The world will still make great demands on you which you should be able to cope with. And you must spiritually acquire the strength to do so, for there are also spiritual attacks which indeed come from the world but precisely for that reason require much strength to resist. I want to prepare you for this time, I want to strengthen your faith, but this can only ever happen if I impose tests of faith on you, the passing of which results in an ever stronger faith. Again and again I tell you that I need faithful servants on earth, and again and again I recruit new servants because much work is still to be done before the end. But all these servants must have strong faith because otherwise they are unfit to work in My vineyard. And therefore they must be unusually loving and thereby increase their strength of faith, for they can only speak vividly for Me and My name if they themselves are alive in their faith.... They must serve their fellow human beings as an example of the strength a living faith produces and how only this living faith can be won.... The working of love is indispensable in order to attain strong faith, and the working of love is stimulated by fellow human beings' adversity and suffering.... which therefore cannot be eliminated and can bring much blessing. But I also have other means to let you humans mature into a strong faith, after all, it is only a matter of feeling Me present, of coming so close to Me that you then trustingly present all your needs and worries to Me and ask Me for help, which will then also become yours.... You must look for My closeness and commune with Me ever more often.... for then even doubts which still exist will give way to the certainty that I will help you. And then you will no longer let go of Me. It is My presence which gives you security, and for this reason I would like you to call upon Me through heartfelt prayer.... For the closer you draw close to Me the easier I can influence you so that you will feel Me and then also firmly believe. And you will need such faith in the coming time.... and this alone is the reason why you will be able to stand firm. The world can still push you away from Me, that is, you feel two realms, as it were, and cannot unite them, the spiritual kingdom will be displaced as soon as the world approaches you. And this separation must be removed by you.... You must feel just as connected to Me in the world and know that I am present to you, only then will you also have power in the world and your vineyard work will be successful.... Then you will not fear the world which threatens you because you will know that I am at your side.... This alone I want to achieve, and therefore I try everything to draw you so firmly to Me that this bond can no longer be loosened by worldly impressions or worldly demands on you. And illnesses and suffering, hardship and worries also serve this purpose, because they can result in this intimate bond with Me and then an over-strong faith is certain gain.... "Come to Me when you are weary and burdened, and I will give you rest...." - "Ask, and it shall be given you; knock, and it shall be opened unto you." Always remember these words and take the path to Me, and know that I am your father and also want to be loved by you, His children, as a father. And a loving father does not leave his children in adversity as soon as he can help them.... And you will not doubt that I can help you, that I want to help you is proven again and again by My words which betray love for you, and love is always ready to help....
Amen
TranslatorEl mundo todavía os impondrá grandes exigencias que deberíais poder afrontar. Y la fuerza para hacerlo la tenéis que adquirir espiritualmente, porque también son ataques espirituales que vienen del mundo pero que requieren mucha fuerza para resistirlos. Quiero preparaos para este tiempo, quiero fortalecer vuestra fe, pero esto sólo puede suceder cuando Yo os impongo pruebas de fe, cuya superación siempre tiene como consecuencia una fe cada vez más fuerte.
Una y otra vez os digo que necesito sirvientes fieles en la tierra, y una y otra vez recluto nuevos sirvientes porque aún queda mucho trabajo por hacer antes del fin. Pero todos estos sirvientes tienen que tener una fe fuerte, de lo contrario no serán aptos para trabajar en Mi viña. Y es por eso que deben ser excepcionalmente amorosos y así aumentar su poder de fe, porque sólo pueden hablar vívidamente por Mí y por Mi nombre si ellos mismos están vivos en su fe.... deben servir de ejemplo a sus semejantes qué poder puede tener una fe viva y cómo se puede obtener esta fe viva....
La obra del amor es imprescindible para lograr un fe fuerte, y la obra del amor es estimulada por la necesidad y el sufrimiento de los demás seres humanos.... que por lo tanto no pueden eliminarse ya que pueden traer muchas bendiciones. Pero también tengo otros medios para ayudaros a vosotros los humanos a desarrollar una fe fuerte; lo único que importa es sentirme presente y acercaros tanto a Mí, que ahora podéis contarme con confianza todas vuestras preocupaciones y necesidades y pedirme ayuda, que ahora también os será concedida.... Debéis buscar Mi proximidad y tener cada vez más a menudo un diálogo íntimo Conmigo.... porque entonces incluso las dudas existentes darán paso a la certeza de que Yo os ayudaré. Y entonces ya no Me dejaréis ir.
Es Mi presencia la que os da seguridad, y por eso quisiera que Me llamaseis a vosotros mediante la oración íntima.... Pero cuanto más os unáis a Mí, más fácilmente puedo influir en vosotros, así Me sentís y entonces también creéis firmemente. Y en el tiempo venidero necesitáis una fe como tal.... y eso es lo único que importa para que luego podéis manteneros firmes. El mundo todavía puede empujaros de Mí, esto significa que sentís dos áreas, por así decirlo, y no podéis unirlas; el reino espiritual es expulsado tan pronto como el mundo se acerca a vosotros. Y esta separación debe ser levantada por vosotros....
Debéis sentiros igual de conectados Conmigo en medio del mundo y saber que Yo estoy presente para vosotros, sólo así también tendréis poder en el mundo, y vuestro trabajo en la viña será exitoso.... Entonces no temeréis al mundo que os amenaza, porque sabéis que estoy a vuestro lado.... Eso es lo único que quiero lograr, y es por eso que intento todo lo posible para atraeros tan fuerte hacia Mí, que este vínculo ya no puede romperse por impresiones mundanas o exigencias mundanas sobre vosotros. Y las enfermedades y los sufrimientos, las penurias y las preocupaciones también sirven para este propósito, porque pueden tener como consecuencia este vínculo íntimo Conmigo y entonces una fe extremadamente fuerte es una victoria segura....
“Venid a Mí todos los que estáis trabajados y cargados y Yo os haré descansar”.... “Pedid y se os dará; llamad y se os abrirá”. Recordad siempre estas Palabras y tomad el camino hacia Mí, y sabed que soy vuestro Padre y también quiero ser amado por vosotros, Sus hijos, como Padre. Y un Padre amoroso no deja a Sus hijos en problemas mientras pueda ayudarlos.... Y no dudaréis que Yo puedo ayudaros, que quiero ayudaros, esto siempre prueban Mis Palabras de amor, que revelan el amor por vosotros, y el amor siempre está dispuesto para ayudar....
amén
Translator