Due to the fact that people are moving increasingly further away from the truth their spiritual adversity is steadily increasing. They are no longer capable of discernment, error and lies seem more believable to them than pure truth so that conveying truth to them is becoming ever more difficult, precisely because their thoughts are confused due to the influence of the one who opposes the truth, because he opposes God and thus will do anything to keep people’s thoughts confused. You can truly call it spiritual chaos, and if truth is to prevail again it can only be brought about by people who receive the light of truth from God and thus, as bearers of light, try to pass it on. But even these bearers of light will find it difficult to be accepted, because the places where they want to work are particularly besieged by opposing elements, who more or less counteract them such that they apparently represent the same, in order to confuse even those who are willing to accept the truth. You humans have no idea about the battle of darkness against light during the last days before the end. Yet people would not need to fall victim to this battle, for anyone who desires truth from the bottom of his heart truly need not fear wrong thinking, and he will always notice when the adversary has infiltrated the spiritual knowledge that is offered to people. Thus he will also recognise where truth is to be found, and he will join the bearers of light and gladly accept the truth of God from them.
The truth is glowing but it is not a deceptive light.... and a deceptive light is anything that affects the eye as dazzling as lightening, rendering it unable to recognise the true light, which only emits a soft light that is soothing to the eye....
If you now consider Christ’s plain and simple teaching and the powerful effect of the pure Word of God.... and compare them with the restlessness, tension and sensationalism people are subjected to through reports, which pretend to be of spiritual origin but make a person insensitive to Christ’s simple teaching, so that he only ever wants to see the unusual, exciting.... then you also know what is meant by ‘deceptive lights’ and that they cannot benefit your soul. If you turn to God you will also be looked after by God.... but if you turn to the powers in the universe whose actions you are unable to judge, you can also expect flashing deceptive lights from the universe, and then you humans will become confused, which is to be expected, since God’s adversary has found a suitable ground where he can establish himself.
As long as people are offered alternative nourishment to the ‘divine Word’, which appeals more to the senses than to the heart.... as long as activities of the spiritual world are associated with appearances of a mysterious nature.... thus, as long as ‘sensations’ are sought or feigned which, however, do not result in any ennobling influence on people’s souls, it is not God Who is at work but His adversary in disguise, in order to gain people for himself, in order to destroy their appreciation for the light from above, for the pure Word of God. And he is succeeding at this to an alarming degree as long as a person’s mind does not exclusively belong to God, as long as the world is not entirely overcome by those who believe that they have been called to improve the world and its people.... who are not satisfied with the soft shine of the divine light of love but prefer the dazzling glare of lightening and become blinded by it....
Amen
TranslatorPentru că oamenii se îndepărtează din ce în ce mai mult de adevăr, de aceea greutățile spirituale devin din ce în ce mai mari, pentru că ei nu mai posedă capacitatea de a judeca, eroarea și minciuna li se par mai credibile decât adevărul pur, iar suplinirea acestuia devine tot mai dificilă, tocmai pentru că gândirea lor este confuză prin influența celui care este împotriva adevărului, pentru că este împotriva lui Dumnezeu și de aceea face totul pentru a-i menține pe oameni în această gândire confuză. Se poate vorbi cu adevărat de un haos spiritual, iar dacă se dorește ca adevărul să fie adus din nou, atunci acest lucru se poate întâmpla doar prin intermediul oamenilor care primesc lumina adevărului de la Dumnezeu și care, astfel, încearcă să o răspândească și ei ca purtători de lumină. Cu toate acestea, va fi de asemenea dificil pentru acești purtători de lumină să găsească acceptare, deoarece zonele în care vor să lucreze sunt asediate în mod special de forțe opuse care, prin urmare, lucrează împotriva lor, ca și cum ar reprezenta aparent același lucru, pentru a-i confunda pe cei care sunt dispuși să accepte adevărul. Voi, oamenii, nu aveți nicio idee despre lupta dintre întuneric și lumină în ultimele zile înainte de sfârșit. Cu toate acestea, oamenii nu trebuie să cadă victime ale acestei lupte, deoarece oricine dorește adevărul din adâncul inimii sale nu va trebui cu adevărat să se teamă de gândirea greșită și va recunoaște întotdeauna când adversarul s-a strecurat într-un bun spiritual care este oferit oamenilor. Astfel, el va recunoaște și unde se poate găsi adevărul și se va alătura purtătorilor de lumină și va accepta cu plăcere adevărul de la Dumnezeu. Adevărul strălucește, dar nu este o lumină orbitoare.... și prin lumină orbitoare trebuie înțeles tot ceea ce atinge ochiul la fel de puternic ca un fulger pentru ca apoi să-l facă incapabil să recunoască lumina adevărată, care emite doar o strălucire blândă care atinge ochiul în mod benefic.... Și dacă vă gândiți acum cât de simplă este învățătura lui Hristos și cât de puternic are efect Cuvântul pur al lui Dumnezeu.... dacă o puneți în contrast cu modul în care omenirea este pusă într-o stare de neliniște, de tensiune și de senzaționalism prin relatări care au și ele scopul de a pretinde o origine spirituală, dar în care ființa umană devine astfel insensibilă la învățătura simplă a lui Hristos și nu-și mai întoarce ochii decât pentru a privi lucruri neobișnuite, incitante.... atunci veți ști și voi ce înseamnă "lumini orbitoare" și că acestea nu vă pot aduce nicio binecuvântare pentru sufletul vostru. Dacă vă întoarceți către Dumnezeu, veți fi considerați și de Dumnezeu.... dar dacă vă întoarceți către forțele din univers, a căror activitate nu o puteți judeca, atunci vă puteți aștepta și la lumini intermitente din partea universului, iar atunci voi, oamenii, veți fi confuzi, cum nu se poate concepe altfel, pentru că adversarul lui Dumnezeu va găsi atunci și el un teren potrivit unde să se așeze. Și atâta timp cât oamenilor li se oferă hrană care apelează mai mult la simțuri decât la inimă în locul "cuvântului divin".... atâta timp cât lucrarea din lumea spirituală este asociată cu fenomene de natură misterioasă.... deci atâta timp cât se caută sau se simulează "senzații" care, totuși, nu dezvăluie nicio influență înnobilatoare asupra sufletelor oamenilor, nu Dumnezeu însuși este la lucru, ci adversarul său care se ascunde sub o mască pentru a-i cuceri pe oameni, pentru a le răpi sentimentul pentru lumina de sus, pentru cuvântul pur al lui Dumnezeu. Și el reușește acest lucru într-un mod înfricoșător atâta timp cât simțurile oamenilor nu se aplică exclusiv lui Dumnezeu, atâta timp cât lumea nu a fost încă învinsă complet de cei care cred că sunt chemați să îmbunătățească lumea și de oamenii.... care nu se mulțumesc cu strălucirea blândă a luminii divine a iubirii și dau preferință luminilor orbitoare și vor orbi în această lumină orbitoare....
Amin
Translator