• Back

Instruction from within.... (John 14:15-26)

Every human being carries the spark of My spirit of God within himself, otherwise it would be impossible for him to fulfil the earthly task given to him.... And it is this spiritual spark which can have a direct effect on you, which can inform you from within, to which you therefore also owe the knowledge which alone can lay claim to truth because it originates from Me Myself.... because the spiritual spark in you is My share which is always and forever in contact with Me. It is therefore a very simple explanation that.... when a human being receives divine revelations.... he hears them within himself, because He Who wants to reveal Himself to him is within him and only needs to express Himself. But the fact that He expresses Himself requires that He is also consciously heard and thus the human being believes that I want to make Myself known in him.... And in order to possess this faith again in all liveliness one thing is absolutely necessary: that the human being lives in love.... For the spiritual spark in him, the part of Myself, is love, because My fundamental nature is love.... And love is caused by love to express itself.... or also: love can only express itself to love. But then the state is also established which I require in order to be able to speak to My living creations and to be listened to and also understood by them. Every human being therefore carries the deepest knowledge within himself, and he only needs to take care that it comes to light. He need only consciously establish the connection with Me through a life of love, which already exists unconsciously but can only come to fruition through the human being's free will to intimately unite with Me.... Then contact is established, the spiritual spark in the human being is ignited by love and spreads, for now My spiritual strength constantly flows to him, and this means that the human being can now also be constantly instructed from within, i.e. by Me, Who takes the path through My spirit via the heart to the intellect.... that therefore the human ear does not receive impartations from outside but the spring opens up in the human being himself from which he can now draw at any time. You humans all have all the wisdom within you.... But you do not make use of this unheard-of gift of grace. You try to acquire knowledge intellectually, and thus you also try to penetrate spiritual knowledge intellectually, which you believe you can acquire through study. And yet you have everything within yourselves and could fathom the deepest wisdom if only you would let yourselves be taught by Me Myself, by the divine spiritual spark within you.... But you do not fulfil the conditions which such instruction requires: You lack faith and love, and without these that spark only glows, but it has to flare up into a bright flame in order to also give off the right luminosity.... that you all recognize brightly and clearly and no longer question but are certain that you stand in truth. You should sometimes think about what you actually are.... that you are creatures which emerged from a power Whose fundamental substance is 'love'.... and that you must therefore also have this 'fundamental substance' within yourselves, from which it follows that forces must also be hidden within you which prove the divine origin.... And thus you should also allow these forces to emerge, you should develop them, namely by fulfilling the will of the one Who created you, Who again and again announces His will to you humans through His word. And My will is only that you shape yourselves into love.... Then you will awaken all powers within you to life, and thus you will also cause the spiritual spark within you, which is My share, to express itself to you, and then you may learn more in a short time than a whole lifetime of study, of intellectual work, can bring you. For all knowledge is within you, yet you have to raise this spiritual treasure yourselves, and anyone will be able to do so who lives in love and thereby attains living faith.... For I can and will reveal Myself to him, as I have promised.... (John 14:15-26)

Amen

Instruction depuis l’intérieur (Jean. 14, 15-26)

Chaque homme porte en lui une petite étincelle de Mon Esprit divin, autrement il ne lui serait pas possible s'acquitter de la tâche terrestre qui lui est imposée. Et c’est cette étincelle spirituelle qui peut agir directement sur vous de l'intérieur qui peut vous donner l'Éclaircissement, et vous devez savoir que c’est l'unique moyen pour pouvoir prétendre le droit à la Vérité parce qu'elle procède de Moi-Même, parce que l’étincelle spirituelle en vous est Ma Part qui est toujours et dans l'éternité toujours en liaison avec Moi. Donc elle est une explication entièrement simple du fait que, lorsqu’un homme reçoit des Révélations divines, il les entend en lui-même, parce que Celui qui veut Se révéler est en lui et doit seulement Se manifester. Mais le fait qu’Il Se manifeste, requiert aussi qu’Il soit écouté consciemment et donc l'homme croit que Moi-même Je veux M'annoncer en lui. Et pour posséder à nouveau cette foi dans toute la vitalité, une chose est absolument nécessaire : c’est que l'homme vive dans l'amour, parce que l’étincelle spirituelle en lui, qui est une partie de Moi-Même, est l'amour, parce que Mon Être d’Ur Est l’Amour. Et l'Amour est poussé à la manifestation par l'amour, ou autrement dit : l'Amour peut s'exprimer seulement face à l'amour. Mais alors il est établi aussi le contact que Je demande pour pouvoir parler avec Mes créatures et pour être écouté et aussi compris d’elles. Chaque homme porte en lui le plus profond savoir, et il doit seulement en prendre soin pour qu'il se manifeste. À travers une vie dans l’amour il doit établir consciemment la liaison avec Moi, qui existe déjà inconsciemment, mais peut venir à effet seulement à travers la libre volonté de l'homme de s'unir intimement avec Moi. Alors il est établi le contact, l’étincelle spirituelle dans l'homme s'allume par l'amour et se répand, parce que maintenant la Force de Mon Esprit lui afflue continuellement, et cela signifie que l'homme puisse maintenant être continuellement instruit de l'intérieur, c'est-à-dire par Moi, Qui au travers de Mon Esprit passe du cœur à l'entendement, ce n'est donc pas l'oreille qui reçoit de l'extérieur les transmissions, mais dans l'homme lui-même s’ouvre la source où il peut maintenant puiser à chaque instant. Vous tous les hommes avez en vous la Sagesse entière, mais vous n'évaluez pas ce Don inouï de Grâce, vous cherchez à vous conquérir intellectuellement un savoir et ainsi vous cherchez à pénétrer intellectuellement dans le savoir spirituel que vous croyez pouvoir vous conquérir par l'étude. Alors que par contre vous avez tout en vous et vous pouvez sonder les plus profondes Sagesses, si seulement vous vous laissiez instruire par Moi-Même, et par l’étincelle spirituelle divine en vous. Mais vous ne remplissez pas les Conditions qu’une telle instruction suppose : il vous manque la foi et l'amour, et sans ces deux choses l’étincelle spirituelle est seulement une lueur qui cependant doit éclater en une claire flamme, et lui donner aussi la juste force de briller pour que vous la reconnaissiez tous clairement et limpidement et pour que vous ne demandiez plus, mais soyez sûre d’être dans la Vérité. Vous devez de temps en temps réfléchir sur ce que vous êtes vraiment, sur le fait que vous êtes des créatures procédés d’un Pouvoir dont la Substance d’Ur Est «l'Amour» et que donc vous devez avoir aussi en vous cette «Substance d’Ur», donc il résulte de nouveau qu’en vous doivent aussi être cachées toutes les Forces qui montrent l'Origine divine. Donc vous devez aussi laisser sortir ces Forces, vous devez les développer en vous acquittant de la Volonté de Celui Qui vous a créé, Lequel annonce toujours de nouveau à vous les hommes Sa Volonté à travers Sa Parole. Alors réveillez à la Vie toutes les Forces en vous et ainsi vous poussez maintenant aussi l’étincelle spirituelle en vous qui est Ma Part à s'exprimer envers vous, et alors vous pouvez connaître davantage en moins de temps que ce que vous pourriez vous procurer pendant toute une vie à travers l'étude, à travers le travail de l’entendement. Parce qu’en vous il y a tout le savoir, mais vous-mêmes devez soulever ce Trésor spirituel, et tous ceux qui vivent dans l'amour pourront le faire et avec cela arriver à la foi vivante, parce qu'à lui Je peux Me révéler et Je Me révélerai comme Je l'ai promis (Jean. 14, 15-26).

Amen