Compare proclamation with translation

Other translations:

Mysterious appearances.... (Flying disks)

Bear in mind that you live in the last days.... Hence you should not be surprised that My adversary will use every means to prevent you humans from returning to Me. And thus he causes great confusion by trying to lead people's thoughts astray, by doing his utmost to suppress the spreading of truth, by igniting deceptive lights wherever possible and spreading darkness so that the paths leading to Me and the light may not be found.... You, who have put yourselves under My banner, cannot deny that this is the end time. Admittedly, My adversary's followers disagree, thus due to their attitude they belong to him already, and his efforts to darken their spirit are not aimed at them.... But he tries to hold on to those he fears to lose, and those he has lost already he tries to regain, and he will do anything to achieve both. He misleads them under the cloak of being likeminded, and thereby only tries to achieve that they distance themselves from the pure truth and accept his error disguised as truth.... thus to spread darkness across the light of truth. During the last days you have to take his increased influence into account, and thus you have to be on your guard and not allow yourselves to be taken in by his deceptive lights....

This is all I have to say about peculiar appearances to which you humans pay too much attention, which throw you into confusion and make you question, doubt and argue, which remain unsolved mysterious phenomena to you. Do you really believe that I need such things to reveal Myself to you? I will truly use every opportunity to reveal Myself to you humans, but then I will use a human vessel into which I can pour My spirit.... Then I Myself or My beings of light will speak through this vessel to people directly, and whatever I say to them will only ever be a serious admonition to let go of the world and to shape themselves to love, in order to then guide a loving heart into truth, into My eternal plan of Salvation, in order to impart the correct knowledge to him. A true child of his heavenly Father will be satisfied with what his Father says to him, and only ever wants to fulfil His will.... Then it will achieve beatitude.... Why do you long to make contacts in order to gain knowledge which is irrelevant to achieving this blissful state? Every such desire is My adversary's suggestion, and you readily place yourselves at his disposal as soon as you carry out such wishes, as soon as you call upon forces in the universe without knowing which master they serve....

Take the simple path. Unite yourselves with Me through love and ask Me for an explanation, and it will be given to you.... But do not speak to unknown beings, for My adversary works with cunning and trickery, he will not even shy away from uttering the name of Jesus, since he will use every means in the last days. This is why I warned you of the time when 'false Christs' and 'false prophets' will cause trouble.... then you have to be on your guard. Never forget that you live in the last days.... that people themselves will indeed carry out the final destruction on behalf of My adversary.... but that in My eternal plan of Salvation.... based on this very human will.... the end of the earthly period is taken into account.... Never forget that I have constantly proclaimed this end through seers and prophets and that it will now take place as surely as one day follows another.... And My adversary wants to portray this certain end as unbelievable, he wants to deceive you by persuading you through his messengers that it can be stopped, that the earth can be protected from this destruction and thus wants to awaken the belief in you that 'God's messengers' are working to prevent this destruction.... Everything takes its course in accordance with the eternal plan.... You humans should only strive for maturity of soul, and you can only attain this through love, through living in accordance with My will, through heartfelt contact with Me. Then you will live in the light and pay no more attention to deceptive lights....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Apparizioni misteriose (UFO)

Ricordate che vivete nel tempo della fine – ed allora vi sarà anche comprensibile che il Mio avversario impiega tutti i mezzi per impedire a voi uomini il ritorno da ME – e per questo causa una grande confusione, cerca di guidare il pensare degli uomini su falsi binari, egli impedisce con tutti i mezzi l’apporto della Verità, accende delle luci d’abbaglio dovunque gli è possibile e diffonde l’oscurità affinché non si trovino le vie che conducono a Me ed alla Luce. Voi che vi siete messi sotto il Mio paniere non potrete negare che è il tempo della fine. I seguaci del Mio avversario comunque lo negano, quindi questi sono già suoi per via dei loro sentimenti e non c’è bisogno di sforzo per oscurare il loro spirito. Ma egli cerca di tenere quelli che teme di perdere e quelli che ha già perduti a Me, cerca di riconquistarli e per questo usa ogni mezzo. Egli li inganna con il mantello dello stesso sentimento e cerca di ottenere con ciò solamente che si allontanino dalla pura Verità ed accettino il suo errore camuffato da Verità. Nel tempo della fine voi uomini potete contare sul suo intervento rafforzato e perciò è necessario stare in guardia e non lasciarsi abbagliare da luci d’inganno. Questo è tutto ciò che ho da dire sulle apparizioni strane a cui voi date troppa attenzione, che vi precipitano in confusione, vi fanno interrogare, dubitare e litigare, che rimangono per voi inspiegabili, quindi sono apparizioni di specie misteriosa. Credete forse che avessi bisogno di questi per rivelarMi a voi? Io sfrutterò certamente ogni occasione dove possa rivelarMi a voi, ma allora uso un vaso umano nel quale possa riversare il Mio Spirito. Allora parlo Io Stesso oppure i Miei esseri di Luce agli uomini tramite quel vaso e quello che dico loro, sarà sempre soltanto la severa ammonizione di tralasciare il mondo e di formarsi in amore, per poter poi introdurre un cuore colmo d’amore nella Verità, nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, per poi trasmettergli la giusta conoscenza. Un vero figlio di suo Padre nel Cielo si accontenta con ciò che suo Padre gli dice, ed esso cerca sempre soltanto di adempiere la Sua Volontà, perché allora giunge alla beatitudine. Ma perché bramate di annodare dei collegamenti che vi devono dischiudere un sapere che non è importante per raggiungere la beatitudine? Ogni tale desiderio è un sussurro del Mio avversario e vi mettete prontamente a sua disposizione, appena voi esprimete tali desideri, appena voi chiamate delle forze dal cosmo, di cui voi non sapete quale signore servono. Camminate per la via semplice: unitevi con Me mediante l’amore e chiedete a Me chiarificazione e vi sarà data. Ma non rivolgetevi a degli esseri sconosciuti, perché il Mio avversario lavora con astuzia e perfidia e non teme nemmeno di esprimere il Nome Gesù, perché agisce con tutti i mezzi nell’ultimo tempo. E per questo vi ho avvertito di questo tempo, in cui “falsi Cristi” e “falsi profeti” imperversano ed allora dovete stare in guardia. Non dimenticate mai che vivete nel tempo della fine, che su ordine del Mio avversario gli uomini stessi eseguono l’ultima opera di distruzione, ma che nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità edificato su questa volontà degli uomini è prevista la fine di questa Terra. Non dimenticate mai che ho costantemente annunciato questa fine tramite veggenti e profeti e che questo ora si svolgerà proprio così come un giorno segue l’altro. Ed il Mio avversario vi vuole presentare questa fine in arrivo come inattendibile, egli vuole ingannare voi uomini, mentre vi inculca mediante i suoi messaggeri di poterla fermare, di proteggere la Terra da “distruzione” – cioè di risvegliare in voi la credenza che ci siano all’opera dei “messaggeri di Dio” per impedire questa distruzione. Tutto prende il suo corso secondo il Piano dall’Eternità, voi uomini dovete soltanto tendere verso la maturità dell’anima. E la raggiungete soltanto mediante l’amore, mediante una vita secondo la Mia Volontà, mediante collegamento interiore con Me. Allora camminate anche nella Luce e non date più alcuna attenzione a luci d’errore.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich