Only few people find the way to My heart, and only few people are willing to walk that way even though they claim to be faithful Christians, even though they outwardly belong to those who have joined clerical organisations and are therefore called religious. All these have indeed followed this path but have stopped before they reached My heart. You humans can understand this when you take a closer look at your earthly life which gives priority to the world, to physical welfare, and when you give serious account of how little time you spend thinking of Me and your actual purpose in life. And for the most part you only give Me the traditionally designated time.... a short morning, noon and evening prayer or the hour of the official church service. Only rarely do your thoughts search for Me of their own free will, only rarely do you speak to Me of your own accord, only rarely do you desire to come into heartfelt contact with Me.... your thinking will always be completely occupied with earthly worries, earthly plans and earthly pleasures.
I Am not the main subject of your thoughts, even if you believe in Me as your Creator and Preserver you are still a long way from seeing the Father in Me to Whom you are drawn by your love.... And therefore you only rarely take the way to My heart, or you would be able to speak to Me like children to their Father, so that you could let Him be with you in every situation in life, so that you more than less live your life in close contact with Me. Then you would also talk about Me more often, your conversations would take other directions in that case, because hardly anyone mentions Me in daily life and those who do are smiled at contemptuously, they are not taken seriously....
This is how you humans are in reality, only seldom can I be present within you because you don’t remember Me and even less often come together in My name.... Only seldom do you sacrifice Me an hour due to actual inner need.... and therefore I say, only few people walk the way to My heart, only few allow Me to be their constant companion on this earth. And this hour of Christianity cannot result in spiritual progress, as long as it only consists of the traditional visit to the church service and the performance of its rites it is not a voluntary relationship with Me.... Only the living relationship, the inner urge of your free will, can help you humans to perfection, and the desire to hear My Word and to offer food to the soul will be considered as longing for Me and will be fulfilled.
And the human being should give account of himself about his innermost feelings for Me and to what extent he simply observes the traditional requirements which he was taught, and whether he merely observes them traditionally too.... I look into the hearts and no one can deceive Me but I also long for those hearts and Am not satisfied to be only in second or third place. And as long as the world and its demands are still in first place you belong to the ‘dead Christians’ because living Christianity expresses itself differently.... It consists of an unceasing activity of love, i.e. an activity with Me. And the human being with whom I can be present because of love will always remember Me too, he puts Me before all worldly matters and starts nothing without sincerely uniting with Me first....
But there are only few and yet, many people believe they live the right way because they live in accordance with clerical demands. And all these will not stand firm at the time of the last decision, for they will lack the strength which they have to receive directly from Me and therefore they need the heartfelt inner union with Me.... You should know that the time will come when the last decision will be demanded of you and you will then experience serious difficulties if you don’t possess living faith which, however, requires that you have to find the way to My heart and proceed on it.... Because only I can give you strength but I have to be present with you, and therefore you have to unite with Me in love....
Amen
TranslatorDen Weg zu Meinem Herzen finden nur wenige Menschen, und es sind auch nur wenige bereit, ihn zu gehen, wenngleich sie von sich behaupten, christlich gläubig zu sein, wenngleich sie auch nach außen hin zu denen gehören, die sich kirchlichen Organisationen angeschlossen haben und darum religiös genannt werden. Alle diese haben wohl den Weg eingeschlagen, sind aber stehengeblieben, bevor sie bis zu Meinem Herzen gekommen sind. Ihr Menschen werdet dies verstehen, wenn ihr euch euer Erdenleben näher betrachtet, das in den Vordergrund das Weltliche stellt, das körperliche Wohlergehen, und wenn ihr euch ernstlich Rechenschaft gebt, wie wenig Zeit ihr aufwendet, Meiner zu gedenken und eures eigentlichen Lebenszweckes. Und zumeist nur schenket ihr Mir die Zeit, die traditionsmäßig bestimmt ist.... ein kurzes Morgen-, Mittag- und Abendgebet oder die Stunde des offiziellen Gottesdienstes. Aber selten nur suchen eure Gedanken Mich in völlig freiem Willen, selten nur haltet ihr aus eigenem Antrieb Zwiesprache mit Mir, selten nur ist in euch das Verlangen, mit Mir in innigen Verkehr zu treten.... immer wird euer Denken ausgefüllt sein mit irdischen Sorgen, irdischen Plänen und irdischen Freuden. Ich bin nicht der Hauptinhalt eurer Gedanken, selbst wenn ihr glaubet an Mich als euren Schöpfer und Erhalter, aber ihr sehet noch lange nicht in Mir den Vater, zu Dem es euch in Liebe drängt.... Und also nehmet ihr auch selten nur den Weg zu Meinem Herzen, daß ihr wie Kinder zum Vater sprechet, daß ihr Ihn bei euch sein lasset in jeder Lebenslage, daß ihr gleichsam euer Leben lebet in inniger Gemeinschaft mit Mir. Dann würdet ihr Menschen auch weit öfter von Mir reden, eure Gespräche würden sich in anderen Bahnen bewegen, als es der Fall ist, denn im täglichen Leben wird kaum Meiner Erwähnung getan, und die es tun, die werden nur geringschätzend belächelt, sie werden nicht für voll genommen.... So steht es in Wirklichkeit mit euch Menschen, Ich Selbst kann selten nur euch gegenwärtig sein, weil ihr Meiner nicht gedenket und noch viel weniger in Meinem Namen euch versammelt.... Nur selten wird Mir eine Stunde geopfert aus wirklich innerem Bedürfnis.... und darum sage Ich, wenige Menschen nur gehen den Weg zu Meinem Herzen, wenige nur lassen Mich ständig ihr Begleiter sein auf dieser Erde. Und ihr Stunden-Christentum kann den Menschen keinen geistigen Fortschritt eintragen, denn es ist so lange keine freiwillige Bindung mit Mir, wie sie in traditionellem Besuch des Gottesdienstes und Gebräuchen besteht.... Erst die lebendige Verbindung, der innere Drang im freien Willen, wird euch Menschen zur Vollendung verhelfen, und das Verlangen, Mein Wort zu hören und der Seele Nahrung zu bieten, wird als Verlangen nach Mir gewertet und erfüllt werden. Und darüber soll sich der Mensch selbst Rechenschaft ablegen, wie seine innersten Regungen Mir gegenüber sind und wieweit er nur den traditionellen Anforderungen nachkommt, die ihm anerzogen wurden, und ob er sie auch nur traditionsmäßig erfüllt.... Ich sehe in die Herzen, und Mich kann niemand täuschen, aber Ich verlange auch nach allen diesen Herzen, und Ich bin nicht zufrieden, an zweiter oder dritter Stelle eingereiht zu werden. Und solange noch die Welt und ihre Anforderungen an erster Stelle stehen, gehöret ihr zu den "toten Christen", denn das lebendige Christentum äußert sich anders.... Es ist ein unentwegtes Wirken in Liebe, also ein Wirken mit Mir. Und wem Ich gegenwärtig sein kann durch die Liebe, der gedenket auch Meiner zu jeder Zeit, er stellt Mich allem Irdischen voran, und er wird nichts beginnen, ohne sich mit Mir zuvor innig verbunden zu haben.... Derer aber gibt es nur wenige, und doch glauben viele Menschen, recht zu leben, weil sie den "kirchlichen" Anforderungen nachkommen. Und alle diese werden auch nicht standhalten, wenn es um die letzte Entscheidung geht, denn ihnen wird es an Kraft mangeln, die sie von Mir Selbst empfangen müssen und dazu (darum) auch die innige Bindung mit Mir vonnöten ist.... Lasset euch darauf hinweisen, daß die Zeit kommen wird, da von euch die Entscheidung gefordert wird und ihr dann in arge Nöte kommen werdet, so ihr nicht den lebendigen Glauben besitzet, der aber bedingt, daß ihr den Weg zu Meinem Herzen findet und gehen müsset.... Denn nur Ich allein kann euch mit Kraft versehen, doch Ich muß euch gegenwärtig sein können, weshalb ihr euch innig Mir verbinden müsset....
Amen
Translator