• Back

God gives back many times.... gifts without love worthless....

What you voluntarily sacrifice you will receive back in many ways. You humans should never believe that you have to live in want yourselves if you sacrifice yourselves out of love for your neighbour, for your father in heaven knows what your situation is like and will never let the earthly child suffer a lack if it lives on earth in accordance with His will, if it practices love and always works in love. But people's selfish love often keeps them from helping their neighbour, for they are not willing to sacrifice so as not to diminish themselves.... And these will never experience the blessing of the working of love and will also never be allowed to experience the pure joy of giving to themselves. But your father in heaven will repay you abundantly, you can be sure of that.... And thus wealth will always increase for an unselfish donor, spiritually and earthly the more he gives of what is his the richer he will be, he will not need to live in want, which is why no human being can excuse himself with poverty which prevented him from giving.... But the will to love is valued which accompanies every gift, for without love every gift is worthless, no matter how great and valuable it may be. And this again shows that even the knowledge of God's return should not motivate a person to do good, for as soon as only self-love or calculation is the motive for an apparent work of love, it nevertheless has no value.... Only you should not let the fear arise in you that you will not be able to exist yourselves when you give to others, for this worry is unnecessary if only your heart impels you to give and to give happiness. And therefore it would truly be a paradise on earth if no human being would want to pass by the hardship of his fellow human being.... if everyone would relieve hardship regardless of his own situation.... For this will never get worse. But every good work would awaken love again and let people mature much faster.... But selfish love prevents this, and everyone thinks of himself first before he thinks of his fellow human being, but he himself will not be able to acquire anything through his own strength, he should bear this in mind.... And just as he first receives from God what earthly life gives him, he should also want to give out of inner impulse, and it will never be to his detriment. For every deed of love has a spiritual and earthly effect, and every deed of love is a step closer to God, Who Himself is love....

Amen

Dios devuelve muchas veces.... Los dones no valen nada sin amor....

Lo que sacrificáis voluntariamente, lo recuperáis de muchas maneras. Vosotros los humanos nunca debéis creer que vosotros mismos tengáis que sufrir si os vaciáis por amor al prójimo, porque vuestro Padre Que está en el cielo sabe lo que os pasa y nunca permitirá que el niño en la tierra sufra miseria que viva según Su voluntad en la tierra, que practica el amor y siempre obra en amor. Pero el amor propio de las personas les impide a menudo ayudar al prójimo, porque no están dispuestas a sacrificarse para no disminuirse ellas mismas.... Y estas personas nunca experimentarán la bendición de la obra del amor y tampoco experimentarán la pura alegría de dar en sí mismas....

Pero vuestro Padre Que está en los cielos os recompensará abundantemente, de eso podéis estar seguros.... Y así la riqueza aumentará para un donante desinteresado; espiritual y terrenalmente será considerado tanto más rico cuanto más dé de lo que es suyo, no necesitará pasar hambre, por lo que nadie puede disculpar la pobreza que le impidió dar.... Pero se evalúa la voluntad de amor que acompaña a cada don, porque sin amor todo don no vale para nada, por muy grande y valioso que sea. Y esto muestra nuevamente que el conocimiento acerca de la devolución por parte de Dios no debe motivar a las personas a hacer el bien, porque incluso si el amor propio o el cálculo es el único motivo para una aparente obra de amor, sin embargo, ésta no tiene valor....

Pero no debéis dejar que surja en vosotros el miedo de no poder subsistir si dais a los demás, porque está preocupación es innecesaria si sólo vuestro corazón os impulsa a dar y otorgar felicidad. Y verdaderamente existiera un paraíso en la tierra si nadie quisiera ignorar las necesidades de sus semejantes.... si cada uno aliviara necesidad independientemente de su propia situación.... Porque esta nunca empeorará.

Pero cada buena obra despertaría de nuevo el amor y permitiría a las personas madurar mucho más rápidamente.... Pero el amor propio lo impide, y cada uno piensa primero en sí mismo antes de pensar en sus semejantes, pero él mismo no podrá adquirir nada por su propia fuerza y esto debería considerarlo.... Y así como él recibe primero de Dios lo que la vida terrenal le da, él también debería querer dar por impulso interior, y nunca será en su perjuicio. Porque cada obra de amor tiene un efecto espiritual y terrenal, y cada acto de amor es un paso más hacia Dios, Que es el Amor Mismo....

amén