Everything conveyed to you by My spirit will concur in its meaning.... It is certainly left up to people's own will to assign a different meaning to the Words My spirit reveals to you, in which case such a person is not spiritually enlightened, nevertheless, it cannot be claimed that contradictory spiritual knowledge was conveyed to you by Me. For the 'Spirit of God' does not err.... And where an apparent contradiction appears to be present clarification needs to be requested; I Myself must be approached for an explanation:.... The soul of the human being Jesus came from above.... A spirit of light descended to Earth, a being which had come forth from Me and remained with Me entirely of its own free will when a large host of created spirits fell away from Me and plunged into the abyss.... But this spirit of light had to fulfil a mission as a human being, He had to descend into an unenlightened region, thus he had to leave his abundance of light behind to begin with, which merely would have had a disastrous effect since the people on earth were incapable of accepting such a light from above, thus they would have perished in its radiance. A human being had to accomplish the mission.... the act of Salvation for humanity.... And this person had to be in the same environment as his fellow human beings, for the point was to show them a path, to exemplify a way of life to them which they should follow.... Consequently, Jesus, the human being, had to be just as human as they were.... And so He was, despite the fact that the soul had descended from the kingdom of light.... The soul, which sheltered in the body of the infant Jesus, was just as influenced in its thinking, wanting and feeling by its earthly shell like any other human being.... Thus, due to its surrounding environment as well as its external shell, the same passions and cravings had to be awakened, for to live earthly life as a 'human being' also meant having to fight against the same instinct from within and outside.... After all, the point was to strive towards spiritualising the soul, to achieve the unity of the soul with its spirit, which is the purpose and goal of every person's earthly life.... It was necessary to provide people with the proof that it was possible to achieve this spiritualisation on earth....
And so Jesus, the human being, fought and struggled in the same way.... which therefore necessitated a similar natured soul.... which had nevertheless descended from the kingdom of light in order to be able to serve God Himself as an abode, Who would never ever have been able to manifest Himself in a sinful soul.... For Jesus' soul was without sin, but this does not mean that it was entirely devoid of instincts and passions, for no matter how strong these weaknesses and passions of His were, no matter how strong the temptations approaching Him were, He resisted and was able to resist them because His love was also strong and this gave Him the strength for resistance. The soul of Jesus, the human being, left the light behind and entered the darkness.... And countless earthbound souls adhered to this soul, thus they besieged it in the same way that every human soul is besieged by dark forces.... Since Jesus had to travel the path as a human being, the soul was unable to push these beings away, instead it had to try to overcome them by means of a demanding battle, it had to muster the will not to give in when it was tempted. It was able to muster this will by virtue of the love it had not left behind, which was and remained its share because it was divine strength, with the help of which Jesus, the man, was intended and able to accomplish His mission.... but which would also enable every person to be victorious if only he would kindle and nourish the love in himself.... Time and again it must be stressed that the act of Salvation had to be accomplished by a human being, that Jesus at first should only be regarded as a human being, Who succeeded in spiritualising Himself on earth.... and that this human being had therefore entirely subordinated himself to natural law, that His physical body was like that of every other human being and that His soul was not allowed to defend itself either when impure spirits took possession of it.... However, at no time did He allow these spirits to gain the upper hand, because His will prevented this and because through love He also managed to find the necessary strength. Nevertheless, He had to struggle like every other person, for He should and wanted to be a shining example to them, He wanted to show them the path which they, too, could take in order to spiritualise themselves while still being on Earth. For only that which was also humanly possible could be expected of people.... If Jesus would have had strength at His disposal which was entirely impossible for people to acquire, He would never have been able to say: 'Follow Me....' Yet this never excludes the fact that His soul came from above, that it had been a soul of light, in which God Himself took abode and was able to do so because it was pure and without sin, since love gave it strength to resist all temptations....
Amen
TranslatorTutto ciò che vi trasmette il Mio Spirito, coinciderà anche nel suo Senso. Gli uomini sono bensì liberi di dare arbitrariamente un altro significato alle Parole che il Mio Spirito vi annuncia, ma allora il loro spirito non è illuminato, e non può essere affermato, che da Me vi è stato guidato del Patrimonio spirituale in contraddizione in sé. Perché lo “Spirito di Dio” non sbaglia. E dove ora sembra esistere una contraddizione, là dev’essere dato un Chiarimento; dev’essere chiesto a Me Stesso, affinché venga dato una Chiarificazione: L’Anima dell’Uomo Gesù era dall’Alto. Uno Spirito di Luce discese sulla Terra, un Essere, Che era proceduto da Me e che era rimasto con Me in tutta la libertà della volontà, quando un grande esercito di spiriti creati cadeva da Me e precipitava nell’abisso. Questo Spirito di Luce però aveva da compiere una Missione come Uomo, doveva discendere in una regione senza Luce, quindi lasciare dapprima indietro la Sua Pienezza di Luce, che sulla Terra avrebbe soltanto portato un effetto devastante, perché gli uomini non erano ricettivi per una tale Luce dall’Alto, quindi sarebbero svaniti nel suo Raggio. Un Uomo doveva eseguire la Missione, l’Opera di Redenzione sugli uomini. E quest’Uomo doveva stare nella stessa sfera come i prossimi, perché si trattava dimostrare a costoro una via, di vivere d’esempio per loro una Vita che dovevano imitare. Di conseguenza l’Uomo Gesù doveva essere costituito come loro. Ed Egli Era costituito così, malgrado la Sua Anima era discesa dal Regno di Luce. Nel Corpo del Bambinello Gesù Si celava un’Anima, che attraverso la Sua forma terrena esteriore veniva determinata precisamente nel suo pensare, volere e sentire come ogni altro uomo. Quindi anche attraverso la sfera che La circondava come anche il Suo involucro esteriore, dovevano risvegliare in Lei le stesse passioni e bramosie, perché, per percorrere il cammino terreno “come Uomo” significava anche dover combattere contro gli stessi istinti dall’interiore e dall’esteriore, perché si trattava appunto a tendere alla spiritualizzazione dell’Anima, a raggiungere l’unione dell’Anima con il Suo Spirito, che è lo scopo e la meta della vita terrena di ogni uomo. Si trattava di fornire agli uomini la dimostrazione, che era possibile raggiungere questa spiritualizzazione sulla Terra. E così le lotte ed il combattere dell’uomo Gesù era dello stesso genere, cosa che viene preteso da ogni anima dello stesso genere, che comunque Era discesa dal Regno di Luce, per poter servire come Dimora a Dio Stesso, il Quale non avrebbe mai più potuto manifestarSi in un’anima peccaminosa. Perché l’Anima di Gesù Era senza peccato, cosa però non significa che fosse stata totalmente priva degli istinti e passioni, perché per quanto fossero forti anche queste Sue debolezze e passioni, per quanto forti erano le tentazioni che si presentavano a Lui, Egli ha prestato loro resistenza e lo ha potuto fare, perché anche il Suo Amore era forte e questo Gli dava la Forza per la resistenza. L’Anima dell’Uomo Gesù ha lasciato indietro la Luce ed è entrata nell’oscurità. Ed a quest’Anima si sono aggrappati innumerevoli esseri legati terrenamente, La opprimevano quindi nello stesso modo, come ogni anima umana viene oppressa da forze oscure. E dato che Gesù doveva percorrere la via come Uomo, l’Anima non poteva respingere nemmeno questi esseri, ma doveva cercare di vincerle nella dura lotta, Lei stessa doveva avere la Volontà a non cedere a loro, quando veniva tentato. E poteva avere questa Volontà grazie all’Amore, a Cui non aveva rinunciato, che era e rimaneva la Sua Parte, perché era la Forza divina, con il Cui Aiuto l’Uomo Gesù doveva e poteva compiere la Sua Missione, che però potrebbe rendere ogni uomo vincitore, se soltanto accendesse e nutrisse in sé l’amore. Deve sempre di nuovo essere sottolineato, che l’Opera di Redenzione doveva essere compiuta da un Uomo, che quindi Gesù dev’essere primariamente considerato come Uomo, al Quale è riuscito a divinizzarSi sulla Terra, e che perciò quest’Uomo Si era subordinato totalmente alla legge della natura, che nel Corpo Era costituito come ogni altro uomo e che anche la Sua Anima non doveva difendersi, quando degli spiriti impuri prendevano possesso di Lei. Ma non ha mai fatto prendere il sopravvento a questi spiriti, perché lo impediva la Sua Volontà e perché attraverso l’Amore ha anche sviluppato la necessaria Forza. Ma Lui doveva lottare come ogni altro uomo, perché Egli doveva e voleva Essere per loro l’Esempio, voleva mostrare loro la via che anche loro potevano percorrere, per spiritualizzarsi ancora sulla Terra. Perché dagli uomini poteva essere preteso solamente ciò che era umanamente possibile. E Se Gesù avesse avuto a disposizione una Forza, che per gli uomini era totalmente impossibile conquistare, allora non avrebbe mai più potuto dire: “SeguiteMi.... ” Ma questo non esclude mai, che la Sua Anima veniva dall’Alto, che è stata un’Anima di Luce, nella Quale Dio Stesso ha preso e poteva prendere dimora, perché Era senza peccato e pura, perché l’Amore Le dava la Forza per resistere a tutte le tentazioni.
Amen
Translator