It is not My will that shall determine your fate in eternity, but rather you yourselves, through your will, shall make it either glorious or dreadful; but you can change an appalling situation and, if you want to do this, will always receive My support. And regardless of how dark you are, light will be made accessible to you, and if you desire light then you will always be able to remain therein, you won't have to return to the darkness, for your will shall always be complied with even in the spiritual kingdom. Don't reject those who want to make you happy by giving you light. You will feel better than in the dark regions from which everything shall ascend to the light one day, although it has to happen voluntarily.... All of you who dwell in dark regions, be they on earth or in the kingdom of the beyond, are unhappy living creations without peace, without light and without strength....
These are the effects of sin with which you have been burdened for eternity and which you have even increased during your earthly life as a result of your heartless way of living.... As long as you are not released from this guilt of sin your state cannot improve either. But you can want to have the guilt taken from you so that you can arrive at light and blissfulness. First decide to become free from a restraint which burdens and tortures you.... Resolve to entrust yourselves to the One Who can set you free, and appeal to Him to help you. You all know of the One Who sacrificed Himself on the cross for the guilt of your sins.... You all know of Jesus Christ, but not all of you believe in Him and His act of Salvation. And yet He is the only One Who can help you in your distressing situation, Who can lift you up from the abyss, Who can and wants to grant you light and life.... but Whom you have to call upon yourselves and appeal for help. Anyone who does not believe in Him will not turn to Him either and will remain in darkness forever, since there is no other way to happiness without Him. But time and again you will be referred to the One, time and again a light will be offered to you, a gleam of hope, which you should heed. Turning your eyes to the gleam of light a cross will always shine for you, if you are not entirely obstinate, for in His great mercy He will come to meet you in order to save you.... But you may also rest assured that He will save you if only you want it yourselves....
And thus I repeat that I do not condemn you, that it is not My will which has determined the fate which makes you feel unhappy, but rather you created it yourselves and you can also change it yourselves if you take refuge in the One Who can release you.... in Jesus Christ, with Whom I Myself have become as one, Who thus is your God and Father of eternity. Irrespective of whether you are still living on earth or whether you have had to shed your earthly cover already.... light will only be within and around you when you have found Jesus Christ.... but without Him you will be living in darkness, without Him you will also be distant from Me, Who had embodied Himself in the man Jesus Christ in order to die on your behalf on the cross for the atonement of your guilt of sin.... Only when a person hands his guilt over to Me with complete faith will he get released from it, and that is entirely up to your own will.... My love cannot do anymore but to keep sending you bearers of light proclaiming My will, who will also kindle a light in you.... Allow yourselves to become illuminated, change and come to Me in Jesus Christ.... and the darkness will recede, bright light will appear and all torments of darkness will fall away from you, you will be able to rise into spheres of light and be and forever remain blissfully happy....
Amen
TranslatorNiet mijn wil bepaalt uw lot in de eeuwigheid, maar u creëert zelf een heerlijk of vreselijk lot door uw wil. U zelf zult echter te allen tijde een vreselijke toestand kunnen veranderen en u zult, wanneer u dit wilt, te allen tijde mijn ondersteuning ondervinden. En al is het nog zo duister in u geworden, het licht wordt bij u gebracht. En verlangt u nu naar licht, dan zult u zich daar steeds in kunnen ophouden. U hoeft niet meer terug in de duisternis, want aan uw wil wordt gevolg gegeven, ook in het rijk hierna. Weer diegenen niet af die u met een licht gelukkig willen maken. U zult u beter voelen dan in de donkere gebieden waaruit alles eens moet opstijgen naar het licht, wat echter vrijwillig moet gebeuren.
U allen die in duistere gebieden vertoeft, hetzij op aarde of ook in het rijk hierna, u bent ongelukkige schepselen, zonder vrede, zonder licht en zonder kracht. En dit zijn de uitwerkingen van de zonde die u sinds eeuwigheden belast en die u in het leven op aarde nog hebt vergroot door uw liefdeloze levenswandel. Uw toestand kan zich niet verbeteren voordat u van deze zondenschuld vrij bent geworden. Maar uzelf zult kunnen willen dat de schuld van u wordt afgenomen opdat u het licht bereikt en gelukzalig zult worden. Houdt u vooreerst vast aan deze wil om vrij te worden uit de kluistering die u belast en kwellend voor u is. Neem u voor u aan Hem toe te vertrouwen die u vrij kan maken en Hem te vragen zich over u te ontfermen. U allen bent op de hoogte van die Ene die zich aan het kruis heeft geofferd voor uw zondenschuld. U allen kent Jezus Christus, maar niet allen geloven in Hem en Zijn verlossingswerk.
En toch is Hij de enige die u hulp kan bieden in uw noodsituatie, die u omhoog kan tillen uit de diepte, die u licht en leven kan en wil schenken, maar die u zelf zult moeten aanroepen en vragen om hulp. Wie niet in Hem gelooft, die richt zich ook niet tot Hem en hij zal eeuwig in de duisternis blijven. Want zonder Hem is er geen andere weg naar de gelukzaligheid. Maar steeds weer wordt u gewezen op die Ene. Steeds weer wordt u een licht aangeboden, een sprankje hoop waar u op moet letten. En wanneer u nu uw ogen op het lichtschijnsel richt, dan zal er steeds een kruis voor u lichten, als u niet helemaal verstokt bent, omdat het Zijn grote barmhartigheid is dat Hij u tegemoet komt om u te redden. Maar u zult er ook zeker van mogen zijn dat Hij u redt, wanneer u dat zelf maar wilt.
En dus herhaal Ik dat niet Ik u verdoem, dat niet mijn wil uw lot heeft bepaald waarin u zich ongelukkig voelt, maar u het zelf heeft gecreëerd. Maar u kunt het lot ook zelf veranderen wanneer u uw toevlucht neemt tot die Ene die u bevrijden kan, tot Jezus Christus, met Wie Ik zelf één ben geworden, die dus uw God en Vader van eeuwigheid is. Of u nog op aarde leeft of uw aards omhulsel al moest afleggen, pas wanneer u Jezus Christus hebt gevonden is het licht in en om u. Maar zonder Hem vertoeft u in de duisternis. Zonder Hem bent u ook ver van Mij verwijderd, van Degene die zich heeft belichaamd in de mens Jezus om voor u te sterven aan het kruis om uw zondenschuld teniet te doen. Alleen wie geheel gelovig zijn schuld aan Mij overdraagt, die wordt daar vrij van en dat hangt alleen af van uw wil.
En mijn liefde kan verder niets doen dan u steeds weer lichtdragers toezenden die u mijn wil verkondigen, die ook in u een licht ontsteken. Laat u verlichten en verander uzelf en kom tot Mij in Jezus Christus. Dan zal de duisternis wijken. Het zal helder licht worden en alle verschrikkingen van de duisternis zullen van u afvallen. U zult u in lichtsferen kunnen verheffen. U zult voor eeuwig gelukzalig zijn.
Amen
Translator