Compare proclamation with translation

Other translations:

The way to God is the way of love....

I will come to meet you all if only you take the path of love, for I Myself cannot take any other path since I Myself am love. And if you want to reach Me then you have to take this path and you will soon feel My hand which will take hold of you and pull you upwards. But if you take a path where eternal love cannot meet you, then you will cover long distances and still not see the aim, for this path does not lead to Me.... it always leads further away from Me, Who cannot be reached other than through love. And thus you, My servants on earth, should also instruct your fellow human beings, you should only ever point them to this one path of love and draw their attention to the fact that all pseudo-christianity is secondary and ignores love.... People have a wrong attitude towards their earthly task; they believe they will reach their aim if only they fulfil their religious duties. Too little emphasis is placed on love, which alone is important, and much is taken into account which, however, is of little value for eternity. And it is alarming that they believe they are fulfilling My will if they meet the 'ecclesiastical' demands placed upon them, and yet people do not achieve the slightest progress in earthly life if they do not kindle love within themselves, if they do not live a life which corresponds to My commandments of love. Again and again you should put love first, you should live a life of love yourselves and constantly point out to your fellow human beings the effect of a right life of love, their actual task of redeeming themselves through loving activity. You should only ever explain to them the importance of fulfilling My commandments of love, because they alone only lead to unity with Me, because the path of love alone is the path to Me, to eternal life. People who walk without love isolate themselves more and more, they increase the distance from Me instead of decreasing it, they cannot come close to Me because I cannot dwell where love is not.... And if you therefore walk your path alone, without Me, then you will be joined by My adversary who will certainly push you further and further away from Me, away from the right path, who will prevent you from working with love and kindle self-love into a bright glow.... so you belong to him again because you are at his beck and call. Unkind people believe neither in Me nor in My adversary, but all people could experience that a work of love also changes their thinking if it is carried out selflessly.... And all people are also offered the opportunity for such unselfish works of love, because again and again I try to urge them onto this path of love.... But no coercion happens to them, and that is why My approach is often unsuccessful. Therefore I admonish you, My servants, again and again: preach love.... for this is urgent in the last time before the end, because too little mention is made of it, because people believe to have done enough by belonging to a denomination and fulfilling traditional customs, and the core.... My doctrine of love.... have not yet grasped. People's attention must be drawn to the idleness of their lives if they have been led without love.... They have to hear again and again that I am 'eternal love' and that the path to Me is only ever the path of love.... that they can never reach Me Myself without love, but that only I can offer them a life of bliss if they can endure My nearness by shaping themselves into love.... There is no eternal beatitude without love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La via verso Dio è la via dell’amore

Vengo incontro a tutti voi quando camminate sulla via dell’amore, perché Io Stesso non posso percorrere nessun’altra via, dato che Io Stesso Sono l’Amore. E se ora volete giungere a Me, allora dovete intraprendere questa via e presto sentite la Mia Mano, che vi afferra e vi attira in Alto. Ma se percorrete la via dove l’Eterno Amore non vi viene incontro, allora dovete percorrer su lunghi tratti senza vedere ancora nessuna meta, perché questa via non conduce a Me, conduce sempre più lontano da Me, perché non posso essere raggiunto diversamente se non tramite l’amore. E così anche voi, Miei servitori sulla Terra, dovete istruire i vostri prossimi, dovete sempre soltanto indicare loro questa via dell’amore e far notare loro, che è cristianesimo apparente quello che corre accanto e non bada all’amore. Gli uomini hanno una predisposizione sbagliata del loro compito terreno; loro credono di giungere alla meta, se soltanto soddisfanno i doveri religiosi. L’amore viene troppo poco esternato e si bada molto a ciò che però ha poco valore per l’Eternità. Ed è preoccupante, che credano di adempiere la Mia Volontà, quando corrispondono alle pretese che vengono loro poste da “chiesastici”, e gli uomini non raggiungono comunque il minimo progresso nella vita terrena, se non accendono in sé l’amore, se non conducono una vita che corrisponde ai Miei Comandamenti dell’amore. Sempre e sempre di nuovo da parte vostra dev’essere preposto l’amore, voi stessi dovete condurre una vita d’amore ed indicare costantemente ai prossimi all’effeto di una vera vita d’amore, al loro vero compito di redimersi tramite l’agire d’amore. Dovete sempre soltanto presentare loro di nuovo l’importanza dell’adempimento dei Miei Comandamenti dell’amore, perché soltanto tramite l’amore la via conduce a Me, all’eterna Vita. Gli uomini che camminano senza amore, si isolano sempre di più, aumentano la distanza da Me, invece di diminuirla, non possono arrivare vicino a Me, perché non posso dimorare là dove non c’è l’amore. Se camminate quindi da soli, senza di Me, per la vostra via, allora vi si aggrega a voi il Mio avversario, che vi respinge certamente di più da Me, dalla retta via, che vi impedisce di agire nell’amore ed attizza l’amore dell’io in un chiaro ardore, quindi voi gli appartenete, perché siete della sua volontà. Degli uomini disamorevoli non credono né a Me ne nel Mio avversario, ma tutti gli uomini potrebbero fare l’esperienza che un’opera d’amore cambia anche il loro pensare, quando viene esercitata nell’altruismo. A tutti gli uomini si offre anche l’occasione per tali opere d’amore altruistiche, perché Io cerco sempre di nuovo di spingerli su questa via dell’amore. Ma a loro non viene imposta nessuna costrizione e perciò il venirMi incontro rimane sovente senza successo. Perciò vi ammonisco, Miei servitori, sempre di nuovo: Predicate l’amore, perché questo è più urgente nell’ultimo tempo prima della fine, perché a questo viene badato poco, perché gli uomini credono di aver fatto abbastanza attraverso l’appartenenza ad una confessione e l’adempimento di usi tradizionali, e non hanno ancora capito il nocciolo – la Mia Dottrina dell’Amore. Agli uomini dev’essere indicato la corsa a vuoto della loro vita, quando viene vissuta senza amore. Devono sentire sempre di nuovo, che Io Sono “l’Eterno Amore” e che la via verso di Me è sempre soltanto la via dell’amore, che non possono mai raggiungere Me Stesso senza amore, ma che soltanto Io posso offrire loro una vita nella Beatitudine, quando possono sopportare la Mia Vicinanza tramite l’autoformazione nell’amore. Senza amore non esiste nessuna eterna Beatitudine.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich