Compare proclamation with translation

Other translations:

Power stream from God....

Try to receive the divine currents of strength within yourselves by opening yourselves to Him, Who is the source of strength from eternity. Your thoughts, your will, your desire may only be turned towards Him, and your heart must open willingly in order to receive from the eternal source of strength what God wants to give to all His creatures: strength and light in abundance. Consciously enter into silence in order to unite with Him and cultivate this intimate contact, and you will always be strengthened anew, His love will always give you what you lack and what you desire.... You must live more consciously.... by always longing for the nearness of the one Who is your father and to Whom you should establish the right relationship as children in order to also experience the father's love. Life has been given to you by God and therefore you should always remember Him with love and gratitude, you should not take it for granted but also appreciate this extraordinary grace by not letting go of Him in your thoughts and thus a continuous overflow of His strength can take place in you which will let you grow and mature until perfection.... And when you feel certain of the influx of strength then you will also be able to accomplish or overcome everything, then every weakness will fall away from you, for then you will be in possession of the most delicious good.... Divine strength fills you and you are aware of God's presence.... Your earthly progress shall bring you to this state where you have become overcomers because you are allowed to make unrestricted use of divine strength, but you still have too little faith that you are allowed to appropriate this strength, and yet God requires nothing more of you than that you open yourselves to His strength.... that you appeal to Him for the supply of strength and at the same time are already willing to accept it.... that you let yourselves be fully consciously permeated and, as it were, surrender your whole body to Him so that He takes possession and expels everything that is ignoble.... that you only seriously want to become a receptacle of divine strength. Your will is everything, and your will also causes everything, as soon as it is spiritually directed.... And to be filled with strength from God is a spiritual desire which is fulfilled. The desire for divine strength still expresses itself too little, even in spiritually striving people.... For then the body tangibly feels this lack of strength, and it has to suffer.... But where there is strength from God, there is no suffering, no illness, no hardship, for all this is overcome with divine strength.... God wants to be present to you always and forever.... But you do not always allow His presence. When you perform works of love you tie Him to you because He Himself is love.... But you can also cause Him to be present through thoughts, and you should make use of this and thus never go without Him, for He only waits for your call, which is every thought turned towards Him.... And He responds to this call and will make you happy as a sign of His presence with power in the form you request.... And He will speak to you as a sign of His presence when you open your ear, or He will convey strength to you when you open your heart to His flow of grace.... You should make use of His love and always allow yourselves to be given, for He only ever wants to give if only He recognizes your willingness to receive, if only you are willing to accept what His love has intended for you.... Power and grace in abundance which will make you overcomers on this earth. For strength from God is always effective if only its effect is permitted.... if only the human being faithfully trusts this strength....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님의 힘의 공급.

영원한 힘의 원천인 하나님의 힘의 흐름에 너희 자신을 개방하면서 이런 흐름을 너희 안으로 받아드리려고 시도하라. 너희의 생각과 너희의 의지와 너희의 갈망이 단지 하나님께 향해야 한다. 하나님이 자신의 모든 피조물에게 주기 원하는 넘치는 힘과 빛을 영원한 힘의 원천으로부터 받기 위해 너희 심장이 자원하여 열려야만 한다. 너희 하나님과 연결하기 위해 의식적으로 침묵에 들어가라. 이런 긴밀한 관계를 유지하라. 그러면 너희는 항상 새롭게 강하게 될 것이고 하나님의 사랑이 너희에게 부족한 것과 너희가 갈망하는 것을 너희에게 항상 줄 것이다. 너희가 아버지의 사랑을 경험하기 위해 항상 올바른 자녀의 관계를 이뤄야 하는 분인 너희 아버지의 임재를 갈망하면서 너희는 의식적으로 살아야만 한다.

