And eternities can pass until your souls have found their way home to Me; but it is certain that they will return to Me one day. But these words should not make you humans lukewarm in your spiritual striving, you should not.... in the certainty that one day you will reach the aim after all and not be eternally lost.... through this earthly life indifferently and neglect your soul's work, for you don't know how agonizing the time is for you which is granted to failing souls after this life on earth. For it is the time of the end, and it signifies your death.... if you are not called away prematurely.... something different than before. For the spiritual kingdom is closed to you after the end of this earth, which otherwise received the souls who departed from earth and who could still continue their maturing process in the spiritual kingdom if they were willing to do so.... But now, after the end of this earth, a completely different period of development begins, the order which is My eternal law will be re-established everywhere, and this also means a new incarnation for all spiritual substances.... beginning with the banishment into solid matter and the incorporation of what was previously bound in it into the process of development, which continues to progress.... All immature spiritual substances are, as it were, incarnated again in the most diverse new creations of this earth, and for the spiritual kingdom too it is a time of peace and tranquillity, because the dark forces can now no longer wage battle, for they too are banished in form.... My adversary is in shackles, for his followers are bound. And thus you know that you will face a dreadful fate after the end of this earth, even if you are certain that one day you will be released from all torment and allowed to be blissfully happy. But you should not overlook the time until then, and therefore you should do everything in order to find Me before then. For you will still spend eternities at a distance from Me.... Yet through your own fault, for I constantly convey the knowledge to you humans but only very few accept it. And the days go by and remain unused. And you can believe that you will be eternally grateful to Me for the most severe suffering if it has led you to a different way of thinking, if you have found Me through the suffering before the end. But suffering is only the only means left, suffering can be a blessing for you if it makes you realize that you have to change before it is too late. My love does not want people to suffer, but My love wants to spare you an immeasurably long time of suffering through small suffering, for I know the extent of torments, and what I will still let come upon you on earth in order to achieve your transformation can only be called tiny compared to those torments. But the hardened human hearts cannot be moved in any other way than through extreme adversity.... And therefore such hardship has to come if I still want to win over a few, even if you humans will not be able to understand that I keep silent about everything people do to each other, or when I Myself harshly touch people through events of a natural nature.... I allow much, for this hardship on earth will soon come to an end.... But the hardship of the souls who do not find their way to Me will last an infinitely long time again. Once you will certainly end up with Me, but do you want to prolong the time of distance from Me, the time of unhappiness, which is the result of distancing yourselves from God? Whereas it is already possible for you to bring it to an end now on this earth? I urgently implore you to believe these words and go into yourselves.... Just let your thoughts wander into infinity for once, so that you may receive enlightenment which you think you cannot believe.... And truly, I will listen to your request, I Myself will take hold of you and help you to take the right path before the end, the path which leads to Me and to eternal bliss....
Amen
TranslatorPossono passare delle Eternità, prima che le vostre anime abbiano ritrovato la Casa presso di Me; ma è sicuro che una volta ritorneranno a Me. Ma queste Parole non devono far diventare tiepidi voi uomini nel vostro tendere spirituale, non dovete passare indifferenti attraverso questa vita terrena, nella certezza, di raggiungere comunque una volta la meta e che non andate perduti per l’eterno, non dovete trascurare il lavoro sulla vostra anima, perché non sapete, quanto tormentoso sia il tempo per voi che vi è destinato dopo questa vita su questa Terra, alle anime che falliscono. Perché è il tempo della fine, che significa la vostra morte significa qualcosa d’altro da quel che è stato finora, se non venite richiamati anzitempo, perché il Regno spirituale dopo la fine di questa Terra è chiuso per voi, che diversamente accoglieva le anime, che decedevano dalla Terra e che potevano continuare anche nel Regno spirituale il loro processo di maturazione, se ne avevano la volontà. Ma ora, dopo la fine di questa Terra, inizia un tratto di sviluppo del tutto diverso, ovunque verrà di nuovo stabilito l’Ordine, che è la Mia eterna Legge e questo significa anche una nuova incarnazione per tutto lo spirituale, iniziando con la relegazione nella solidissima materia ed un inserire dello spirituale finora legato nel processo di sviluppo, che continua a procedere. Tutto lo spirituale immaturo viene per così dire di nuovo incarnato nelle più diverse nuove Creazioni di questa Terra, ed anche per il Regno spirituale è un tempo di calma e di pace, perché le forze oscure ora non possono più causare nessuna lotta, perché anche loro sono legate nella forma. Il Mio avversario è messo in catene, perché il suo seguito è legato. Così sapete, che andate incontro ad una sorte orrenda dopo la fine di questa Terra, anche se avete la certezza, di essere una volta liberi da tutti i tormenti e che potrete essere beati. Ma non dovete trascurare il tempo fino ad allora, e perciò dovete fare di tutto, per trovarMi ancora prima, perché sono delle Eternità, che poi trascorrerete ancora nella distanza da Me. Ma per vostra propria colpa, perché guido costantemente a voi uomini questo sapere, ma solo i meno l’accettano. Ed i giorni passano e rimangono inutilizzati. Ma potete credere, che Mi sarete eternamente grati per la sofferenza più grave, quando questa ha portato ad un cambiamento del pensare, se attraverso la sofferenza Mi avete trovato ancora prima della fine. La sofferenza è però soltanto ancora l’unico mezzo, la sofferenza può essere per voi una benedizione, se vi porta alla riflessione, che dovete cambiare prima che sia troppo tardi. Il Mio Amore non vuole che gli uomini soffrano, ma il Mio Amore vi vuole risparmiare un tempo di sofferenza incommensurabilmente lungo attraverso una piccola sofferenza, perché conosco la misura dei tormenti e quello che Io lascio ancora venire sulla Terra per voi, per ottenere il vostro cambiamento, è da chiamare minuscolo nei confronti di quei tormenti. I cuori induriti degli uomini però non si possono muovere diversamente che attraverso una ultragrande miseria. Perciò deve venire una tale miseria se voglio conquistare ancora alcuni pochi, anche se voi uomini non potrete comprendere, che taccio su tutto ciò che gli uomini si causano reciprocamente, oppure se Io Stesso riprendo duramente gli uomini attraverso avvenimenti di genere naturale. Permetto molto, perché questa miseria sulla Terra presto troverà la fine. Ma la miseria delle anime che non Mi trovano, dura di nuovo un tempo infinitamente lungo. Una volta arriverete sicuramente a Me, ma voi stessi volete prolungare la distanza da Me, il tempo dell’infelicità, che è la conseguenza della lontananza da Dio? Mentre vi è invece possibile terminarlo già su questa Terra? Vi scongiuro urgentemente, credete a queste Parole ed entrate in voi. Lasciate solo una volta volteggiare i vostri pensieri pregando nell’Infinito, che vi venga dato il Chiarimento, a voi che immaginate di non poter credere. Ed in Verità, darò ascolto alle vostre preghiere, Io Stesso vi afferrerò e vi aiuterò per percorrere la retta via ancora prima della via, la via che conduce a Me ed all’eterna Beatitudine.
Amen
Translator