Compare proclamation with translation

Other translations:

Power stream from God....

Try to receive the divine currents of strength within yourselves by opening yourselves to Him, Who is the source of strength from eternity. Your thoughts, your will, your desire may only be turned towards Him, and your heart must open willingly in order to receive from the eternal source of strength what God wants to give to all His creatures: strength and light in abundance. Consciously enter into silence in order to unite with Him and cultivate this intimate contact, and you will always be strengthened anew, His love will always give you what you lack and what you desire.... You must live more consciously.... by always longing for the nearness of the one Who is your father and to Whom you should establish the right relationship as children in order to also experience the father's love. Life has been given to you by God and therefore you should always remember Him with love and gratitude, you should not take it for granted but also appreciate this extraordinary grace by not letting go of Him in your thoughts and thus a continuous overflow of His strength can take place in you which will let you grow and mature until perfection.... And when you feel certain of the influx of strength then you will also be able to accomplish or overcome everything, then every weakness will fall away from you, for then you will be in possession of the most delicious good.... Divine strength fills you and you are aware of God's presence.... Your earthly progress shall bring you to this state where you have become overcomers because you are allowed to make unrestricted use of divine strength, but you still have too little faith that you are allowed to appropriate this strength, and yet God requires nothing more of you than that you open yourselves to His strength.... that you appeal to Him for the supply of strength and at the same time are already willing to accept it.... that you let yourselves be fully consciously permeated and, as it were, surrender your whole body to Him so that He takes possession and expels everything that is ignoble.... that you only seriously want to become a receptacle of divine strength. Your will is everything, and your will also causes everything, as soon as it is spiritually directed.... And to be filled with strength from God is a spiritual desire which is fulfilled. The desire for divine strength still expresses itself too little, even in spiritually striving people.... For then the body tangibly feels this lack of strength, and it has to suffer.... But where there is strength from God, there is no suffering, no illness, no hardship, for all this is overcome with divine strength.... God wants to be present to you always and forever.... But you do not always allow His presence. When you perform works of love you tie Him to you because He Himself is love.... But you can also cause Him to be present through thoughts, and you should make use of this and thus never go without Him, for He only waits for your call, which is every thought turned towards Him.... And He responds to this call and will make you happy as a sign of His presence with power in the form you request.... And He will speak to you as a sign of His presence when you open your ear, or He will convey strength to you when you open your heart to His flow of grace.... You should make use of His love and always allow yourselves to be given, for He only ever wants to give if only He recognizes your willingness to receive, if only you are willing to accept what His love has intended for you.... Power and grace in abundance which will make you overcomers on this earth. For strength from God is always effective if only its effect is permitted.... if only the human being faithfully trusts this strength....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Kraftzustrom aus Gott....

Versuchet es, die göttlichen Kraftströme in euch aufzunehmen, indem ihr euch Dem öffnet, Der Kraftquell ist von Ewigkeit. Euer Denken, euer Wille, euer Verlangen darf nur Ihm zugewendet sein, und bereitwillig muß sich euer Herz erschließen, um aus dem ewigen Kraftquell entgegenzunehmen, was Gott allen Seinen Geschöpfen zuwenden will: Kraft und Licht im Übermaß. Gehet bewußt in die Stille, um euch Ihm zu verbinden, und pfleget diesen innigen Verkehr, und immer werdet ihr neu gestärkt werden, immer wird Seine Liebe euch verabreichen, was euch mangelt und was ihr begehret.... Ihr müsset bewußter leben.... indem ihr immer die Nähe Dessen ersehnet, Der euer Vater ist und zu Dem ihr das rechte Kindesverhältnis herstellen sollet, um auch die Liebe des Vaters zu erfahren. Das Leben ist euch von Gott geschenkt worden, und darum sollet ihr auch immer Seiner gedenken in Liebe und Dankbarkeit, ihr sollet es nicht als etwas Selbstverständliches hinnehmen, sondern diese außerordentliche Gnade auch schätzen, indem eure Gedanken nicht von Ihm lassen und also ein fortwährendes Überströmen Seiner Kraft in euch stattfinden kann, die euch wachsen und reifen lassen (wird = d. Hg.) bis zur Vollendung.... Und wenn ihr euch des Kraftzustromes sicher fühlet, dann werdet ihr auch alles leisten oder überwinden können, dann fällt jede Schwäche von euch ab, denn dann seid ihr im Besitz des köstlichsten Gutes.... Göttliche Kraft erfüllet euch, und ihr seid euch der Gegenwart Gottes bewußt.... Der Erdengang soll euch diesen Zustand eintragen, wo ihr zu Überwindern geworden seid, weil ihr euch der göttlichen Kraft uneingeschränkt bedienen dürfet, aber ihr habt immer noch zuwenig Glauben, daß ihr euch diese Kraft aneignen dürfet, und Gott verlangt doch nichts weiter von euch, als daß ihr euch Seiner Kraft öffnet.... daß ihr Ihn bittet um Zufuhr von Kraft und auch zur selben Zeit schon bereit seid, sie entgegenzunehmen.... daß ihr euch vollbewußt durchströmen lasset und gleichsam euren ganzen Körper Ihm hingebet, daß Er Besitz ergreife und alles Unedle hinaustreibe.... daß ihr nur ernsthaft wollet, zum Aufnahmegefäß göttlicher Kraft zu werden. Euer Wille ist alles, und euer Wille bewirkt auch alles, sowie er geistig gerichtet ist.... Und mit Kraft von Gott erfüllt zu werden ist ein geistiges Verlangen, dem Erfüllung wird. Das Verlangen nach göttlicher Kraft äußert sich immer noch zuwenig, auch bei geistig-strebenden Menschen.... Denn dann spürt der Körper fühlbar diesen Kraftmangel, und er muß leiden.... Wo aber Kraft ist aus Gott, dort gibt es kein Leid, keine Krankheit, keine Not, denn alles dieses wird überwunden mit göttlicher Kraft.... Gott will euch gegenwärtig sein, immer und ewig.... Ihr aber lasset nicht immer Seine Gegenwart zu. Wenn ihr Liebewerke verrichtet, fesselt ihr Ihn an euch, weil Er Selbst die Liebe ist.... Aber auch durch Gedanken könnet ihr Ihn zur Gegenwart veranlassen, und das sollet ihr ausnützen und also niemals ohne Ihn dahingehen, denn Er wartet nur auf euren Ruf, der ein jeder Ihm zugewandte Gedanke ist.... Und Er kommt diesem Ruf nach, und Er wird euch beglücken als Zeichen Seiner Gegenwart mit Kraft in der Form, die ihr verlanget.... Und Er wird zu euch sprechen als Zeichen Seiner Gegenwart, wenn ihr euer Ohr öffnet, oder Er wird euch Kraft zuleiten, wenn ihr das Herz öffnet für Seinen Gnadenstrom.... Ihr sollet Seine Liebe ausnützen und stets euch beschenken lassen, denn Er will immer nur geben, wenn Er nur eure Empfangswilligkeit erkennt, wenn ihr bereit seid, zu nehmen, was Seine Liebe euch zugedacht hat.... Kraft und Gnade im Übermaß, die euch zu Überwindern machen werden auf dieser Erde. Denn Kraft aus Gott ist immer wirksam, wenn ihre Wirkung nur zugelassen wird.... wenn der Mensch nur gläubig dieser Kraft vertraut....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde