Compare proclamation with translation

Other translations:

Mysterious appearances.... (Flying disks)

Bear in mind that you live in the last days.... Hence you should not be surprised that My adversary will use every means to prevent you humans from returning to Me. And thus he causes great confusion by trying to lead people's thoughts astray, by doing his utmost to suppress the spreading of truth, by igniting deceptive lights wherever possible and spreading darkness so that the paths leading to Me and the light may not be found.... You, who have put yourselves under My banner, cannot deny that this is the end time. Admittedly, My adversary's followers disagree, thus due to their attitude they belong to him already, and his efforts to darken their spirit are not aimed at them.... But he tries to hold on to those he fears to lose, and those he has lost already he tries to regain, and he will do anything to achieve both. He misleads them under the cloak of being likeminded, and thereby only tries to achieve that they distance themselves from the pure truth and accept his error disguised as truth.... thus to spread darkness across the light of truth. During the last days you have to take his increased influence into account, and thus you have to be on your guard and not allow yourselves to be taken in by his deceptive lights....

This is all I have to say about peculiar appearances to which you humans pay too much attention, which throw you into confusion and make you question, doubt and argue, which remain unsolved mysterious phenomena to you. Do you really believe that I need such things to reveal Myself to you? I will truly use every opportunity to reveal Myself to you humans, but then I will use a human vessel into which I can pour My spirit.... Then I Myself or My beings of light will speak through this vessel to people directly, and whatever I say to them will only ever be a serious admonition to let go of the world and to shape themselves to love, in order to then guide a loving heart into truth, into My eternal plan of Salvation, in order to impart the correct knowledge to him. A true child of his heavenly Father will be satisfied with what his Father says to him, and only ever wants to fulfil His will.... Then it will achieve beatitude.... Why do you long to make contacts in order to gain knowledge which is irrelevant to achieving this blissful state? Every such desire is My adversary's suggestion, and you readily place yourselves at his disposal as soon as you carry out such wishes, as soon as you call upon forces in the universe without knowing which master they serve....

Take the simple path. Unite yourselves with Me through love and ask Me for an explanation, and it will be given to you.... But do not speak to unknown beings, for My adversary works with cunning and trickery, he will not even shy away from uttering the name of Jesus, since he will use every means in the last days. This is why I warned you of the time when 'false Christs' and 'false prophets' will cause trouble.... then you have to be on your guard. Never forget that you live in the last days.... that people themselves will indeed carry out the final destruction on behalf of My adversary.... but that in My eternal plan of Salvation.... based on this very human will.... the end of the earthly period is taken into account.... Never forget that I have constantly proclaimed this end through seers and prophets and that it will now take place as surely as one day follows another.... And My adversary wants to portray this certain end as unbelievable, he wants to deceive you by persuading you through his messengers that it can be stopped, that the earth can be protected from this destruction and thus wants to awaken the belief in you that 'God's messengers' are working to prevent this destruction.... Everything takes its course in accordance with the eternal plan.... You humans should only strive for maturity of soul, and you can only attain this through love, through living in accordance with My will, through heartfelt contact with Me. Then you will live in the light and pay no more attention to deceptive lights....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Apparitions mystérieuses (ovni)

Rappelez-vous que vous vivez dans le temps de la fin – et alors il vous sera aussi compréhensible que Mon adversaire emploie tous les moyens pour empêcher à vous les hommes de revenir vers MOI – et pour cette raison il cause une grande confusion, il cherche à guider les pensées des hommes sur de faux rails, il empêche avec tous les moyens l'apport de la Vérité, il allume des lumières aveuglantes partout où il le peut et il répand l'obscurité pour qu'on ne trouve pas les voies qui mènent à Moi et à la Lumière. Vous qui vous êtes mis sous Ma bannière vous ne pourrez pas nier que c’est le temps de la fin. Evidement les disciples de Mon adversaire le nient, donc ceux-ci lui appartiennent déjà du fait de leurs sentiments et il n'y a pas besoin d’effort pour assombrir leur esprit. Mais il cherche à retenir ceux qu’il craint de perdre et qu’il a déjà perdus, il cherche à les reconquérir et pour cela il emploie tous les moyens. Il les trompe sous le manteau d’êtres semblables et cherche à obtenir avec cela seulement qu'ils s'éloignent de la pure Vérité et acceptent son erreur camouflée en Vérité. Dans le temps de la fin vous les hommes pouvez compter sur son intervention renforcée et donc il est nécessaire de prendre garde et ne pas se laisser éblouir par ses lumières trompeuses. Ceci est tout ce que J'ai à dire sur les apparitions étranges auxquelles vous donnez trop d’attention, qui vous jettent dans la confusion, et vous font vous questionner, douter et vous quereller, sur des choses qui restent pour vous inexplicables, comme le sont les apparitions de type mystérieux. Croyez-vous peut-être que J'avais besoin de celles-ci pour Me révéler à vous ? J'exploiterai certainement chaque occasion où Je puisse Me révéler à vous, mais alors J’emploie un vase humain dans lequel Je peux déverser Mon Esprit. Alors Moi-même ou bien Mes êtres de Lumière parlent aux hommes par ce vase et ils disent ce que Je leur dis, ce sera toujours seulement une sévère semonce d'omettre le monde et de se former en amour, pour pouvoir ensuite introduire la Vérité, Mon Plan de Salut de l'Éternité, dans un cœur rempli d'amour, pour ensuite lui transmettre la juste connaissance. Un vrai fils de son Père dans le Ciel se contente avec ce que son Père lui dit, et il cherche toujours seulement à s'acquitter de Sa Volonté, parce qu'alors il arrive à la béatitude. Mais pourquoi désirez-vous ardemment nouer des liaisons qui doivent vous ouvrir un savoir qui n'est pas important pour atteindre la béatitude ? Tout désir de ce type est un chuchotement de Mon adversaire et vous vous mettez promptement à sa disposition, dès que vous exprimez de tels désirs, donc dès que vous appelez des forces du cosmos, vous ne savez pas quel seigneur vous servez. Marchez sur la voie simple : unissez-vous avec Moi au moyen de l'amour et demandez-Moi la clarification et elle vous sera donnée. Mais ne vous en remettez pas à des êtres inconnus, parce que Mon adversaire travaille avec astuce et perfidie et ne craint pas de s’exprimer au Nom de Jésus, parce qu'il agit avec tous les moyens dans le dernier temps. C’est pourquoi Je vous ai averti de ce temps dans lequel «les faux Christ» et «les faux prophètes» sévissent et alors vous devez prendre garde. N'oubliez jamais que vous vivez dans le temps de la fin, que sur ordre de Mon adversaire les hommes eux-mêmes exécuteront la dernière œuvre de destruction, mais Mon Plan de Salut de l'Éternité est édifié sur cette volonté des hommes, et il prévoit la fin de cette Terre. N'oubliez jamais que J'ai constamment annoncé cette fin par des voyants et des prophètes et que cette heure se déroulera aussi surement qu’un jour suit l’autre. Et Mon adversaire veut vous présenter cette fin qui arrive comme sans fondement, il veut tromper les hommes en vous persuadant au moyen de ses messagers qu’il peut l’arrêter, qu’il peut protéger la Terre de la «destruction» – c'est-à-dire réveiller en vous la croyance que des «messagers de Dieu» sont à l’œuvre pour empêcher cette destruction. Tout prend son cours selon le Plan de l'Éternité, vous les hommes devez seulement tendre vers la maturité de l'âme. Et vous l’atteignez seulement au moyen de l'amour, au moyen d'une vie en selon Ma Volonté, au moyen d'une liaison intérieure avec Moi. Alors vous marchez aussi dans la Lumière et vous ne donnez plus quelque attention aux lumières trompeuses.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet