It is not My will that shall determine your fate in eternity, but rather you yourselves, through your will, shall make it either glorious or dreadful; but you can change an appalling situation and, if you want to do this, will always receive My support. And regardless of how dark you are, light will be made accessible to you, and if you desire light then you will always be able to remain therein, you won't have to return to the darkness, for your will shall always be complied with even in the spiritual kingdom. Don't reject those who want to make you happy by giving you light. You will feel better than in the dark regions from which everything shall ascend to the light one day, although it has to happen voluntarily.... All of you who dwell in dark regions, be they on earth or in the kingdom of the beyond, are unhappy living creations without peace, without light and without strength....
These are the effects of sin with which you have been burdened for eternity and which you have even increased during your earthly life as a result of your heartless way of living.... As long as you are not released from this guilt of sin your state cannot improve either. But you can want to have the guilt taken from you so that you can arrive at light and blissfulness. First decide to become free from a restraint which burdens and tortures you.... Resolve to entrust yourselves to the One Who can set you free, and appeal to Him to help you. You all know of the One Who sacrificed Himself on the cross for the guilt of your sins.... You all know of Jesus Christ, but not all of you believe in Him and His act of Salvation. And yet He is the only One Who can help you in your distressing situation, Who can lift you up from the abyss, Who can and wants to grant you light and life.... but Whom you have to call upon yourselves and appeal for help. Anyone who does not believe in Him will not turn to Him either and will remain in darkness forever, since there is no other way to happiness without Him. But time and again you will be referred to the One, time and again a light will be offered to you, a gleam of hope, which you should heed. Turning your eyes to the gleam of light a cross will always shine for you, if you are not entirely obstinate, for in His great mercy He will come to meet you in order to save you.... But you may also rest assured that He will save you if only you want it yourselves....
And thus I repeat that I do not condemn you, that it is not My will which has determined the fate which makes you feel unhappy, but rather you created it yourselves and you can also change it yourselves if you take refuge in the One Who can release you.... in Jesus Christ, with Whom I Myself have become as one, Who thus is your God and Father of eternity. Irrespective of whether you are still living on earth or whether you have had to shed your earthly cover already.... light will only be within and around you when you have found Jesus Christ.... but without Him you will be living in darkness, without Him you will also be distant from Me, Who had embodied Himself in the man Jesus Christ in order to die on your behalf on the cross for the atonement of your guilt of sin.... Only when a person hands his guilt over to Me with complete faith will he get released from it, and that is entirely up to your own will.... My love cannot do anymore but to keep sending you bearers of light proclaiming My will, who will also kindle a light in you.... Allow yourselves to become illuminated, change and come to Me in Jesus Christ.... and the darkness will recede, bright light will appear and all torments of darkness will fall away from you, you will be able to rise into spheres of light and be and forever remain blissfully happy....
Amen
TranslatorNo es Mi voluntad que determina vuestro destino en la eternidad, sino que vosotros mismos lo creáis maravilloso o terrible a través de vuestra voluntad; pero vosotros mismos podéis cambiar un estado terrible en cualquier momento y, si lo deseáis, experimentaréis Mi apoyo en cualquier momento. Y no importa lo oscuro que estéis, la luz se acercará a vosotros, y si ahora deseáis la luz, entonces siempre podréis permanecer en ella, ya no necesitáis volver a las tinieblas porque se corresponderá a vuestra voluntad también en el reino del más allá. No os restáis a quienes que quieren haceros felices con una luz, Os sentiréis más cómodos que en las zonas oscuras, desde las que todo tiene que salir a la luz una vez, lo que, sin embargo, tiene que ocurrir voluntariamente....
Todos vosotros que habitáis en zonas oscuras, ya sea en la tierra o en el reino del más allá, sois criaturas desdichadas, sin paz, sin luz y sin fuerza.... y estos son los efectos del pecado que os agobia desde la eternidad y que aún habéis aumentado en la vida terrenal a través de vuestro estilo de vida sin amor.... Hasta que estéis libres de esta culpa del pecado, vuestra condición no puede mejorar. Pero vosotros mismos podéis querer que se os quite la culpa, para que lleguéis a la luz y felicidad. Captad primero esta voluntad de liberaros de una esclavitud que os agobia y os atormenta....
Tomad la intención de confiaros a Aquel que puede liberaros y pedirle que cuide de vosotros. Todos vosotros sabéis acerca de Aquel que se sacrificó en la cruz por vuestros pecados.... Todos vosotros sabéis acerca de Jesucristo, pero no todos creen en Él y Su obra de Redención. Y sin embargo, Él es el único que puede traeros ayuda en vuestra emergencia, que puede sacaros de lo profundo, que puede y quiere daros luz y vida.... Pero a Quien vosotros mismo tenéis que llamar y pedir ayuda....
Quien no cree en Él tampoco se dirige a Él y permanecerá en las tinieblas para siempre. Porque sin Él no hay otro camino hacia la felicidad. Pero una y otra vez se os señala al Uno, una y otra vez se os ofrece una luz, un rayo de esperanza al que debéis prestar atención. Y si ahora dirigís vuestro ojos al brillo de luz, entonces siempre os brillará una cruz si no estáis completamente endurecidos, porque esta es Su gran misericordia que viene hacia vosotros para salvaros....
Pero también podéis estar seguros de que Él os salvará si sólo lo queréis vosotros mismos. Por eso os repito que no soy Yo quien os condeno, que no es Mi voluntad la que ha determinado para vosotros el destino en el que os sentís infelices, pero vosotros mismos lo habéis creado, pero lo que también podéis cambiarlo vosotros mismos si os refugiáis en Aquel que os puede liberar.... en Jesucristo, con Quien Yo Mismo Me he hecho Uno, Quien entonces es vuestro Dios y Padre desde la eternidad.
Tanto si todavía vivís en la tierra como si ya habéis tenido que quitaros vuestro caparazón terrenal.... sólo cuando hayáis encontrado a Jesucristo habrá luz en vosotros y en vuestro alrededor.... pero sin Él habitáis en las tinieblas, sin Él estáis demasiado lejos de Mí, que Me encarné en el hombre Jesús, para morir por vosotros en la cruz, para pagar vuestra deuda de pecado.... Sólo aquel que Me entregue su culpa con plena fe será liberado de ello y esto depende únicamente de vuestra voluntad....
Y Mi amor no puede hacer nada más que enviaros repetidamente portadores de luz que os anuncien Mi voluntad, que también enciendan una luz en vosotros.... Dejados iluminar y cambiaos y venid a Mí en Jesucristo.... Y las tinieblas desaparecerán, habrá una luz brillante y todos los horrores de las tinieblas desaparecerán de vosotros, podréis elevaros a las esferas de luz, seréis felices y permanecerlo para siempre....
amén
Translator