A leisurely earthly life would mean, for most people, spiritual standstill or even regression, since then the human being would only rarely actively consider his spiritual perfection because his earthly life would completely fulfil him, that is, he would be satisfied if it offered him what he physically needs. Thus his selfish love would constantly be sustained and neither would his fellow human beings' fate offer him any opportunity of helping them and of being selflessly active. Earthly life is a time for testing the human being's will. But in order to prove itself it must be stimulated from different directions.... Consequently, every instinct in the human being has to be addressed and the will has to determine which instincts should be granted satisfaction. And that requires repeatedly changing circumstances, it requires constant stimuli and also constant failures, which thus determine the human being's conscious battle of life. This can be purely physically directed but can also influence his inner life and so the human being can avail himself of all opportunities to mature fully.... but also let such opportunities pass him by. Only a constant battle of life propels a human being into action, at first only demanding his energy of life which he, however, can also use for attaining spiritual strength. An earthly existence without a fight would, in fact, leave his vitality unused, since a peaceful earthly existence would only very rarely kindle the love in people's heart which impels someone into kind-hearted activity. People would purely live idle lives and not recognise a purpose for their existence, which consists of changing their selfish love into love for their neighbour. For he sees that his neighbour's situation is just as good as his own and has no reason to prove his love for him.
On the other hand, however, he can create a peaceful earthly life for himself if he endeavours to balance the existing disparity amongst people with love, if he tries to remedy desperate situations, which for the sake of the soul's maturing have to exist, through unselfish activity of love and thus places himself into a state of maturity which will result in a carefree life on earth, because he has passed his test of will at the same time: to establish a bond with Me through love.... which is and will remain the purpose and goal of earthly existence.... Earth is a place to mature for the soul which enters the earth still in a very immature state. Hence it cannot be a paradise-like abode as yet as a result of My will, but it could become a paradise-like abode as a result of people's will.... if only everyone strived to comply with his earthly task of shaping himself into love.... for which, however, the opportunities must be created for him, and these consist of carrying out selfless deeds of love for fellow human beings suffering adversity. For thereby you demonstrate your love for Me and your neighbour. But then every person can be certain that ever less distress and worries will burden him and the earth could truly be a paradise-like abode for all people, if love pervaded all of them. Earth is a place of education which every human being has to undergo.... He enters it in an immature state and should leave it fully mature again .... And success will at all times also presuppose hard work; victory will always be the crowning of a battle that took place before.... But the goal is a glorious one indeed, and people's will can achieve this goal....
Amen
TranslatorPara la mayoría de los seres humanos, una vida terrenal pacífica significaría un estancamiento espiritual o incluso un declive, pues rara vez trabajarían por su perfección espiritual. La vida terrenal los llenaría por completo, es decir, estarían satisfechos si les proporcionara lo que necesitan en la Tierra. Su amor propio se alimentaría así constantemente, y el destino de sus semejantes no les ofrecería entonces la oportunidad de actuar de manera servicial y desinteresada. La vida terrenal es un período de prueba para la voluntad humana. Pero para ponerse a prueba, tiene que ser estimulada desde diversos lados....
Por lo tanto, cada impulso en el ser humano tiene que ser abordado, y la voluntad debe determinar ahora a qué impulso quiere satisfacer. Y esto también requiere una situación de vida constantemente cambiándose, requiere incentivos constantes y también constantes reveces, que ahora determinan la lucha consciente del ser humano por la vida, que solo puede estar orientada hacia lo terrenal, pero que también puede influir en la vida interior, y así el ser humano aprovecha cada oportunidad para madurar.... pero también puede dejarlas pasar.
Solo una lucha de vida constante permite a un ser humano volverse activo, exigiendo inicialmente solo su fuerza vital, que entonces también utilizar para obtener fuerza espiritual. Una existencia terrenal sin lucha también dejaría su fuerza vital sin usar, pues una vida terrenal sin lucha rara vez encendería el amor en el corazón humano, lo que lo impulsaría a la acción amorosa. El ser humano sólo llevaría una existencia monótona y no reconocería el propósito de su existencia, que consiste en transformar el amor propio en amor a Dios y al prójimo. Porque ve a su prójimo en la misma buena situación de vida y no tiene motivo para mostrarle amor.
Por otra parte, también puede crearse una vida terrenal pacifica si se esfuerza por equilibrar la desigualdad que existe entre los seres humanos a través del amor, si busca remediar las emergencias que tienen que existir para la maduración del alma a través de actos de amor desinteresados, y así se lleva a sí mismo a un estado de madurez que le traerá una vida terrenal sin preocupaciones porque ha pasado, por así decirlo, la prueba de la voluntad: establecer el vínculo Conmigo a través del amor.... que es y sigue siendo el propósito y el objetivo de la existencia terrenal....
La Tierra es la estación de maduración para lo espiritual, que entra en la Tierra en un estado aún muy inmaduro. Por lo tanto, aún no puede ser una morada paradisíaca por Mi voluntad, pero podría llegar a serlo por la voluntad de los seres humanos.... si tan sólo cada uno se esforzaría primero por cumplir su tarea terrenal por desarrollarse al amor.... para lo cual, también tienen que crearse las posibilidades para él, que consisten en ofrecer ayuda desinteresada a los seres humanos necesitados. Porque así es como demostrará su amor por Mí y por su prójimo. Entonces cada ser humano puede estar seguro que cada vez le agobiarán menos dificultades y preocupaciones, y entonces la Tierra podría ser verdaderamente una morada paradisíaca para todos los seres humanos, si el amor llenaría a todos.
La Tierra es una estación de entrenamiento por la que todo ser humano tiene que pasar.... Entra en ella inmaduro, y debe abandonarla maduro.... Y el éxito siempre requiere un trabajo duro, la victoria siempre coronará una lucha previa.... Pero el objetivo es verdaderamente glorioso, y la voluntad del ser humano puede alcanzarlo....
amén
Translator