You can take refuge in Me whenever you suffer spiritual or earthly adversity and I will help you, as I have promised. You should never doubt My love or My might but know that I love you at all times and that I will always use My power as long as it will not harm your soul. And if you come to Me, if you sincerely and trustingly appeal to Me, your soul will not be at risk, for then I will have achieved what I wanted to achieve with the adversity, that you come to Me, that you call upon Me and thereby acknowledge Me as your God and Father of eternity. Even though your soul could already have completely handed itself over to Me the world nevertheless still influences you and time and again distracts your thoughts from Me. And even if I don't lose you, but you occasionally lose yourselves in other, worldly directed thinking, your heartfelt longing for Me diminishes, your spiritual endeavour becomes less and then you require slight strokes of fate, problems or ailments again so that you reconsider your attitude and establish your former intimacy with Me once more....
The world is your enemy.... And every now and then I have to use ways to oppose it, so that I will not lose you, who are as yet not firmly united with Me, entirely to the world.... But I also have to bond you, who are already My Own but still need to increase your strength of faith, ever more firmly to Me. And therefore you, too, will be affected by adversities and suffering, which are only intended to strengthen your bond with Me and thus will also make your faith stronger, which you will need in the forthcoming time. You should come to Me in every adversity.... I Am always ready to help. And I will not refuse you any request as long as you truly trust Me that I, as your Father, certainly know what is right for you and will always give you what it is beneficial for you. You don't know My thoughts, you don't know My plans but you shall totally trust Me that I have My reasons for everything that is happening, and that everything is based on love, even if it seems incomprehensible to you. And as soon as you hand yourselves over to Me in full trust of My love and My might, thus completely fitting in with My will, bending down and humbly carrying your burden if I have put it upon you, then your trust in Me will truly be worth your while, and you will often miraculously experience how My love and might will affect you....
What no human being is able to achieve is always possible for Me as your God and Father, hence there is nothing that would be impossible for Me to accomplish.... there is nothing which should make you become hopeless.... You just have to grant Me your full trust and total compliance, and then you are motivating My love and My might to become effective in you. And you always ought to remember that every day is a grace for you, since you can raise your soul's maturity if you work daily at improving your soul and also enlighten your fellow human beings who are affected by suffering.... Suffering is intended to achieve what the person's own will has not yet accomplished; suffering is intended to lead to God, to Me, for I can banish all suffering with My might. The human being should not complain if he is affected by adversity and suffering but take refuge in Me, Who truly can and wants to help if the human being believes in Me. You should confide all earthly and spiritual adversity to Me, and truly, I will noticeably help those who turn to Me with complete trust in heartfelt prayer....
Amen
TranslatorIn elke geestelijke en aardse nood zult u tot Mij toevlucht kunnen nemen en Ik zal u bijstaan zoals Ik het beloofd heb. U zult nooit moeten twijfelen aan mijn liefde of mijn macht, integendeel weten dat mijn liefde voortdurend naar u uitgaat en dat Ik mijn macht steeds zal gebruiken waar er maar voor u geen schade voor de ziel uit zal voortvloeien. En als u tot Mij komt, als u Mij innig en vol vertrouwen vraagt, is ook uw ziel niet in gevaar, want dan heb Ik bereikt wat Ik door de nood wilde bereiken, dat u naar Mij zult komen, dat u Mij zult roepen en daardoor Mij erkent als uw God en Vader van eeuwigheid. Weliswaar kan uw ziel zich al geheel aan Mij hebben gegeven en toch werkt de wereld nog op u in en leidt uw gedachten steeds weer van Mij af. En ook al zal Ik u niet verliezen, u verliest zich echter tijdelijk in een ander, werelds gericht denken. Het innige verlangen naar Mij neemt af, het geestelijk streven vermindert en dan hebt u weer kleine slagen van het lot, noden of leed nodig, opdat u weer zelfbewust wordt en de oude vertrouwelijkheid tot Mij herstelt.
De wereld is uw vijand. En tegenover deze wereld moet Ik soms middelen gebruiken opdat Ik u, die nog niet vast genoeg in Mij verankerd bent, niet helemaal aan de wereld verlies. Maar Ik moet ook proberen u, die al de mijne bent maar in standvastigheid in het geloof nog zult moeten toenemen, steeds vaster aan Mij te binden. En daarom treffen ook u noden en leed, u die alleen uw band met Mij moet versterken en dus ook uw geloof die bevestiging ervaart die u nodig zult hebben in de komende tijd. In elke geestelijke en aardse nood zult u naar Mij moeten komen. Steeds ben Ik bereid te helpen. En geen verzoek van u zal Ik afslaan, zodra u Mij maar echt vertrouwt, dat Ik als Vader wel weet wat u baat en u altijd zo bedenk zoals het u tot heil strekt. U kent mijn gedachten niet, u weet mijn plannen niet, maar u moet Mij volledig vertrouwen dat Ik voor alles wat er gebeurt mijn reden heb en dat steeds alleen liefde aan alles ten grondslag ligt, ook wanneer u dat onbegrijpelijk toeschijnt. En zodra u in dit volle vertrouwen op mijn liefde en mijn macht u aan Mij overgeeft, u dus geheel aan mijn wil aanpast, u buigt en ook gelaten uw last draagt wanneer Ik u die heb opgelegd, dan zal uw vertrouwen waarlijk niet voor niets zijn geweest en vaak op wonderbaarlijkste wijze zult u meemaken hoe mijn liefde en macht bij u werkzaam zal zijn.
Waartoe geen mens in staat is, dat is voor Mij als uw God en Vader steeds mogelijk. Daarom is er ook niets wat voor Mij onmogelijk zou zijn het tot stand te brengen, er is niets wat u hopeloos hoeft te laten worden. Alleen uw volste vertrouwen en uw totale overgave aan mijn wil zult u Mij moeten schenken, dan geeft u mijn liefde en mijn macht aanleiding om bij u werkzaam te worden. En u zult steeds indachtig moeten zijn dat elke dag voor u een genade is, omdat u uw zielenrijpheid zult kunnen vergroten zodra u elke dag ten volle benut doordat u werkt aan uzelf en ook uw medemensen opheldering geeft die door leed getroffen zijn. Het leed moet volbrengen wat de eigen wil nog niet heeft volbracht, het leed moet leiden naar God, naar Mij Die elk leed ook kan uitbannen door mijn macht. De mens moet niet klagen wanneer hij door nood en leed is getroffen, veeleer naar Mij zijn toevlucht nemen, Die waarlijk kan en wil helpen wanneer de mens in Mij gelooft. Aardse en geestelijke nood zult u Mij moeten toevertrouwen en waarlijk, Ik zal diegenen zichtbaar bijstaan die geheel gelovig zich tot Mij wenden in innig gebed.
Amen
Translator