Compare proclamation with translation

Other translations:

Doubt about doctrines of faith.... spiritual compulsion....

Being in inner conflict with a doctrine of faith is only ever advantageous because it proves the will for truth and because then the truth can also be mentally conveyed to the human being because he opens himself to receive it. Every doubt is preferable to absolute certainty as long as it is not the directly imparted truth which, however, will then also appear acceptable to a person seriously desiring truth, even if doubts have preceded it. In any case, however, doubt proves that the human being is not indifferent to the nature of the spiritual knowledge offered to him. And therefore it is to be condemned in any case if people are forbidden to think about a doctrine of faith, about the justification of the truth claim of such a doctrine.... The human being has the duty to think about it, because he alone has to bear the responsibility for his soul.... because this responsibility cannot be passed on to those who demand the unquestioning acceptance of a doctrine of faith. Only when the human being thinks for himself can spiritual good become useful to him, and then he will also.... if he is serious and demands truth.... will take offence at illusionary or untrue teachings. He will mostly start to doubt, and this is truly a blessing, for then he will open himself to the spiritual currents which are mentally conveyed to him through the world of light. It is so easy for the human being to attain truth, for the desire for it also secures him the attention of truth. But people have fallen into a certain laziness of thought precisely because of the well thought-out trick of God's adversary to forbid people from thinking about what they are required to believe.... This is one of his most shameful means by which he has subjugated people to himself and can keep them in blindness of spirit.... But neither will man be able to excuse himself, for whatever the 'supposed church' demands of him.... he can turn to God Himself at any time and let Him advise and instruct him, and just one thought of wanting to fulfil God's will would truly also reveal God's will to him, for God has ways and means enough now (in order to) comply with the human being's desire. But this very 'desire' is lacking in people, and they entrench themselves behind this commandment.... to accept every doctrine of faith unchecked and without hesitation. And thereby God's adversary created many opportunities for himself to assert the pure truth without being offended. And therefore every doubt is the first step to escape from this area; every doubt proves one's own thinking and use of intellect, which God gave to every human being because it concerns a free decision of will in earthly life. Every person has to stand up for himself, and his intellect can help him to do so if he wants to reach God, to fulfil his earthly task. But God's adversary prevents this free decision of will by wanting to force them to adopt his way of thinking.... which, however, never leads to God.... And thus, as long as people are still dominated by spiritual coercion, as long as they are still forbidden to acquire knowledge and to freely choose their thoughts, they will still be under the adversary's power, but they will immediately escape from him if they pursue the doubt arising in them and try to acquire the right knowledge.... And God meets them, He first lets them clearly recognize the baseless and wrong and then also guides them to the pure truth which will dispel their doubts and which they unhesitatingly and convincingly accept as truth. For the intellect should not only be used in earthly relationships but it is also the task of the intellect to fathom and clarify spiritual matters as soon as the human being seriously strives to perfect himself, to reach God and to think, want and act in accordance with His will.... Then he can be convinced that God will not let him fall prey to error because He Himself is the 'eternal truth' and He also wants His living creations to walk in truth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Zweifel an Glaubenslehren.... Geistiger Zwang....

In inneren Zwiespalt zu geraten einer Glaubenslehre gegenüber ist immer nur von Vorteil, weil es den Willen zur Wahrheit beweiset und weil dann auch dem Menschen gedanklich die Wahrheit zugeleitet werden kann, weil er sich öffnet zum Empfang. Jeder Zweifel ist der absoluten Sicherheit vorzuziehen, solange es sich nicht um die direkt vermittelte Wahrheit handelt, die aber einem ernstlich nach Wahrheit verlangenden Menschen dann auch annehmbar erscheinen wird, selbst wenn Zweifel vorangegangen sind. In jedem Fall aber beweiset der Zweifel, daß es dem Menschen nicht gleichgültig ist, welcher Art das ihm dargebotene Geistesgut ist. Und darum ist es in jedem Fall zu verurteilen, wenn es den Menschen untersagt wird, nachzudenken über eine Glaubenslehre, über die Berechtigung des Wahrheitsanspruches einer solchen.... Es hat der Mensch die Pflicht, darüber nachzudenken, weil er allein auch die Verantwortung zu tragen hat für seine Seele.... weil diese Verantwortung nicht abgewälzt werden kann auf jene, die ungezweifelte Annahme einer Glaubenslehre fordern. Erst wenn der Mensch selbst nachdenkt, kann geistiges Gut ihm nützlich werden, und dann wird er auch.... so er es ernst meint und Wahrheit verlangt.... Anstoß nehmen an verbildeten oder unwahren Lehren. Er wird zumeist zu zweifeln anfangen, und es ist dies wahrlich ein Segen, denn nun erschließet er sich den geistigen Strömen, die gedanklich durch die Lichtwelt ihm zugeleitet werden. Es ist so einfach, daß der Mensch zur Wahrheit gelangt, denn das Begehren danach sichert ihm auch die Zuwendung der Wahrheit. Es sind aber die Menschen in eine gewisse Denkfaulheit geraten eben durch den vom Gegner Gottes wohlausgedachten Trick, den Menschen ein Nachdenken darüber, was zu glauben gefordert wird, zu untersagen.... Es ist dies eines seiner schändlichsten Mittel, durch das er sich die Menschen unterjocht hat und er sie in Blindheit des Geistes erhalten kann.... Aber es wird sich auch der Mensch nicht entschuldigen können, denn was auch die "vermeintliche Kirche" von ihm verlangt.... er kann sich jederzeit an Gott Selbst wenden und sich von Ihm beraten und belehren lassen, und ein einziger Gedanke nur, den Willen Gottes erfüllen zu wollen, würde ihm wahrlich auch den Willen Gottes offenbaren, denn Gott hat Mittel und Wege genug, nun (um) dem Begehren des Menschen zu entsprechen. Aber ebendieses "Begehren" fehlt den Menschen, und sie verschanzen sich hinter jenes Gebot.... ungeprüft und bedenkenlos jede Glaubenslehre anzunehmen. Und dadurch schuf sich der Gegner Gottes viele Möglichkeiten, die reine Wahrheit zu durchsetzen, ohne daß daran Anstoß genommen wurde. Und darum ist jeder Zweifel der erste Schritt, diesem seinem Gebiet zu entschlüpfen; jeder Zweifel beweiset eigenes Denken und Nützen des Verstandes, den Gott jedem Menschen gab, weil es um eine freie Willensentscheidung im Erdenleben geht. Jeder Mensch muß für sich selbst einstehen, und sein Verstand kann ihm dazu verhelfen, wenn er will, daß er zu Gott gelange, daß er seine Erdenaufgabe erfülle. Diesen freien Willensentscheid aber unterbindet der Gegner Gottes, indem er sie zwingen will, daß sie sich sein Gedankengut zu eigen machen sollen.... das aber niemals hinführt zu Gott.... Und solange also noch der geistige Zwang die Menschen beherrscht, solange es ihnen noch untersagt ist, sich Kenntnis zu verschaffen und frei sich ihr Gedankengut zu wählen, so lange stehen sie noch unter der Macht des Gegners, dem sie aber sofort entrinnen, wenn sie dem in ihnen auftauchenden Zweifel nachgehen und sich rechte Kenntnis zu erlangen suchen.... Und diesen kommt Gott entgegen, Er lässet sie zuvor das Haltlose und Falsche klar erkennen und leitet ihnen dann auch die reine Wahrheit zu, die ihre Zweifel zerstreuen wird und die sie unbedenklich und überzeugt als Wahrheit annehmen. Denn es soll der Verstand nicht nur genützt werden in irdischer Beziehung, sondern Geistiges zu ergründen und klarzustellen ist gleichfalls Aufgabe des Verstandes, sowie der Mensch ernstlich strebt, sich zu vollenden, zu Gott zu gelangen und Seinem Willen entsprechend zu denken, zu wollen und zu handeln.... Dann kann er überzeugt sein, daß Gott ihn nicht dem Irrtum verfallen lässet, weil Er Selbst die "Ewige Wahrheit" ist und Er auch will, daß Seine Geschöpfe in der Wahrheit wandeln....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde