, because this material destruction is included in God's plan of salvation in order to also clear the way for the spiritual, which is still bound in solid form, in order to also create opportunities for it to ascend.... For all spiritual substances once emanated from Him and He wants to lead them back to Himself again.... For His love is for all beingness and He seeks to redeem it....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Motivele distrugerilor.... Transformarea terestră și spirituală....

Punctul de cotitură spirituală necesită și un punct de cotitură terestră, adică o schimbare completă a circumstanțelor pământești, care trebuie să se producă din nou prin evenimente catastrofale pe acest Pământ, prin procese care aduc și ele disoluția creațiilor pământești.... Căci un punct de cotitură spirituală poate avea loc doar atunci când tot ceea ce este spiritual este din nou corect direcționat, adică încorporat în formele care corespund gradului său de maturitate. Prin urmare, trebuie mai întâi să se debaraseze de formele vechi pentru a putea obține forme noi. Toate creațiile trebuie să elibereze spiritualul, iar acest lucru înseamnă la fel de mult ca și distrugerea completă a creațiilor de pe acest Pământ. Nu este suficient ca o schimbare să aibă loc doar la oameni, că, prin urmare, doar oamenii se schimbă spiritual, ci este vorba despre tot ceea ce este spiritual, de asemenea despre ceea ce este încă legat în materie solidă, care trebuie de asemenea să continue într-o zi calea dezvoltării sale. În plus, este complet lipsit de orice speranță și faptul că oamenii se străduiesc să obțină o schimbare spirituală.... nu mai există nicio speranță că vor ajunge vreodată pe Pământ la maturitatea pe care existența pământească ar trebui să o aducă fiecărei ființe umane și care poate fi de asemenea realizată.... De aceea, distrugerea Pământului și a creațiilor sale și, prin urmare, și încetarea vieții oamenilor nu reprezintă o pierdere pentru ei, deoarece ei nu mai pot pierde nimic, ci doar au de câștigat, deoarece li se creează noi posibilități de dezvoltare.... Cu toate acestea, a fost stabilită o limită și pentru izgonirea celor legați spiritual în materie dură.... A sosit și pentru această substanță spirituală ceasul în care ea își poate parcurge drumul de dezvoltare pe acest Pământ eliberată și legată în forme exterioare mai ușoare. Și acest ceas va fi de asemenea respectat.... Căci planul de mântuire al lui Dumnezeu a fost stabilit din eternitate. Și astfel va avea loc și un moment de cotitură spirituală, când substanța spirituală a fost plasată în formele exterioare corespunzătoare.... când Vechiul Pământ a fost distrus și a apărut un Nou Pământ cu creații de toate felurile, cu ființe vii, oameni și animale, care acum trăiesc cu toții o viață armonioasă, pașnică și binecuvântată pe acest Nou Pământ, în conformitate cu starea de maturitate a substanței spirituale. Căci oamenii cărora li se permite să locuiască pe acest Pământ trăiesc conform voinței lui Dumnezeu, ceea ce înseamnă, de asemenea, că ei oferă tuturor ființelor vii din lumea animală și vegetală, dar și materiei încă dure posibilitatea de a se răscumpăra prin activitate de slujire, astfel că dezvoltarea ascendentă a spiritualului are loc acum într-un timp scurt.... că pe Pământ se află o stare complet schimbată, astfel că se poate vorbi pe bună dreptate de o cotitură spirituală. Nu este vorba numai de sufletul uman.... voi, oamenii, trebuie să luați în considerare acest lucru dacă distrugerea creațiilor pământești și mai ales distrugerea pământului vi se pare neverosimilă.... Ființa umană de pe acest Pământ eșuează complet în ultimul timp, iar prin eșecul său împiedică în mare măsură și spiritualul încă legat în destinul său.... S-a produs un blocaj care nu este în conformitate cu ordinea divină, iar timpul stabilit pentru acest Pământ cu creațiile sale a expirat.... Dar dezvoltarea spiritului continuă.... Ea trebuie să continue în conformitate cu legea divină și, prin urmare, lucrarea de distrugere a Pământului și a creațiilor sale trebuie să se desfășoare așa cum Dumnezeu a recunoscut din eternitate ca fiind benefică pentru substanța spirituală care trebuie să își urmeze drumul pe Pământ.... Și astfel, planul Său de mântuire a fost, de asemenea, stabilit din eternitate, și va fi păstrat și dus la îndeplinire.... Căci și toate creaturile suspină după răscumpărare. Și tot ceea ce se va întâmpla încă pe Pământ va servi la inițierea cotiturii spirituale și nimeni nu va putea opri evenimentele finale de pe acest Pământ, deoarece această distrugere materială este inclusă în planul de Mântuire al lui Dumnezeu pentru a deschide calea și pentru substanța spirituală, care este încă legată în formă solidă, pentru a crea și oportunități pentru ca aceasta să se înalțe.... Căci toate substanțele spirituale au emanat cândva de la El și El vrea să le conducă din nou la El Însuși.... Căci dragostea Sa se aplică tutror ființelor și El caută să le răscumpere....

