You will drift inexorably towards the abyss if you don't grasp the sheet anchors yourselves which again and again are thrown to you by My love. But this grasping of a lifeline requires your will, and this is too weak or turned towards completely different aims so that you don't pay attention to what could mean salvation for you. And thus time will pass until the end without you being willing to leave the paths which lead towards the abyss. And you cannot be prevented from doing so.... Nor will My unusual intervention bring you to your senses, you will accept it with the same unbelief which is your nature before, you will indifferently follow everything and seek again to arrange and continue life for your benefit.... You will remain untouched by what should be a last attempt to awaken people and urge them on a different path.... But you will not be able to stop the last end, which will then bring a hard lot for you.... the new banishment in the creations of the new earth. Because of your freedom of will you cannot be hindered in your conduct of life, you can only be made aware of it again through warnings and admonitions, yet this, too, depends on your free will as to whether these warnings and admonitions make an impression on you, whether they influence and stimulate you into a change of will. And therefore earthly life continues in an apparently orderly manner, an apparent blossoming can be observed as far as earthly plans are concerned, untiring work and activity can be observed, an accumulation of earthly values, an increased lust for life is evident, success upon success, and people are satisfied with this earthly development as soon as it provides them with physical advantage, physical comfort. But the deeper they sink spiritually. For in the midst of their earthly striving they completely forget their actual earthly task, that they should mature spiritually.... But I have recognized this state since eternity, and My plan of salvation has also been determined in accordance with it, which then provides for an end of the development period when no more spiritual successes are evident on this earth. And this point in time will soon come, for there are only very few spiritually striving people but an infinite number of only worldly oriented ones. And since the purpose of the earth is only the upward development of the soul, but this is no longer regarded as a priority, the earth has fulfilled its mission for this epoch.... it must give way to a completely new-ordered earth, or also: a new order must be established on this earth so that it again corresponds to its actual meaning and purpose. But it can never be expected that the people on this earth will change again.... They drift ever further downwards and I stop this fall by binding them again in the creations of the new earth. There is no spiritual change on this earth, as is often assumed by those who don't want to believe in an end of this earth period.... But the change will come, however, on the new earth a spiritually more mature human race will be found which will now live a life again according to My will and in constant contact with the spiritual kingdom.... But such a life can never be expected on this earth because the material spirit is too developed, because My adversary keeps people in bondage and they themselves do not oppose him. Therefore, what he thought he could plunge into the abyss will be taken from him.... His share will be snatched from him through the new banishment, thus he himself will be weakened for a long time and will no longer be able to harass people because they have given themselves to Me and are withdrawn from his influence. But one thing is certain, that you humans on this earth are close to this turning point, that you have to reckon with an end of this earth and that this end also means a complete destruction of the earth's surface, which also includes the end of man and animal, thus of every creature. This is why again and again words of love and mercy sound to you humans, this is why I don't stop sending you admonitions and warnings, this is why again and again I throw you lifelines, because I want to help you to grasp the whirlpool of the world and not let yourselves drift on.... otherwise you will inevitably end up in the abyss and face an agonizing fate, the new banishment in the creations of the new earth....
Amen
TranslatorVous allez toujours plus vers l'abîme, si vous-mêmes ne saisissez pas l’ancre de salut qui vous est jeté toujours de nouveau par Mon Amour. Mais la saisie de cette ancre de salut demande votre volonté et celle-ci est trop faible ou bien tournée vers des buts entièrement différents, ainsi vous ne vous occupez pas de ce qui pourrait signifier pour vous le salut. Ainsi le temps passera jusqu'à la fin sans que vous soyez de bonne volonté pour laisser les voies qui mènent à l'abîme. Et vous ne pouvez pas en être empêché. Mon Intervention inhabituelle ne vous fera pas changer d’idée, vous l'accepterez avec la même incrédulité qui était déjà d'abord dans votre être, vous suivrez tout avec indifférence et chercherez à nouveau à organiser votre vie à votre avantage pour continuer ainsi. Vous resterez intouchés par ce qui doit être une dernière tentative pour réveiller les hommes et les pousser sur une autre voie. Mais vous ne pourrez pas arrêter la dernière fin qui, ensuite, vous apportera un sort difficile, une nouvelle relégation dans les Créations de la nouvelle Terre. Pour votre libre volonté vous ne pouvez pas être entravé dans la conduite de votre vie, cela peut de nouveau vous être fait remarquer par des Avertissements et des mises en gardes, mais même cela dépend de votre libre volonté si ces Avertissements et ces mises en garde font impression sur vous, s‘ils vous influencent et vous stimulent à un changement de la volonté. Pour cela la vie terrestre procède apparemment d’une manière arrangée, on peut observer un apparent épanouissement, pour autant qu’il s’agisse de plans terrestres, on peut voir un infatigable désir de créer et d’agir, de ramasser des valeurs terrestres, une apparente envie de vivre, succès sur succès, et les hommes sont contents avec ce développement terrestre lorsque celui-ci leur procure un avantage corporel, un bien-être corporel. Mais pour cela ils se précipitent toujours plus spirituellement, parce qu'outre leurs tendances terrestres ils oublient totalement leur vraie tâche terrestre, qui est que leur âme doit mûrir. Mais J'ai reconnu cet état depuis l'Éternité, et en fonction de celui-ci J’ai établi Mon Plan de Salut, qui prévoit une fin de la période de développement, lorsque des succès spirituels ne sont plus visibles sur cette Terre. Et cet instant sera bientôt arrivé, parce qu'il y en a seulement peu qui tendent spirituellement, mais infiniment beaucoup qui sont orientés vers le monde. Vu que le sens et le but de la Terre est seulement le développement vers le Haut de l'âme, mais cela n’est plus considéré comme prédominant, la Terre a accompli sa mission pour cette époque, elle doit faire place à une Terre arrangée d’une manière totalement nouvelle ou bien aussi : sur cette Terre il doit être établi un Ordre Nouveau, pour qu'elle corresponde de nouveau à son vrai sens et but. Mais il n'y a jamais plus à s'attendre que les hommes sur cette Terre changent encore une fois, ils descendent toujours davantage en bas et J’arrêterai cette chute, en les liant de nouveau dans les Créations de la nouvelle Terre. Il n'y a plus aucun changement spirituel sur cette Terre, comme le croient souvent ceux qui ne veulent pas croire dans une fin de cette période terrestre. Mais le changement viendra, sur la nouvelle Terre il y aura une race humaine spirituellement plus mûre, qui ensuite mènera de nouveau une vie selon Ma Volonté et en constante liaison avec le Règne spirituel. Mais sur cette Terre une telle vie ne peut jamais et encore jamais plus être attendue, parce que l'esprit matériel est trop développé, parce que Mon adversaire tient liés les hommes et eux-mêmes ne s'opposent pas. Donc ce qui croit pouvoir tomber dans l'abîme sera libéré. À travers la nouvelle relégation il lui sera arraché sa part, il sera lui-même sans défense pour longtemps et il ne pourra plus opprimer les hommes, parce que ceux-ci se sont donnés à Moi et ils se sont soustraits à son influence. Mais une chose est certaine, c’est que vous les hommes sur cette Terre vous vous trouvez peu devant ce tournant, que vous devez compter sur la fin de cette Terre, et que celle-ci signifie aussi une totale destruction de la surface de la Terre, chose qui inclut aussi la fin des hommes et des animaux, donc de chaque créature. Donc à vous les hommes résonnent toujours de nouveau les Paroles d'Amour et de Miséricorde, donc Je ne cesse pas de vous envoyer des Appels d'Avertissements et de mises en garde, donc Je vous jette toujours de nouveau une ancre de salut, parce que Je voudrais vous aider, pour que dans le tourbillon du monde vous la saisissiez et ne vous laissiez pas de nouveau pousser, parce qu'autrement vous arriverez inévitablement dans l'abîme et irez à la rencontre d’un sort atroce, d’une nouvelle relégation dans les Créations de la nouvelle Terre.
Amen
Translator