Everything I offer you is received by the entire spiritual world to which I can convey the light, that is, which is willing to accept it. My word constantly emanates into infinity because it signifies light for every being which desires light. And every being which I can therefore address is blissfully happy in the acceptance of strength which flows to it in My word. Light, love, strength.... My word demonstrates all this to it, and therefore every being is blissfully happy which is able to hear My word. For I communicate Myself to My children, and all creatures are My children who thus hear their father's address from eternity. In the spiritual kingdom, however, My word is also perceived as an emanation of love on My part as soon as a being hears it as addressed to itself.... whereas on earth My word can likewise resound without being recognized by people as My address and then also remains without an effect of strength. And this is due to the deficient state of people whose souls are still unable to recognize the father's voice.... People who regard every word conveyed to them by Me as a human word and therefore do not feel any effect of strength within themselves. Then My word falls on their ears, My ray of love does not touch their hearts, they receive neither light nor strength, yet through their own fault, because they do not establish a connection with Me, because they are without love and without faith. And likewise in the kingdom of the beyond, where the same conditions apply, that the souls are still completely dead and therefore they are also unable to hear My word. For in the beyond My word requires their willingness to listen to Me, otherwise they will remain in complete lightlessness and powerlessness for eternities. Yet in the last days before the end they will also work extremely diligently in the spiritual kingdom in the spheres where a light can only rarely flash.... The beings of light, who also want to bring light into those spheres, again and again startle the dead souls with flashes of light, and there is an uproar in those regions because again and again souls are struck by these flashing lights and also hear calls to follow those who want to lead them out of their sphere. The beings of light know that it is only possible for a limited time to influence these darkened souls and that therefore increased activity is necessary to loosen their fetters and lead them to freedom. But it is often a difficult start which requires perseverance and great patience but which is not abandoned by beings which are full of love.... And their endeavour is primarily aimed at inducing these souls to willingly participate in teachings, because only then will there be the possibility that I Myself can address them.... If they only hear My word once they will already feel its effect of strength and the work of salvation will have succeeded.... But they will not be forced, and therefore everything will be done to lead them without coercion to where they can hear My word. For My word can only become effective where it no longer encounters resistance. But then it will cause beatitude, and then I will also have won the creature and will never lose it again. And before the end of this earth the redeeming activity in the beyond will increase ever more and also find support through willing people on earth.... For My word will always and forever resound and always and forever contribute to the redemption and happiness of the beings.... Light and strength will always and forever be radiated into infinity. But light and strength can only be received by the creature which willingly opens itself, which no longer resists Me when I want to address it.... But then it will also be blissfully aware of My never-ending love which applies to every being for all eternity....
Amen
TranslatorTout ce que Je vous offre est reçu par le monde spirituel entier, auquel Je peux guider la Lumière s’il est de bonne volonté pour l'accepter. Ma Parole coule constamment dans l'Infini, parce qu'elle signifie la Lumière pour chaque être qui la désire. Et tout l'essentiel vers lequel Je peux Me tourner, est bienheureux dans l'accueil de la Force qui lui afflue dans Ma Parole. La Lumière, l’Amour, la Force, tout cela lui montre Ma Parole, et donc chaque être qui est en mesure d’entendre Ma Parole est bienheureux, parce que Moi-Même Me communique à Mes fils et toutes les créatures sont Mes fils, et ainsi elles entendent le Discours de leur Père de l'Éternité. Mais dans le Règne spirituel Ma Parole est aussi perçue comme un Rayonnement d'Amour de Ma Part, dès qu’un être l’entend comme tournée vers lui-même, alors que sur la Terre Ma Parole peut être entendue de la même manière mais sans être reconnue des hommes comme Mon Discours et alors elle reste sans effet de Force. Cela résulte de l'état imparfait des hommes dont les âmes sont incapables de reconnaître la Voix du Père, car ces hommes considèrent comme paroles d'homme chacune de Mes Paroles qui leur sont guidées et donc ils n’en perçoivent pas en eux l'effet de Force. Alors Ma Parole retentit outre leurs oreilles, Mon Rayon d'Amour ne touche pas leur cœur, ils ne reçoivent ni Lumière ni Force, mais cela par leur propre faute, parce qu'ils n'établissent aucune liaison avec Moi, parce qu'ils sont sans amour et sans foi. Et c’est aussi ainsi dans le Règne de l'au-delà, là où il existe les mêmes conditions, là où les âmes sont encore mortes et où donc elles ne sont pas en mesure d’entendre Ma Parole : parce que dans l'au-delà Mon Discours suppose leur volonté de M'écouter, autrement elles restent pour l'Éternité dans une totale absence de Lumière et de Force. Mais dans le dernier temps avant la fin même dans le Règne spirituel il y a un travail outre mesure fervent dans les sphères où peut frétiller seulement rarement une Lumière. Les êtres de Lumière qui voudraient apporter la Lumière même dans ces sphères, effrayent toujours de nouveau les âmes mortes à travers des éclairs de Lumière, et dans ces régions il y a un émoi parce que des âmes sont toujours frappées par ces Lumières frétillantes et elles entendent aussi des appels à les suivre pour les guider hors de leur sphère. Les êtres de Lumière savent qu'il est encore possible seulement pour un temps limité d’agir sur ces âmes abêties, et que donc il est nécessaire d'agir de façon accrue pour dénouer leurs chaines et les mener à la liberté. Mais souvent c’est une entreprise ardue qui demande de la persévérance et une grande patience, mais à laquelle les êtres qui sont pleins d'amour, ne renonceront pas. Et leurs efforts sont tournés principalement vers le but de pousser ces âmes à participer avec bonne volonté aux enseignements, parce que seulement alors il existe la possibilité que Moi-même Je puisse leur parler. Si maintenant elles entendent une fois Ma Parole, elles sentent déjà son effet de Force et l'Œuvre de salut a réussi. Mais elles ne sont pas forcés et donc il est tenté tout pour les guider sans contrainte là où peut résonner Ma Parole ; parce que Ma Parole peut devenir efficace seulement là où elle ne rencontre plus aucune résistance. Mais alors il se produit une Béatitude et J’ai conquis la créature et Je ne la perdrai plus dans l’éternité. Et avant la fin de cette Terre l'activité salvifique dans l'au-delà augmentera toujours davantage et trouvera même du soutien chez des hommes de bonne volonté sur la Terre. Ma Parole résonnera toujours et dans l’éternité et contribuera toujours et dans l’éternité à la Libération des êtres et elle les rendra heureux, toujours et dans l’éternité la Lumière et la Force rayonneront dans l'Infini. Mais seulement la créature qui s'ouvre volontairement reçoit la Lumière et la Force, si elle ne Me repousse plus lorsque Je veux lui parler. Mais alors elle aussi sera bienheureuse dans la conscience de Mon Amour qui ne finit jamais, qui est pour chaque être dans toute l'Éternité.
Amen
Translator