Compare proclamation with translation

Other translations:

God Himself distributes food and drink....

You truly have great wealth at your disposal which you may use at your own discretion and according to your own will. You can accept food and drink for your soul and thereby gather spiritual treasures for your soul thereby acquires strength which it uses in a God-pleasing way. No-one can deny you the receipt of the divine word if you desire to receive it yourselves, for this word will then sound within you, you can raise spiritual treasures within yourselves if this is your will. You should know that God does not leave a person empty-handed who desires to receive gifts from Him, and that you therefore only need to want in order to receive abundantly. But what God Himself distributes must also be a precious gift, it must have the highest value for you humans, it must be something which cannot be replaced by anything earthly.... And this precious good is available to all of you, incomprehensible though it is to those who know nothing of God's infinite love, which is only ever willing to give and truly can also convey every gift to the human being by virtue of His might.... The body can certainly be denied many things it desires but the soul will always be considered, for every spiritual desire will be fulfilled and the soul need not go hungry if it desires food and drink. And in this realization you humans should also avail yourselves of God's love and allow yourselves to be bestowed by Him, you should gather riches for eternity by only ever desiring that from God which is everlasting, which secures you a 'life of bliss': You should let yourselves be addressed by Him and then also do everything to the best of your ability what He tells you to do, and it will only ever be His will that you live in love. And if you fulfil His will you will gather treasures for eternity which can never be taken away from you. Therefore, anyone who calls himself poor on earth is free to acquire wealth which is far more valuable than any human being will ever be able to possess on earth. But his desires must not be earthly directed, they have to be solely for God and His kingdom, then they will also find fulfilment. And this is why God often lets people live their earthly life in poverty in order to awaken the desire for spiritual possessions in them, in order to then be able to give them wealth which outweighs all earthly hardship and worries and which will remain with them even when their earthly life is over. No person on earth needs to call himself poor or feel poor because the spiritual treasures are at everyone's disposal, thus every person could be immeasurably rich who allows himself to be bestowed with the gifts which God Himself distributes. But these gifts have to be desired by Him, and truly, every person can desire them.... Yet people don't know the value of the gifts they could easily acquire.... And only the soul which already possesses some light, which has already kindled love within itself, desires more light, nourishment from the spiritual kingdom.... And these souls constantly increase their wealth, for the more they receive the greater the desire becomes and the more they can now receive.... The wealth a soul can acquire in earthly life is immeasurable but it is not obvious to people as such, and therefore it is also little desired. But every person who believes in a God of love, in a father of His children, will also long for the father's love, and he will know that this love is always willing to give.... and that he may always request His gifts of love. He will receive as he desires. But people will go empty-handed who never turn to their God and father and appeal to Him for light and strength and grace.... who never desire His word and therefore do not give their soul any nourishment which can help it to live.... These will depart from this world in utmost poverty, they will not be able to show any wealth, and their souls will also have to live in want in the kingdom of the beyond....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님 자신이 양식과 음료를 나눠 준다.

너희는 진실로 너희의 재량과 너희 자신의 의지로 사용할 수 있는 엄청난 부를 가지고 있다. 너희는 혼을 위한 양식과 음료를 받을 수 있고 이로써 너희의 영적 보물을 모을 수 있다. 왜냐면 너희의 혼이 양식과 음료를 통해 힘을 얻어 이 힘을 하나님을 기쁘게 하는 방식으로 사용하기 때문이다. 너희 자신이 하나님의 말씀을 받기 원하면, 아무도 너희가 하나님의 말씀을 받지 못하게 막을 수 없다. 왜냐면 하나님의 말씀이 너희 자신 안에서 들리기 때문이다. 너희는 너희의 뜻이라면 스스로 너희 안에서 영적 보물을 얻을 수 있다.

너희는 하나님이 자신으로부터 선물받기 원하는 사람이 빈손으로 가는 일을 허락하지 않는다는 것을 알아야 한다. 그러므로 너희는 풍성하게 받기 위해 단지 원하면 된다. 그러나 하나님 자신이 나눠주는 것은 귀한 재물이어야만 하고 너희 사람들에게 최고의 가치를 가져야만 하고 세상의 어떤 것으로도 대체할 수 없는 것이어야만 한다. 하나님의 끝없는 사랑에 대해 전혀 모르는 사람들은 이런 귀중한 재물을 이해할 수 없다. 하나님의 끝없는 사랑은 항상 줄 준비가 되어 있고 그의 권세로 인해 진실로 모든 선물을 사람에게 줄 수 있다.

