Compare proclamation with translation

Other translations:

Justification of the destructions.... earthly and spiritual transformation....

The spiritual turning point also necessitates an earthly turning point, i.e. a complete change of earthly circumstances, which must occur again through catastrophic events on this earth, through processes which also bring about the dissolution of earthly creations.... For a spiritual turning point can only occur when everything spiritual is correctly directed again, i.e. incorporated into the forms which correspond to its degree of maturity. It must therefore first be rid of the old forms in order to be able to obtain new forms. All creations must release the spiritual, and that means as much as complete destruction of the creations on this earth. It is not enough that a change only takes place in people, that therefore only people change spiritually, but it is about all spiritual, also about that which is still bound in solid matter, which also has to continue the path of its development one day. Moreover, it is also completely hopeless for people to strive for a spiritual change.... there is no longer any hope that they will ever attain the maturity on earth which earthly existence should bring to every human being and which can also be achieved.... This is why the destruction of the earth and its creations and thus also the termination of people's lives is no loss for them, for they can no longer lose anything but only gain because new opportunities for development are created for them.... Yet a limit has also been set for the banishment of the spiritual bound in hard matter.... The hour has also come for this spiritual substance when it can go its path of development on this earth liberated and bound in lighter external forms. And this time will also be observed.... For God's plan of salvation has been determined since eternity. And thus a spiritual turning point will also occur when the spiritual substance has been placed into the corresponding external forms.... when the old earth has been destroyed and a new earth has arisen with creations of all kinds, with living beings, people and animals, which now all live a harmonious, peaceful and blessed life on this new earth according to the spiritual substance's state of maturity. For the people who are allowed to inhabit this earth live according to God's will, which also means that they give all living creatures in the animal and plant world and also the still hard matter the opportunity to redeem itself through serving activity, thus the upward development of the spiritual now takes place in a short time.... that a completely changed state is on earth, thus one can rightly speak of a spiritual turning point. It is not only about the human soul.... you humans must consider this if destroying earthly creations and especially destroying the earth seems implausible to you.... The human being on this earth is completely failing in the last time, and through his failure he is also to a large extent hindering the still bound spiritual in its destiny.... A standstill has occurred which is not in accordance with divine order, and the time set for this earth with its creations has expired.... But the development of the spiritual continues.... It has to continue according to divine law, and therefore the work of destruction on earth and its creations has to proceed in the way God has recognized from eternity as beneficial for the spiritual substance which has to take its path across earth.... And thus His plan of salvation has also been determined since eternity, and it will be kept and carried out.... For all creatures also sigh for redemption. And everything that will still happen on earth will serve to initiate the spiritual turning point, and no-one will be able to stop the final events on this earth, because this material destruction is included in God's plan of salvation in order to also clear the way for the spiritual, which is still bound in solid form, in order to also create opportunities for it to ascend.... For all spiritual substances once emanated from Him and He wants to lead them back to Himself again.... For His love is for all beingness and He seeks to redeem it....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Justificación de las destrucciones.... Transformación terrenal y espiritual....

El punto de inflexión espiritual también requiere un punto de inflexión terrenal, es decir, un cambio completo de las condiciones terrenales que deben producirse nuevamente a través de acontecimientos catastróficos en la tierra, a través de procesos que también provocan la disolución de las creaciones terrenales.... Porque un punto de inflexión espiritual solo puede producirse entonces, cuando todo lo espiritual vuelve a estar dirigido correctamente, es decir, incorporado en las formas correspondientes a su grado de madurez. Por lo tanto, primero debe deshacerse de las formas antiguas para poder obtener nuevas formas. Todas las creaciones deben liberar lo espiritual, y eso significa tanto como la destrucción completa de las creaciones en esta tierra.

No basta que solo se produzca un cambio sólo en las personas, que sólo las personas cambien espiritualmente, sino que está en juego todo lo espiritual, incluso lo que aún está unido en materia sólida, eso que también una vez tiene que continuar su desarrollo. Además, no hay absolutamente ninguna posibilidad de que las personas se esfuercen por un cambio espiritual.... ya no hay ninguna esperanza de que alguna vez alcancen un nivel de madurez en la tierra que la existencia terrenal debe brindar a cada ser humano y que tampoco puede ser lograda.... es por eso que la destrucción de la tierra y sus creaciones y por lo tanto también el final de la vida de los hombres no es ninguna pérdida para ellos, porque ya no pueden perder nada, solo pueden ganar porque se crean nuevas oportunidades de desarrollo para ellos....

Sin embargo, también se ha establecido un límite para el destierro de lo espiritual que está atado en la materia sólida.... también ha llegado el momento de que este espiritual para que sea librado y pueda seguir su curso de desarrollo en esta tierra atado en formas externas más ligeras. Y este tiempo también se observa.... Porque el plan de salvación de Dios está fijado desde la eternidad. Y así también se produce un punto de inflexión espiritual cuando haya tenido lugar la clasificación de lo espiritual en las formas externas apropiadas.... cuando la tierra vieja ha sido destruida y ha surgido una nueva tierra con creaciones de todo tipo, con seres vivos, humanos y animales, los cuales ahora llevan una vida armoniosa, pacífica y bendecida en esta nueva tierra de acuerdo al nivel de madurez de lo espiritual.

Porque las personas a las que se les permite habitar esta tierra viven según la voluntad de Dios, lo que significa también que dan a todas las criaturas en el mundo animal y vegetal y también a la materia todavía dura la oportunidad de poder redimirse a través de una actividad servicial, es decir, que entonces el desarrollo ascendente de lo espiritual tendrá lugar ahora en poco tiempo.... que la situación en la tierra ha cambiado por completo, por lo que se puede hablar con razón de un punto de inflexión espiritual. No se trata solo del alma humana.... vosotros los humanos debéis considerar, si la destrucción de las creaciones terrenales y especialmente la destrucción de la tierra os parece increíble....

El ser humano en esta tierra ha fracasado por completo en los últimos tiempos, y a través de su fracaso también ha obstaculizado todavía en gran medida lo espiritual aún atado en su determinación.... Se ha producido un estancamiento que no está en armonía con el orden divina, y el tiempo que fue puesta para esta tierra con sus creaciones ha expirado.... Pero el desarrollo de lo espiritual continua.... tiene que continuar de acuerdo a la ley divina, y es por eso que la obra de destrucción en la tierra y sus creaciones debe llevarse a cabo como Dios lo ha reconocido desde la eternidad como trayendo bendiciones para lo espiritual que tiene que andar el camino sobre la tierra....

Y así también Su plan de Salvación está fijado desde la eternidad, y será cumplido y llevado a cabo.... Porque también toda criatura suspira por la redención. Y lo que aún sucederá en la tierra, todo sirve para iniciar el punto de inflexión espiritual, y nadie podrá detener el último el acontecimiento, porque esta destrucción material forma parte del plan de Salvación de Dios, para despejar también el camino a lo espiritual que aún está atado en la forma sólida, para crear oportunidades de ascenso también para ello.... Porque todo lo espiritual es esencia una vez emanado de Él que quiere llevar de regreso a Él Mismo.... Porque Su amor está dirigido a todo lo esencial, y Él trata de redimirlo...._>Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise