• Back

Instruction from within.... (John 14:15-26)

Every human being carries the spark of My spirit of God within himself, otherwise it would be impossible for him to fulfil the earthly task given to him.... And it is this spiritual spark which can have a direct effect on you, which can inform you from within, to which you therefore also owe the knowledge which alone can lay claim to truth because it originates from Me Myself.... because the spiritual spark in you is My share which is always and forever in contact with Me. It is therefore a very simple explanation that.... when a human being receives divine revelations.... he hears them within himself, because He Who wants to reveal Himself to him is within him and only needs to express Himself. But the fact that He expresses Himself requires that He is also consciously heard and thus the human being believes that I want to make Myself known in him.... And in order to possess this faith again in all liveliness one thing is absolutely necessary: that the human being lives in love.... For the spiritual spark in him, the part of Myself, is love, because My fundamental nature is love.... And love is caused by love to express itself.... or also: love can only express itself to love. But then the state is also established which I require in order to be able to speak to My living creations and to be listened to and also understood by them. Every human being therefore carries the deepest knowledge within himself, and he only needs to take care that it comes to light. He need only consciously establish the connection with Me through a life of love, which already exists unconsciously but can only come to fruition through the human being's free will to intimately unite with Me.... Then contact is established, the spiritual spark in the human being is ignited by love and spreads, for now My spiritual strength constantly flows to him, and this means that the human being can now also be constantly instructed from within, i.e. by Me, Who takes the path through My spirit via the heart to the intellect.... that therefore the human ear does not receive impartations from outside but the spring opens up in the human being himself from which he can now draw at any time. You humans all have all the wisdom within you.... But you do not make use of this unheard-of gift of grace. You try to acquire knowledge intellectually, and thus you also try to penetrate spiritual knowledge intellectually, which you believe you can acquire through study. And yet you have everything within yourselves and could fathom the deepest wisdom if only you would let yourselves be taught by Me Myself, by the divine spiritual spark within you.... But you do not fulfil the conditions which such instruction requires: You lack faith and love, and without these that spark only glows, but it has to flare up into a bright flame in order to also give off the right luminosity.... that you all recognize brightly and clearly and no longer question but are certain that you stand in truth. You should sometimes think about what you actually are.... that you are creatures which emerged from a power Whose fundamental substance is 'love'.... and that you must therefore also have this 'fundamental substance' within yourselves, from which it follows that forces must also be hidden within you which prove the divine origin.... And thus you should also allow these forces to emerge, you should develop them, namely by fulfilling the will of the one Who created you, Who again and again announces His will to you humans through His word. And My will is only that you shape yourselves into love.... Then you will awaken all powers within you to life, and thus you will also cause the spiritual spark within you, which is My share, to express itself to you, and then you may learn more in a short time than a whole lifetime of study, of intellectual work, can bring you. For all knowledge is within you, yet you have to raise this spiritual treasure yourselves, and anyone will be able to do so who lives in love and thereby attains living faith.... For I can and will reveal Myself to him, as I have promised.... (John 14:15-26)

Amen

L’Ammaestramento dall’interiore (Giov. 14, 15-26)

Ogni uomo porta in sé la piccola scintilla del Mio Spirito Dio, altrimenti non gli sarebbe possibile adempiere il compito terreno postogli. Ed è questa scintilla spirituale che può agire direttamente su di voi, che dall’interiore vi può dare il Chiarimento, al quale dovete anche il sapere, che è l’unico a poter pretendere il diritto alla Verità perché procede da Me Stesso, perché la scintilla spirituale in voi è la Parte di Me, che è sempre ed in eterno collegamento con Me. Quindi è una spiegazione del tutto semplice che, quando un uomo riceve delle Rivelazioni divine, sente le stesse in sé stesso, perché colui il quale gli Si vuole rivelare, è in lui e deve soltanto manifestarSi. Ma che in effetti Si manifesta, richiede che venga anche ascoltato coscientemente e quindi l’uomo creda, che Io Stesso Mi voglio annunciare in lui. E per possedere nuovamente questa fede in tutta la vitalità, una cosa è assolutamente necessaria: $$che$$ $$l’uomo$$ $$viva$$ $$nell’amore$$, perché la scintilla spirituale in lui, che è parte di Me Stesso, è l’amore, perché il Mio Essere Ur E’ Amore. E l’Amore viene indotto alla manifestazione tramite l’amore, oppure: l’Amore può esprimersi solamente di fronte all’amore. Ma allora è stabilito anche il contatto che Io pretendo, per poter parlare con le Mie creature e di essere ascoltato ed anche compreso da loro. Ogni uomo porta quindi in sé il più profondo sapere, e deve soltanto aver cura affinché si manifesti. Attraverso una vita nell’amore deve stabilire coscientemente il collegamento con Me. che inconsciamente esiste già, ma può venire ad effetto solamente attraverso la libera volontà dell’uomo di unirsi intimamente con Me. Allora è stabilito il contatto, la scintilla spirituale nell’uomo si accende tramite l’amore e si diffonde, perché ora gli affluisce continuamente la Forza del Mio Spirito, e questo significa che l’uomo possa ora anche continuamente venir istruito dall’interiore, cioè da Me, Che attraverso il Mio Spirito prendo la via dal cuore all’intelletto, che non è quindi l’orecchio che riceve dall’esteriore le trasmissioni, ma nell’uomo stesso si dischiude la fonte, dalla quale può ora attingere in ogni tempo. Tutti voi uomini avete in voi l’intera Sapienza, ma non valutate questo inaudito Dono di Grazia, cercate di conquistarvi intellettualmente un sapere e così cercate di penetrare anche intellettualmente nel sapere spirituale, che credete di poter conquistarvi tramite lo studio. Mentre invece avete tutto in voi e potete sondare le più profonde Sapienze, se soltanto vi lasciaste istruire da Me Stesso, dalla scintilla spirituale divina in voi. Ma non adempite le Condizioni che premettono un tale ammaestramento: Vi mancano la fede e l’amore, e senza questi quella scintilla è solamente un barlume, che però deve divampare ad una chiara fiamma, per dare anche la giusta forza di risplendere, affinché tutti voi riconosciate chiaramente e limpidamente e non domandiate più, ma siate sicuri di stare nella Verità. Dovete di tanto in tanto riflettere su ciò che siete veramente, che siete delle creature, procedute da un Potere, la Cui Sostanza Ur E’ “l’Amore” e che perciò dovete avere anche in voi questa “Sostanza Ur”, da cui risulta nuovamente, che in voi devono essere nascoste anche tutte le Forze, che dimostrano l’Origine divina. Quindi dovete anche lasciar uscire queste Forze, le dovete sviluppare mentre adempite la Volontà di Colui Che vi ha creati, il Quale annuncia sempre di nuovo a voi uomini la Sua Volontà attraverso la Sua Parola. Allora risvegliate alla Vita tutte le Forze in voi e così inducete ora anche la scintilla spirituale in voi che è la Mia Parte, di esprimersi verso di voi, ed allora potete conoscere di più in meno tempo, di come vi può procurare tutta una vita attraverso lo studio, attraverso li lavoro d’intelletto. Perché in voi c’è tutto il sapere, ma voi stessi dovete levare questo Tesoro spirituale, e lo potrà fare ognuno che vive nell’amore e con ciò giungere alla fede viva, perché a lui posso e Mi rivelerò come ho promesso (Giov. 14, 15-26).

Amen