몸이 원하는 여러가지 것들을 받지 못할 수 있다. 그러나 혼은 항상 받게 될 것이다. 왜냐면 모든 영적인 소원이 성취되고 혼이 양식과 음료를 구하면, 혼이 굶주릴 필요가 없기 때문이다. 너희 사람들은 이런 깨달음 가운데 하나님의 사랑을 요청해야 하고 하나님이 너희에게 선물해주게 만들어야 한다. 너희는 항상 단지 하나님으로부터 불멸한 것과 너희에게 축복된 삶을 보장하는 것을 구하면서 영원을 위한 재물을 모아야 한다. 너희는 하나님이 너희에게 말하게 해야 하고 너희가 할 수 있는 모든 힘을 다해 하나님이 너희에게 하라고 하는 일을 해야 한다. 너희가 사랑 안에서 사는 일이 항상 하나님의 뜻이 될 것이다. 너희가 하나님의 뜻을 이루면, 너희는 너희가 빼앗을 수 없는 보물을 영원을 위해 모으게 된다.

그러므로 이 땅에서 자신이 가난하다고 여기는 사람은 어떤 사람이 세상적으로 소유했던 것보다 훨씬 더 가치 있는 부를 얻을 수 있는 자유가 있다. 그러나 그의 소원은 세상적인 것이 되어서는 안 되고 유일하게 하나님과 하나님의 나라를 행해야만 한다. 그러면 그의 소원이 성취될 것이다. 그러므로 하나님은 자주 사람들의 영적 재물에 대한 욕구를 일깨워 이로써 이 땅의 모든 고난들과 걱정을 능가하고 비록 이 땅의 삶이 끝났을지라도 그들에게 남아 있게 될 부를 그들에게 줄 수 있기 위해 사람들이 가난한 가운데 그들의 이 땅의 삶을 살게 한다.

이 땅의 어떤 사람도 자신을 가난하게 여기거나 가난하다고 느낄 필요가 없다. 왜냐면 영적 재물이 모든 사람에게 제공되기 때문이다. 그러므로 하나님이 직접 주는 은사를 받는 모든 사람은 측량할 수 없는 부자가 될 수 있다. 그러나 그가 이런 선물을 갈망해야만 하고 모든 사람이 이런 선물을 진실로 갈망할 수 있다. 그러나 사람들이 쉽게 얻을 수 있는 은사의 가치를 알지 못한다. 이미 어떤 빛을 소유하고 자신 안의 사랑을 이미 타오르게 한 혼이 더 많은 빛과 영의 나라로부터 양식을 갈망한다. 이런 혼들은 그들의 부를 지속적으로 증가시킨다. 왜냐면 그들이 더 많이 받을수록 갈망이 더 커지고 그럴수록 그들이 이제 더 많이 받을 수 있기 때문이다.

혼이 이 땅의 삶에서 얻을 수 있는 부는 헤아릴 수 없다. 그러나 사람들에게 그런 부는 그렇게 분명하지 않다. 그러므로 그런 부를 적게 갈망한다. 그러나 사랑의 하나님을 믿고 자녀들의 아버지를 믿는 사람은 아버지의 사랑을 갈망하게 될 것이고 그는 이런 사랑이 항상 베풀어 줄 준비가 되어 있다는 것을 알게 될 것이고 그는 항상 사랑의 선물을 요청할 수 있다는 것을 알게 될 것이고 그는 그가 갈망하는 것을 받게 될 것이다.

그러나 그들의 하나님 아버지께 절대로 도움을 청하지 않고 빛과 힘과 은혜를 구하지 않고 하나님의 말씀을 절대로 갈망하지 않고 그러므로 그들의 혼이 생명에 도달하도록 도울 수 있는 양분을 혼에게 주지 않는 사람들은 빈손이 될 것이다. 이런 혼들은 가장 빈곤한 상태에서 이 땅을 떠나게 될 것이고 그들은 어떤 부도 보여줄 수 없게 될 것이고 그들의 혼은 저세상의 나라에서 굶주려야만 하게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박