• Back

God's word unusual resource....

An unusual hardship requires unusual help.... And that people's hardship is unusually great is beyond doubt, for it is not about earthly hardship which only affects a part of people but about spiritual hardship which is far worse because its consequences extend into eternity. Admittedly, only the earthly adversity will be obvious to people and they will not try to remedy it either, which would certainly be within their power.... For they have too little love for their fellow human beings, they don't want to help unselfishly, and this is also the great spiritual adversity, that people lack love. For without love they are in the power of God's adversary, without love they face a dreadful fate, without love they end up in the abyss. But people nevertheless don't believe and therefore do nothing to remedy the great spiritual adversity.... Therefore, if they are to be helped this has to be done in an unusual way, because there is not much time left until the end and otherwise there is no prospect that a change of their attitude will be aspired to of its own accord. And this unusual aid is the great gift of grace of the divine word which God Himself conveys to earth and which could certainly bring about a change if it were listened to and taken to heart. Admittedly, the latter is also dependent on the human being's free will, but even a person of good will would no longer take the path to God without an obvious grace as long as He appears to be far away from him.... which, however, is also the case in recent times due to people's unkindness. And the proclamation of the word in the hitherto customary way can hardly cause a person to establish a closer bond with Him, which, however, His direct address can still achieve. It is an unusual act of help because the spiritual need is unusually great but God's love still uses every means to control this need. What empty words without spirit and life can no longer achieve, a living word can still achieve: that the person thinks about it, goes into himself and changes.... This is the only thing God wants to achieve through the transmission of His word, that the ear and heart are touched, that the word does not fall on the ears, because a dead proclamation of the word is completely without power and because power is necessary in order to bring about a change.... The water flows slowly and sluggishly, it already carries a lot of impurities with it, it has neither a cleansing nor a revitalising effect, and where no attempt is made to free it from impurities or additives it will soon be unable to fulfil its actual purpose.... But the fresh, clear water which flows from the spring is different and has an exceedingly beneficial, invigorating and revitalizing effect.... And therefore God opens the spring and lets His word flow to people in all purity, so that those who had already fallen prey to death will come to life, if only they withdraw their strength from the precious gift of life.... if they willingly listen to the living word of God and live according to it.... Through this unusual remedy spiritual hardship can truly be remedied, and countless souls could still be saved before the end.... But no compulsion will be done to them either.... God gives delicacies, and He gives abundantly.... But anyone who is satisfied with dead proclamations of the word cannot eternally recover or awaken to life. He is in deep spiritual distress, for he lacks one thing: the love which would also let him realize that his life is an empty run.... He first has to let himself be addressed by God Himself, Who will present love to him as the first and most important thing he has to practice.... And if he allows himself to be addressed by God Himself, then he will be touched by God's love and feel its strength.... And then he, too, will change, his will will turn towards God, and he will draw from the well of life, he will recover and grow stronger.... he will come to life and will no longer lose life....

Amen

La Parole de Dieu est un extraordinaire moyen d'Aide

Une misère insolite demande une Aide insolite. Et le fait que la misère des hommes est extrêmement grande est hors de doute, parce qu’il ne s'agit pas de la misère terrestre qui frappe seulement une partie des hommes, mais de la misère spirituelle qui est bien pire, parce que ses conséquences s'étendent sur l'Éternité. Les hommes voient de toute façon seulement la misère terrestre, et ils ne cherchent même pas à la suspendre, chose qui serait bien en leur pouvoir. Parce qu'ils ont trop peu d'amour pour le prochain, ils ne veulent pas effectuer une aide désintéressée, et cela est une grande misère spirituelle, car aux hommes il manque l'amour. Parce que sans amour ils sont au pouvoir de l'adversaire de Dieu, sans amour ils vont à la rencontre d’un horrible sort, sans amour ils tombent dans l'abîme. Mais malgré cela les hommes ne croient pas et donc ils ne font rien pour suspendre cette grande misère spirituelle. Si maintenant à eux il doit être apporté de l'aide, cela doit se produire d’une manière inhabituelle, parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin et autrement il n'existe pas d’autres possibilités pour qu'ils tendent eux-mêmes à un changement de leur mentalité. Et cet insolite moyen d'aide est le grand Cadeau de Grâce de la Parole divine que Dieu Lui-Même guide sur la Terre et qui pourrait bien procurer un changement s’il était écouté et pris à cœur. Certes, cela dépend aussi de la libre volonté de l'homme, mais sans une Grâce évidente un homme de bonne volonté ne prendrait plus la voie vers Dieu, tant celui-ci lui semble lointain, chose qui dans le dernier temps est aussi le cas à travers le manque d’amour des hommes. Et l'Annonce de la Parole de la manière qui était employée jusqu'à présent peut difficilement pousser un homme à un lien plus étroit avec Lui, chose que cependant Son discours direct peut encore obtenir. C’est un extraordinaire Acte d'Aide, parce que la misère spirituelle est inhabituellement grande, mais l'Amour de Dieu emploie encore tous les moyens pour orienter cette misère. Mais ce que des mots vides sans Esprit ni Vie n'accomplissent plus, une Parole vivante peut encore le procurer : c’est-à-dire que l'homme réfléchisse, qu’il entre en lui et change. Dieu veut obtenir seulement cela au moyen de l'apport de Sa Parole, que soient touchés l'oreille et le cœur, que la Parole ne passe pas outre les oreilles, parce qu'une annonce morte de la Parole est sans effet de Force, or la Force est nécessaire pour procurer un changement. L'eau qui glisse lentement et paresseusement et qui porte avec elle déjà beaucoup d'impuretés, n'a ni un effet purifiant ni vivifiant, et si on ne cherche pas à la libérer de ses impuretés et de ses ajouts, alors vite elle ne pourra plus s'acquitter de sa vraie destination. Autrement l'Eau fraiche et claire qui s'écoule de la Source a un effet bénéfique, fortifiant et vivifiant. Donc Dieu ouvre la source et laisse couler aux hommes Sa Parole dans toute sa pureté, pour qu'arrivent à la Vie ceux qui étaient déjà tombés dans la mort, si seulement ils tirent la force de la délicieuse Source de Vie, s'ils écoutent avec bonne volonté la Parole vivante de Dieu et vivent en conséquence. Au moyen de cet insolite moyen d'Aide la misère spirituelle peut vraiment être suspendue, et avant la fin encore d’innombrables âmes pourraient être sauvées. Mais même à elles il n'est imposé aucune contrainte. Dieu donne quelque chose de délicieux, et Il donne en abondance. Mais celui qui se contente avec des annonces mortes de la Parole ne peut pas guérir dans l’éternité ou bien se réveiller à la vie. Il se trouve profondément dans la misère spirituelle, parce qu'il lui manque une chose : l'amour, qui lui ferait aussi reconnaitre que sa vie est une course à vide. Mais d'abord il doit se faire interpeler par Dieu Lui-Même qui lui présentera l'amour comme la première et la plus importante chose qu'il doit exercer. Et s’il se fait interpeler par Dieu Lui-Même, alors il est touché par l'Amour de Dieu et il sent sa Force. Alors il changera aussi sa volonté se tournera vers Dieu, et il puisera à la Source de la Vie, il guérira et il se fortifiera, il arrivera à la Vie et il ne la perdra jamais plus.

Amen