• Back

Earthly limitations can be exceeded by spiritual means....

The limitations you imagine yourselves to have were not imposed on you by Me, you are not as limited as you believe yourselves to be, because you can always achieve by spiritual means what appears to be unattainable in an earthly manner. But you have to take this spiritual path of your own free will; it is closed to those who are unable to muster the will to establish spiritual contact with Me.... Thus, they are restricted, both in regards to their knowledge as well as their strength.... yet, again, they were not created by Me as they are at present, instead they placed themselves into this imperfect state, which is therefore also a state of limitation. No person should ever say such words as 'No-one can know that....' or 'No person will ever be able to fathom that....' For these words merely prove that he has not established a heartfelt bond with Me, they demonstrate that the spiritual state of such people is still low.... that they have not done anything yet in order to attain light, to attain realisation. As long as the human being is still living in sin on earth, as long as he has not been redeemed by Jesus Christ from the original sin which caused his darkness of spirit, he cannot become enlightened.... But once the redemption through Jesus Christ has taken place My spirit's working in the person becomes possible and then all boundaries fall away.... Then My spirit will provide him with the knowledge which his intellect alone cannot give to him. But he can also achieve greater things than his still worldly fellow human beings.... he can indeed possess strength in abundance and contrary to his humanly-natural ability achieve feats which likewise demonstrate that the 'limitations' can be exceeded.... Yet only a few people acquire light and strength by spiritual means, only a few people exceed the natural boundaries even though all people would be able to do so. For the limited state is merely the state of imperfection which, however, could be changed by people at any time were they willing to do so.

The fact that so little true knowledge can be found on earth, that people speak so absolutely convinced of the limitation of their knowledge and the limitation of their strength, merely proves the degree of their imperfection again.... Did I not say 'Be ye therefore perfect, even as your Father which is in Heaven is perfect....'? Hence you are also able to do it, and then you would also be able to know and accomplish everything, like your Father in Heaven. These Words alone should encourage you to strive towards perfection, and then the state of limitation would no longer exist for you.... Instead, you even doubt the truth of what you are told by those who have exceeded the limits, who take the spiritual path and have established such intimate contact with Me that I Myself can reveal the knowledge to them which concerns that which exists beyond earthly things.... which cannot be fathomed by your intellect alone as long as you are not released from the original sin, which makes a 'working of the spirit' impossible.... Hence the act of Salvation first has to be accomplished in you, the guilt has to redeemed which once obscured your spirit; but then you will be able to become enlightened again and limitations will no longer exist for you, since this boundary had been erected by the guilt of the original sin. However, it can be removed at any time again as soon as the original sin no longer exists, as soon as it is redeemed through Jesus Christ.... as soon as the person can be enlightened again by My spirit and the relationship with Me has been established again as it was in the beginning. The fact that people have no knowledge of this demonstrates their state, it demonstrates that they are not yet redeemed from their original sin, it also demonstrates the lifeless faith people live in although they proclaim to be Christians, who constantly speak My name and yet live their earthly life in complete spiritual blindness. And it is difficult to guide such people into a living faith in the strength of the spirit, which wants to reveal itself and yet is only able to manifest itself in a few people. It is difficult because people have not ignited love within themselves and therefore cannot understand My great love which accomplished the act of Salvation in the man Jesus.... And as long as the act of Salvation is not fully consciously made use of people will remain in darkness, and the limitations cannot be exceeded by them....

Amen

Les limites terrestres peuvent être dépassées par des moyens spirituels

À vous les hommes il n'a pas été imposé de limites par Moi, comme vous-mêmes vous vous l'imaginez. Vous n'êtes pas limités dans la mesure comme vous le croyez, parce que par la voie spirituelle vous pouvez toujours atteindre ce qui vous apparaît inaccessible d’un point de vue terrestre. Mais vous devez prendre cette voie spirituelle dans la libre volonté, et elle est fermée à ceux qui ne peuvent pas montrer cette volonté de se mettre en contact spirituel avec Moi. Ceux-ci donc sont limités, soit dans leur savoir, aussi bien que dans leur force, toutefois vous n’avez pas été créés comme vous êtes actuellement, mais vous-même vous êtes mis dans cet état imparfait qui est aussi un état limité. Un homme ne doit jamais prononcer ces mots : «Personne ne peut le savoir» ou bien : «Cela un homme ne pourra jamais le sonder», parce que ces mots montrent seulement qu’il pas encore établi un lien étroit avec Moi, que son état spirituel est encore bas, que lui-même n'a encore rien fait pour arriver à la Lumière, à la connaissance. Tant que l'homme marche sur la Terre dans le péché, c'est-à-dire tant qu’il n'a pas encore été libéré par Jésus Christ du dommage primordial qui lui a procuré l'obscurité de l'esprit, la Lumière ne peut pas se faire en lui. Mais si le Salut par Jésus Christ a eu lieu, alors il est possible que Mon Esprit agisse dans l'homme et alors les limitations tombent. Alors Mon Esprit lui donne le savoir que son entendement ne peut tout seul pas lui donner. Mais il peut aussi accomplir des choses plus grandes que son prochain encore mondain, il peut même être en possession de Force dans une grande mesure et contrairement aux facultés humaines naturelles accomplir des choses qui montrent en même temps que les frontières peuvent être dépassées. Mais seulement peu d'hommes se procurent la Lumière et la Force par des voies spirituelles, seulement peu d'hommes dépassent les frontières naturelles, bien que tous les hommes le puissent. Parce que l'état limité est seulement un état d'imperfection, qui cependant pourrait être modifié à tout instant par les hommes, si seulement ils le voulaient. Que maintenant sur la Terre on trouve peu de vrai savoir, que les hommes soient fortement convaincus de la limitation de leur savoir et de la limitation de leur force, montre de nouveau seulement le degré de leur imperfection. N’ai-Je pas dit : «Devenez parfaits, comme votre Père céleste est parfait ?» donc vous le pouvez et alors vous pouvez aussi, comme votre Père céleste, savoir tout et accomplir tout. Ces Mots tous seuls devraient déjà vous stimuler à tendre à la perfection et il n'existerait alors pour vous aucun état de limitation. Mais vous les hommes doutez de la Vérité de ce que disent ceux qui ont dépassé les limites, qui ont entrepris la voie spirituelle et ont établi un lien étroit avec Moi, de sorte que Moi-même Je peux leur ouvrir le savoir qui concerne ce qui se trouve en dehors du terrestre, que votre entendement ne peut tout seul pas sonder, tant que vous n'êtes pas encore libre de la faute primordiale qui rend impossible «l’Action de l'Esprit». Et donc sur vous il doit être accompli d'abord l'Œuvre de Libération. Il doit être éliminé la faute qui a autrefois assombri votre esprit, et ensuite la Lumière peut de nouveau se faire en vous, et il n'existe alors pour vous plus aucune limitation, parce que cette limite avait été érigée par la faute du péché primordial. Mais elle peut être éliminée à tout instant, dès que la faute primordiale n'existe plus, dès qu’elle a été éliminée par Jésus Christ, donc dès que l'homme peut être éclairé par Mon Esprit et qu’est rétabli le rapport dans lequel il était primordialement avec Moi. Que les hommes n'en aient pas connaissance, leur état le montre. Cela montre qu'ils ne sont pas encore sauvés de leur faute primordiale. Cela montre aussi la foi morte dans laquelle les hommes vivent, ils se font passer pour des chrétiens qui portent en bouche Mon Nom mais qui sont totalement aveugles en esprit, et marchent de toute façon sur la Terre. Et il est difficile de guider ces hommes à la foi vivante dans la Force de l'Esprit qui veut se communiquer et peut se communiquer de toute façon seulement dans peu d'hommes. Donc c’est difficile parce que les hommes n'allument pas en eux l'amour et donc ils ne peuvent pas saisir Mon grand Amour qui, dans l'Homme Jésus, a accompli l'Œuvre de Libération. Et tant que l'Œuvre de Libération n'est pas consciemment évaluée, les hommes restent dans l'obscurité et pour eux les limites sont infranchissables.

Amen