• Back

'Life' requires awakening of the spirit....

It is the spirit that makes alive.... As long as you humans have not yet awakened the spirit within you to life, all knowledge is dead and cannot lead you to life. And no matter how deeply the intellect strives to penetrate, it will not reach its aim, namely to penetrate God's plan of salvation with full clarity so that everything becomes understandable to it, so that it recognizes God's working and activity in His love and wisdom and now burns with love for Him.... Only an awakened spirit sees brightly and clearly. And the human being now has realization, he knows about his purpose of existence, about cause and destiny on this earth. But dead knowledge is everything that is gained intellectually, which the soul cannot yet comment on because the spirit in the human being has not yet been able to explain it to it, whose working is not yet permitted. This applies to spiritual knowledge which touches those areas which cannot be 'researched', which cannot be proven and yet must be called the most important, even though it is inscrutable to human intellect. For this spiritual knowledge not only concerns life on this earth but it also extends to the kingdom beyond this earth, it also concerns the time before and after life on this earth.... And such knowledge can therefore only be of blessing when the spirit from God explains it to people, when something 'living' speaks to the still dead in order to thereby also give him life. And this spirit must be prompted to work by the will of the human being himself, the human being must seek the connection with God, the father-spirit from eternity, of his own accord, which can only ever happen through heartfelt prayer and through lovingprayer.... Thereby the spiritual spark in him becomes free and thus active. The bond with God ensures the supply of strength and light, the dark, unknowing state disappears because the light illuminates everything, and the strength expresses itself in constantly increased loving activity.... Life comes over that which was hitherto dead, the human being himself becomes eagerly active and all hitherto dead knowledge also comes alive, all correlations become clear to the human being, he recognizes that a plan of salvation is unfolding in divine order; he knows the reason for it and recognizes that he himself is at the centre of that plan of salvation, that it concerns himself, that an aim has to be reached and that he can only reach that aim if he walks in the light.... that, as it were, the light itself is already the aim, that without this light he remains eternally in the depths.... that 'life' therefore also necessarily means or requires 'awakening of the spirit' in him. He recognizes that everything dead only leads deeper and deeper until complete torpor is his lot. And each individual must strive for this life himself, for it cannot be transferred but always requires devotion to God, the request for help and the willingness to love.... And this life can never be replaced by increased intellectual activity, which is why every person can attain life even if he is poor in intellectual knowledge.... whereas a high degree of knowledge still does not signify 'life' if the person lacks these conditions: Devotion to God and activity of love. Then he will eternally not attain life, for the spirit slumbers within him, it is not given the opportunity to express itself and spread light, and it will remain dark in the human being, for he himself is dead in spirit....

Amen

La «Vie» demande le réveil de l'esprit

L'esprit est ce qui rend vivant. Tant que vous les hommes n'avez pas encore réveillé à la Vie l'esprit en vous, tout le savoir est mort et il ne peut pas vous guider à la Vie. Pour combien profondément l'esprit tende à pénétrer, il n'arrivera pas au but, c'est-à-dire à pénétrer en pleine clarté dans le Plan de Salut de Dieu de sorte que tout lui devienne compréhensible pour qu'il reconnaisse l’Action et l'Œuvre de Dieu dans Son Amour et dans Sa Sagesse et pour que maintenant il s'enflamme dans l'amour pour Lui. Seulement un esprit réveillé voit de façon claire et limpide. Et maintenant l'homme est dans la connaissance, il connaît le but de son existence, la cause et la destination de cette Terre. Un savoir mort est tout ce qui est conquis intellectuellement, pour lequel l'âme ne peut pas encore prendre position, parce que l'esprit dans l'homme ne pouvait pas encore le lui expliquer, du fait que l’action ne lui avait pas encore été permise. Cela vaut pour le patrimoine spirituel qui touche ces régions qui ne peuvent pas être «enquêtées», qui ne se laisse pas démontrer et qui doit de toute façon être déclaré comme la chose la plus importante, bien qu’il soit inexplorable par l'entendement humain. Parce que ce patrimoine spirituel ne concerne pas la vie sur cette Terre, mais il s'étend au Règne de l’au-delà de la Terre, il concerne aussi le temps antérieur et postérieur à la vie sur cette Terre. Et un tel savoir peut donc être une Bénédiction seulement lorsque l'Esprit de Dieu l'explique aux hommes, lorsque quelque chose de «Vivant» parle à quelque chose qui est encore mort pour lui donner avec cela la Vie. Et cet esprit doit être poussé à agir par la volonté de l'homme lui-même, l'homme doit chercher par sa propre poussée la liaison avec Dieu, l'Esprit du Père de l'Éternité, chose qui peut se passer toujours seulement à travers l'intime prière et une vie d'amour. Avec cela l’étincelle spirituelle en lui devient libre et ainsi active. La liaison avec Dieu assure l'apport de Force et la Lumière, l'état sombre, sans connaissance rétrécit, parce que la Lumière éclaire tout et sa Force se manifeste dans une constante augmentation de l’activité dans l'amour. De sorte que ce qui jusqu'à présent était mort arrive à la Vie, l'homme lui-même devient actif avec ferveur, et même tout le savoir qui jusqu'à présent était mort, devient vivant, pour l'homme toutes les liaisons deviennent claires, il reconnaît que dans l'Ordre divin se déroule un Plan de Salut ; il connaît le Motif de celui-ci et il reconnaît que lui-même se trouve au centre de ce Plan de Salut, qu’il s’agit que lui-même atteigne le but et il peut l’atteindre seulement lorsqu’il marche dans la Lumière, que la Lumière elle-même est pour ainsi dire déjà le but, car sans cette Lumière il reste éternellement dans l'abîme, et donc la «Vie» signifie ou demande aussi le «réveil de l'esprit». Il reconnaît que tout ce qui est mort mène toujours plus en bas, jusqu'à ce que son sort soit un total raidissement. Et chaque individu doit tendre à cette Vie, parce qu'elle ne peut pas être transmise, mais elle demande toujours le dévouement à Dieu, une demande d'Aide et une disponibilité d'agir dans l'amour. Et cette Vie ne peut jamais être remplacée par une activité accrue de l’entendement, ici chaque homme peut arriver à la Vie, même s’il est pauvre dans le savoir intellectuel, par contre une haute mesure de savoir ne signifie en rien la «Vie», lorsque l'homme manque de s'acquitter de ces Conditions : le dévouement à Dieu et une activité d'amour. Il n'arrivera alors pas dans l’éternité à la Vie, parce que l'esprit somnole en lui, il ne lui est pas donné la possibilité de se manifester et de répandre la Lumière et ainsi il restera sombre dans l'homme, parce que lui-même est mort en esprit.

Amen