하나님이 너희에게 생명을 선물해주었다. 그러므로 너희는 항상 사랑과 감사함으로 하나님을 기억해야 한다. 너희는 생명을 당연한 것으로 받아드려서는 안 되고 너희의 생각이 하나님을 떠나지 않게 하면서 이런 특별한 은혜를 가치를 인정해야 한다. 이로써 너희가 성장하고 성숙하여 온전함에 도달하게 하는 하나님의 힘이 계속해서 너희 안에서 흘러갈 수 있게 해야 한다. 너희가 힘의 유입을 확실하게 느끼게 되면, 너희는 모든 일을 성취하거나 극복할 수 있게 될 것이고 그러면 너희에게서 모든 연약함이 사라지게 될 것이다. 왜냐면 너희가 가장 귀한 재물을 소유하고 하나님의 힘이 너희를 충만하게 채우고 너희가 하나님의 임재를 의식하기 때문이다.

이 땅의 과정이 너희가 극복자가 되는 상태에 도달하게 해야 한다. 왜냐면 너희가 제한이 없이 하나님의 힘을 사용할 수 있기 때문이다. 그러나 이런 힘을 얻을 수 있다는 믿음이 너희에게 너무 적고 하나님은 너희가 하나님의 힘에 자신을 열고 하나님께 힘을 주시기를 구하고 동시에 힘을 받을 준비가 되어 있는 일 외에는 더 이상 아무것도 요구하지 않고 너희가 전적으로 의식하는 가운데 힘으로 충만하게 되고 동시에 너희의 온몸을 하나님께 드려 하나님이 소유해서 모든 순수하지 못한 것을 몰아내게 하고 너희가 진지하게 하나님의 힘을 받기 위한 그릇이 되기를 원하는 일 외에는 더 이상 아무것도 요구하지 않는다.

너희의 의지가 모든 것이고 너희의 의지가 영적인 방향으로 향하면, 너희의 의지가 모든 일을 일으킨다. 하나님의 힘으로 충만하게 되려는 일은 영적인 소원이고 이런 소원은 성취 된다. 하나님의 힘을 향한 갈망이 영을 추구하는 사람들에게도 아직 충분히 나타나지 않는다. 그러면 몸은 힘의 부족을 느끼고 고통을 받아야만 한다. 그러나 하나님의 힘이 있는 곳에는 고통과 질병과 부족함이 없다. 왜냐면 사람이 하나님의 힘으로 그런 모든 일을 극복하기 때문이다.

하나님은 항상 영원히 너희에게 임재하기를 원한다. 그러나 너희가 하나님의 임재를 항상 허용하지는 않는다. 너희가 사랑을 행하면, 너희가 하나님을 너희 자신에게 묵게 된다. 왜냐면 하나님 자신이 사랑이기 때문이다. 그러나 너희는 또한 하나님을 생각하는 일을 통해 하나님이 임재하게 할 수 있다. 너희는 이를 활용해야 한다. 즉 너희는 하나님이 없이 살아서는 절대로 안 된다. 왜냐면 하나님은 단지 모든 생각이 자신에게 향한 너희의 부름을 기다리기 때문이다. 하나님은 이런 부름을 들어주고 자신이 임재하는 중거로 너희가 요청하는 형태인 힘으로 너희를 행복하게 해줄 것이다. 너희가 너희의 귀를 열면, 하나님은 자신이 임재하는 증거로 너희에게 말할 것이다. 또는 너희가 그의 은혜의 흐름을 위해 너희의 심장을 열면, 그는 너희에게 힘을 줄 것이다.

너희는 하나님의 사랑을 활용해야 하고 너희에게 항상 하나님의 사랑이 임하게 해야 한다. 왜냐면 하나님이 단지 너희의 받으려는 의지를 깨닫고 자신의 사랑이 너희에게 주는 것을 너희가 받아들일 준비가 되어있다면, 그는 항상 단지 이 땅에서 너희를 정복자로 만드는 풍성한 힘과 은혜를 주기를 원하기 때문이고 하나님의 힘이 역사하도록 단지 허용되고 사람이 단지 하나님의 힘을 신뢰한다면, 하나님의 힘은 항상 역사하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박