Amin

8026 ----

Spiritualul la un nivel minim motivul dizolvării.... -----------------------------------------------------

Se remarcă o mare aplatizare spirituală, căci oamenii se interesează prea puțin de evenimentele care se petrec la nivel spiritual.... Aceștia sunt atenți doar la evenimentele din lume și la efectul acestora asupra vieții lor fizice, sunt plini doar de gânduri pământești și nu au nicio legătură cu lumea spirituală. Gândurile lor sunt rareori sau niciodată îndreptate spre împărăția care nu este din lumea aceasta.... Ei cred doar ceea ce pot vedea și sunt neîncrezători față de orice experiență spirituală. Ei nu cred în Mine, altfel ar căuta contactul cu Mine, Dumnezeul și Creatorul lor din eternitate..... Tot ceea ce este spiritual este ireal pentru ei și, prin urmare, nu se preocupă de acest lucru, iar dacă sunt atrași de semenii lor în conversații care Mă au ca subiect, le resping și, de asemenea, își recunosc deschis necredința. Ei nu au legături spirituale pentru că materia pământească îi ține legați și cu ea adversarul Meu, căruia îi aparțin și nu se străduiesc să se desprindă de el. Și de aceea, marea regresie spirituală, care este motivul sfârșitului vechiului Pământ, sfârșitul unei perioade de răscumpărare care necesită dizolvarea creației pământești. Pentru că Pământul este menit să fie o stație de perfecționare spirituală pentru spiritualul, care se întrupează ca ființă umană pe Pământ. Dar spiritualul din ființa umană nu mai este respectat, ființa umană își vede viața pământească ca pe un scop în sine și nu-și îndeplinește sarcina reală, nu-și îndeplinește scopul pe Pământ. El nu ține cont de dezvoltarea spirituală a sufletului său.... El trăiește într-o ignoranță totală a sarcinii sale pământești și nu va dobândi niciodată această cunoaștere pentru că refuză să învețe el însuși despre ea. El respinge orice explicație sau instrucțiune care îi este dată de oamenii credincioși și nici nu poate fi adus în mod forțat la cunoaștere, pentru că acest lucru contrazice dragostea și înțelepciunea Mea.... Și de aceea folosesc încă alte mijloace înainte de sfârșit pentru a-i determina pe cei puțini care încă nu au căzut complet pradă adversarului Meu să se mai gândească la asta.... Aceste mijloace vor fi într-adevăr foarte dureroase pentru că oamenii vor fi loviți în mod fatal, astfel încât să își vină în fire și să ia calea spre Mine. Pentru că vor ajunge în cele mai mari adversități în care nu mai pot spera la un ajutor pământesc.... Și atunci este posibil ca ei să-și amintească de Puterea care i-a creat.... Atunci este posibil ca ei să strige la această Putere din inimă.... Și atunci voi auzi cu adevărat și voi asculta chemarea lor, și Mă voi arăta lor prin ajutor evident, prin salvarea din adversitatea lor. Dar de cuvintele pe care doar buzele le spun nu țin cont.... Dar o rugăciune a inimii, o rugăciune în duh și în adevăr, va fi ascultată, pentru că Eu încă mai vreau să câștig fiecare suflet înainte de sfârșit, pentru ca acesta să nu se piardă din nou pentru o perioadă infinită de timp.... Aplatizarea spirituală a oamenilor este cauza unor mari și grave lovituri de soartă care trebuie să se abată încă asupra oamenilor pentru a le schimba gândirea, în măsura în care acest lucru este posibil. Caracterul trecător al bunurilor pământești îi face încă pe mulți oameni să-și vină în fire și să se gândească serios la propria lor stare sufletească. Cu toate acestea, voința rămâne întotdeauna liberă și trebuie să urmeze calea spre Mine complet neinfluențată..... Dar mântuirea lor este sigură dacă urmează această cale, căci este vorba doar de mântuirea sufletelor lor, nu de bunăstarea lor fizică..... Este vorba doar de faptul că ei Mă recunosc pe Mine Însumi, că ei cred în Mine, lucru pe care îl dovedesc printr-o chemare a Mea în spirit și în adevăr.... Și vor fi salvați de la ruină, vor fi prinși de mâna Mea iubitoare părintească și smulși din mâinile adversarului Meu, care este neputincios în fața voinței libere a ființei umane și își pierde dreptul asupra acestui suflet. Și fiecare om va fi cu adevărat binecuvântat dacă Mă mărturisește în continuare înaintea sfârșitului.... care se refugiază în Mine în adversitatea sa și apoi se lasă cuprins de iubirea Mea. Căci nu-l voi lăsa să cadă, iar el Îmi va mulțumi veșnic că am luptat pentru sufletul lui până la sfârșit, că dragostea Mea nu a lăsat piatră pe piatră pentru a-l câștiga pentru totdeauna....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea