Compare proclamation with translation

Other translations:

Power stream from God....

Try to receive the divine currents of strength within yourselves by opening yourselves to Him, Who is the source of strength from eternity. Your thoughts, your will, your desire may only be turned towards Him, and your heart must open willingly in order to receive from the eternal source of strength what God wants to give to all His creatures: strength and light in abundance. Consciously enter into silence in order to unite with Him and cultivate this intimate contact, and you will always be strengthened anew, His love will always give you what you lack and what you desire.... You must live more consciously.... by always longing for the nearness of the one Who is your father and to Whom you should establish the right relationship as children in order to also experience the father's love. Life has been given to you by God and therefore you should always remember Him with love and gratitude, you should not take it for granted but also appreciate this extraordinary grace by not letting go of Him in your thoughts and thus a continuous overflow of His strength can take place in you which will let you grow and mature until perfection.... And when you feel certain of the influx of strength then you will also be able to accomplish or overcome everything, then every weakness will fall away from you, for then you will be in possession of the most delicious good.... Divine strength fills you and you are aware of God's presence.... Your earthly progress shall bring you to this state where you have become overcomers because you are allowed to make unrestricted use of divine strength, but you still have too little faith that you are allowed to appropriate this strength, and yet God requires nothing more of you than that you open yourselves to His strength.... that you appeal to Him for the supply of strength and at the same time are already willing to accept it.... that you let yourselves be fully consciously permeated and, as it were, surrender your whole body to Him so that He takes possession and expels everything that is ignoble.... that you only seriously want to become a receptacle of divine strength. Your will is everything, and your will also causes everything, as soon as it is spiritually directed.... And to be filled with strength from God is a spiritual desire which is fulfilled. The desire for divine strength still expresses itself too little, even in spiritually striving people.... For then the body tangibly feels this lack of strength, and it has to suffer.... But where there is strength from God, there is no suffering, no illness, no hardship, for all this is overcome with divine strength.... God wants to be present to you always and forever.... But you do not always allow His presence. When you perform works of love you tie Him to you because He Himself is love.... But you can also cause Him to be present through thoughts, and you should make use of this and thus never go without Him, for He only waits for your call, which is every thought turned towards Him.... And He responds to this call and will make you happy as a sign of His presence with power in the form you request.... And He will speak to you as a sign of His presence when you open your ear, or He will convey strength to you when you open your heart to His flow of grace.... You should make use of His love and always allow yourselves to be given, for He only ever wants to give if only He recognizes your willingness to receive, if only you are willing to accept what His love has intended for you.... Power and grace in abundance which will make you overcomers on this earth. For strength from God is always effective if only its effect is permitted.... if only the human being faithfully trusts this strength....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Corrente de energia de God....

Tentem receber as correntes divinas de força dentro de vocês, abrindo-se a Ele, que é a fonte de força da eternidade. Os teus pensamentos, a tua vontade, o teu desejo só podem estar voltados para Ele, e o teu coração deve abrir-se voluntariamente para receber da fonte eterna de força o que Deus quer dar a todas as Suas criaturas: força e luz em abundância. Conscientemente entre em silêncio para se unir com Ele e cultivar esse contato íntimo, e você sempre será fortalecido novamente, o Seu amor sempre lhe dará o que lhe falta e o que você deseja.... Você deve viver mais conscientemente.... desejando sempre a proximidade d'Aquele que é vosso Pai e a Quem deveis estabelecer a relação correta como filhos, a fim de também experimentar o amor do Pai. A vida foi-te dada por Deus e por isso deves lembrar-te sempre Dele com amor e gratidão, não a deves tomar como certa, mas também apreciar esta graça extraordinária, não o largando nos teus pensamentos e assim pode acontecer em ti um contínuo transbordamento das Suas forças que te deixará crescer e amadurecer até à perfeição.... E quando você se sentir seguro do influxo de força então você também será capaz de realizar ou superar tudo, então toda fraqueza cairá de você, pois então você estará em posse do bem mais delicioso.... A força divina preenche-o e você está ciente da presença de Deus.... O vosso progresso terreno vos levará a este estado em que vos tornastes vencedores porque vos é permitido fazer uso irrestrito da força divina, mas ainda tendes muito pouca fé que vos é permitido apropriar-vos desta força, e ainda assim Deus não requer nada mais de vós do que que que vos abram à Sua força.... que apelais a Ele para o fornecimento de força e, ao mesmo tempo, já estais dispostos a aceitá-la.... que vos deixeis permear totalmente conscientemente e, por assim dizer, entregai-Lhe todo o vosso corpo para que Ele tome posse e expulse tudo o que é ignóbil.... que só desejais seriamente tornar-vos um receptáculo de força divina. A tua vontade é tudo, e a tua vontade também causa tudo assim que é espiritualmente dirigida.... E ser preenchido com a força de Deus é um desejo espiritual que se realiza. O desejo de força divina ainda se expressa muito pouco, mesmo em pessoas que lutam espiritualmente.... Pois então o corpo sente esta falta de força de forma tangível, e tem de sofrer.... Mas onde há força de Deus, não há sofrimento, não há doença, não há dificuldades, pois tudo isso é superado com a força divina.... Deus quer estar presente para você sempre e para sempre.... Mas você nem sempre permite a Sua presença. Quando você realiza obras de amor você O amarra a você porque Ele mesmo é amor.... Mas você também pode fazer com que Ele esteja presente através dos pensamentos, e você deve fazer uso disso e assim nunca ir sem Ele, pois Ele só espera pelo seu chamado, que é todo pensamento voltado para Ele.... E Ele responde a esta chamada e o fará feliz como um sinal de Sua presença com poder na forma que você solicita.... E Ele falará contigo como sinal da Sua presença quando abrires o ouvido, ou Ele te transmitirá força quando abrires o teu coração ao Seu fluxo de graça.... Devíeis fazer uso do Seu amor e deixar-vos sempre dar, pois Ele só quer dar se Ele reconhecer a vossa vontade de receber, se só estiverdes dispostos a aceitar o que o Seu amor vos destinou.... Poder e graça em abundância que vos fará vencer nesta terra. Porque a força de Deus é sempre eficaz se apenas o seu efeito for permitido.... se apenas o ser humano confiar fielmente nessa força...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL