Compare proclamation with translation

Other translations:

Soft light.... Deceptive light.... (Sensationalism.... )

Due to the fact that people are moving increasingly further away from the truth their spiritual adversity is steadily increasing. They are no longer capable of discernment, error and lies seem more believable to them than pure truth so that conveying truth to them is becoming ever more difficult, precisely because their thoughts are confused due to the influence of the one who opposes the truth, because he opposes God and thus will do anything to keep people’s thoughts confused. You can truly call it spiritual chaos, and if truth is to prevail again it can only be brought about by people who receive the light of truth from God and thus, as bearers of light, try to pass it on. But even these bearers of light will find it difficult to be accepted, because the places where they want to work are particularly besieged by opposing elements, who more or less counteract them such that they apparently represent the same, in order to confuse even those who are willing to accept the truth. You humans have no idea about the battle of darkness against light during the last days before the end. Yet people would not need to fall victim to this battle, for anyone who desires truth from the bottom of his heart truly need not fear wrong thinking, and he will always notice when the adversary has infiltrated the spiritual knowledge that is offered to people. Thus he will also recognise where truth is to be found, and he will join the bearers of light and gladly accept the truth of God from them.

The truth is glowing but it is not a deceptive light.... and a deceptive light is anything that affects the eye as dazzling as lightening, rendering it unable to recognise the true light, which only emits a soft light that is soothing to the eye....

If you now consider Christ’s plain and simple teaching and the powerful effect of the pure Word of God.... and compare them with the restlessness, tension and sensationalism people are subjected to through reports, which pretend to be of spiritual origin but make a person insensitive to Christ’s simple teaching, so that he only ever wants to see the unusual, exciting.... then you also know what is meant by ‘deceptive lights’ and that they cannot benefit your soul. If you turn to God you will also be looked after by God.... but if you turn to the powers in the universe whose actions you are unable to judge, you can also expect flashing deceptive lights from the universe, and then you humans will become confused, which is to be expected, since God’s adversary has found a suitable ground where he can establish himself.

As long as people are offered alternative nourishment to the ‘divine Word’, which appeals more to the senses than to the heart.... as long as activities of the spiritual world are associated with appearances of a mysterious nature.... thus, as long as ‘sensations’ are sought or feigned which, however, do not result in any ennobling influence on people’s souls, it is not God Who is at work but His adversary in disguise, in order to gain people for himself, in order to destroy their appreciation for the light from above, for the pure Word of God. And he is succeeding at this to an alarming degree as long as a person’s mind does not exclusively belong to God, as long as the world is not entirely overcome by those who believe that they have been called to improve the world and its people.... who are not satisfied with the soft shine of the divine light of love but prefer the dazzling glare of lightening and become blinded by it....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Soft light.... Dazzling light.... (Sensational.... )

Porque as pessoas se afastam cada vez mais da verdade, as suas dificuldades espirituais aumentam constantemente, pois já não têm a capacidade de julgar, o erro e a mentira parecem-lhes mais credíveis do que a pura verdade, e torna-se cada vez mais difícil transmiti-la, precisamente porque o seu pensamento está confuso devido à influência daquele que é contra a verdade, porque é contra Deus e, portanto, faz tudo para manter as pessoas neste pensamento confuso. Pode-se verdadeiramente falar de caos espiritual, e se a verdade é para ser trazida novamente, então isso só pode acontecer através de pessoas que recebem a luz da verdade de Deus e assim também tentam espalhá-la como portadores de luz. Mas também será difícil para estes portadores de luz encontrar aceitação, porque as áreas onde querem trabalhar estão particularmente sitiadas por forças contrárias que, por assim dizer, trabalham contra eles, de uma forma que parece representar a mesma coisa, para confundir aqueles que estão dispostos a aceitar a verdade. Vocês humanos não têm ideia da batalha das trevas contra a luz nos últimos dias antes do fim. No entanto, as pessoas não precisam cair nessa batalha, pois qualquer um que deseje a verdade do fundo do seu coração não terá realmente que temer o pensamento errado, e sempre reconhecerá quando o adversário se insinua em um bem espiritual que é oferecido às pessoas. Assim ele também reconhecerá onde a verdade pode ser encontrada, e se unirá aos portadores da luz e aceitará de bom grado a verdade de Deus. A verdade brilha mas não é uma luz deslumbrante.... e por luz deslumbrante tudo deve ser compreendido que toca o olho tão brilhantemente como um relâmpago para depois o tornar incapaz de reconhecer a verdadeira luz, que apenas emite um brilho suave que toca o olho beneficamente.... E se você agora considerar quão simples e claro é o ensinamento de Cristo e quão poderosa a pura Palavra de Deus tem um efeito.... se você contrastar com a forma como a humanidade é colocada em um estado de inquietação, tensão e sensacionalismo por relatos que também são destinados a fingir origem espiritual, mas onde o ser humano se torna assim insensível ao simples ensinamento de Cristo e só vira sempre o seu olho a fim de contemplar coisas incomuns, excitantes..... então você também saberá o que significa 'luzes deslumbrantes' e que elas não podem trazer nenhuma bênção para a sua alma. Se você se voltar para Deus você também será considerado por Deus...., mas se você se voltar para as forças no universo cuja atividade você não é capaz de julgar, então você também pode esperar luzes piscando do universo, e então você humanos ficarão confusos, como não é concebível de outra forma, porque o adversário de Deus então também encontrará terreno adequado onde ele possa se estabelecer. E enquanto às pessoas for oferecida comida em vez da 'Palavra divina' que apela mais aos sentidos do que ao coração.... desde que o trabalho no mundo espiritual esteja associado a fenómenos de tipo misterioso.... Assim, enquanto 'sensações' forem buscadas ou fingidas que, no entanto, não revelam nenhuma influência enobrecedora na alma das pessoas, não é o próprio Deus que está trabalhando, mas Seu adversário que se esconde sob uma máscara a fim de conquistar as pessoas, a fim de tirar seus sentimentos para a luz do alto, para a pura Palavra de Deus. E ele consegue isso de uma forma assustadora, desde que os sentidos das pessoas não se apliquem exclusivamente a Deus, desde que o mundo ainda não tenha sido completamente superado por aqueles que acreditam que são chamados a melhorar o mundo e as pessoas.... que não estão satisfeitas com o brilho suave da luz divina do amor e dão preferência a flashes de luz ofuscantes e ficarão cegas nessa luz ofuscante...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL