Compare proclamation with translation

Other translations:

Calling upon Jesus Christ from the darkness....

It is not My will that shall determine your fate in eternity, but rather you yourselves, through your will, shall make it either glorious or dreadful; but you can change an appalling situation and, if you want to do this, will always receive My support. And regardless of how dark you are, light will be made accessible to you, and if you desire light then you will always be able to remain therein, you won't have to return to the darkness, for your will shall always be complied with even in the spiritual kingdom. Don't reject those who want to make you happy by giving you light. You will feel better than in the dark regions from which everything shall ascend to the light one day, although it has to happen voluntarily.... All of you who dwell in dark regions, be they on earth or in the kingdom of the beyond, are unhappy living creations without peace, without light and without strength....

These are the effects of sin with which you have been burdened for eternity and which you have even increased during your earthly life as a result of your heartless way of living.... As long as you are not released from this guilt of sin your state cannot improve either. But you can want to have the guilt taken from you so that you can arrive at light and blissfulness. First decide to become free from a restraint which burdens and tortures you.... Resolve to entrust yourselves to the One Who can set you free, and appeal to Him to help you. You all know of the One Who sacrificed Himself on the cross for the guilt of your sins.... You all know of Jesus Christ, but not all of you believe in Him and His act of Salvation. And yet He is the only One Who can help you in your distressing situation, Who can lift you up from the abyss, Who can and wants to grant you light and life.... but Whom you have to call upon yourselves and appeal for help. Anyone who does not believe in Him will not turn to Him either and will remain in darkness forever, since there is no other way to happiness without Him. But time and again you will be referred to the One, time and again a light will be offered to you, a gleam of hope, which you should heed. Turning your eyes to the gleam of light a cross will always shine for you, if you are not entirely obstinate, for in His great mercy He will come to meet you in order to save you.... But you may also rest assured that He will save you if only you want it yourselves....

And thus I repeat that I do not condemn you, that it is not My will which has determined the fate which makes you feel unhappy, but rather you created it yourselves and you can also change it yourselves if you take refuge in the One Who can release you.... in Jesus Christ, with Whom I Myself have become as one, Who thus is your God and Father of eternity. Irrespective of whether you are still living on earth or whether you have had to shed your earthly cover already.... light will only be within and around you when you have found Jesus Christ.... but without Him you will be living in darkness, without Him you will also be distant from Me, Who had embodied Himself in the man Jesus Christ in order to die on your behalf on the cross for the atonement of your guilt of sin.... Only when a person hands his guilt over to Me with complete faith will he get released from it, and that is entirely up to your own will.... My love cannot do anymore but to keep sending you bearers of light proclaiming My will, who will also kindle a light in you.... Allow yourselves to become illuminated, change and come to Me in Jesus Christ.... and the darkness will recede, bright light will appear and all torments of darkness will fall away from you, you will be able to rise into spheres of light and be and forever remain blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L'appel à Jésus Christ depuis l'obscurité

Ce n’est pas Ma Volonté qui détermine votre sort dans l'Éternité, mais vous-mêmes le formez au travers de votre volonté, d’une manière magnifique ou bien terrible ; vous-mêmes pouvez modifier à tout instant un état terrifiant, et pouvez expérimenter à chaque instant, si vous le voulez, Mon Soutien. Pour combien vous puissiez être assombri, la Lumière vous est portée près de vous, et si maintenant vous désirez la Lumière, vous pouvez maintenant vous arrêter, vous ne devez plus revenir dans l'obscurité, parce que votre volonté est satisfaite même dans le Règne de l'au-delà. Ne repoussez pas ceux qui veulent vous rendre heureux avec une Lumière. Vous vous sentirez mieux que dans les régions obscures, d’où tout doit un jour monter vers la Lumière, chose qui cependant doit se produire librement. Vous tous qui séjournez dans les régions obscures, soit sur la Terre ou bien aussi dans le Règne de l'au-delà, vous êtes des créatures malheureuses, sans paix, sans Lumière et sans Force. Et ceux-ci sont les effets du péché qui vous charge depuis l’Éternité, et que vous avez encore agrandi sur la Terre au travers de votre chemin de vie sans amour. Votre état ne peut pas s’améliorer, tant que vous n’êtes pas libérés de cette faute du péché. Mais vous-mêmes pouvez vouloir que votre dette soit enlevée de vous, pour que vous arriviez à la Lumière et à la Béatitude. Vous devez avoir d'abord cette volonté de devenir libre d'une chaîne qui vous charge et qui est atroce pour vous. Prenez la résolution de vous confier à Celui Qui veut vous libérer et demandez Lui qu'Il prenne soin de vous. Vous tous savez qu’un Homme s'est sacrifié sur la Croix pour votre faute du péché. Vous tous connaissez Jésus Christ, mais tous ne croient pas en Lui et en Son Œuvre de Libération. Et malgré cela Il Est l'Unique qui peut vous apporter de l'Aide dans votre situation de misère, qui peut vous tirer en haut depuis l'abîme, Lequel peut et veut vous offrir la Lumière et la Vie, Lequel cependant vous devez invoquer et Lui demander de l'Aide. Celui qui ne croit pas en Lui, qui ne se tourne pas vers Lui, restera dans l’éternité dans l'obscurité. Parce que sans Lui il n’existe aucune autre voie vers la Béatitude. Et toujours de nouveau il vous est indiqué l'Unique, toujours de nouveau il vous est offert une Lumière, une lueur d'espoir dont vous devez vous occuper. Et si maintenant vous tournez votre regard vers le Rayon de Lumière, alors une Croix brillera toujours pour vous, si vous n'êtes pas entièrement obstiné, parce que dans Sa grande Miséricorde Il viendra à votre rencontre pour vous sauver. Mais vous pouvez aussi être certain qu'Il vous sauvera dès que vous-même le voulez. Et ainsi Je le répète, Je ne vous condamne pas, Ma Volonté n'a pas décidé de votre sort dans lequel vous vous sentez malheureux, mais vous l'avez créé vous-mêmes, cependant vous pouvez aussi vous changer vous-mêmes, lorsque vous vous réfugiez dans l'Unique, Lequel peut vous libérer, en Jésus Christ, avec Lequel Moi-même Je suis devenu Un, Lequel est donc votre Dieu et Père de l'Éternité. Soit que vous viviez encore sur la Terre ou bien que vous ayez déjà dû déposer votre enveloppe terrestre, seulement lorsque vous avez trouvé Jésus Christ il y a de la Lumière dans et autour de vous, mais sans Lui vous séjournez dans l'obscurité, sans Lui vous êtes aussi loin de Moi-Même, Qui Me suis incorporé dans l'Homme Jésus, pour mourir pour vous sur la Croix, pour éteindre votre faute du péché. Seulement celui qui M’apporte sa faute pleinement croyant, en sera libéré, et cela dépend uniquement de votre volonté. Et Mon Amour ne peut pas faire autrement que toujours de nouveau vous envoyer des porteurs de Lumière qui vous annoncent Ma Volonté, qui allument en vous une Lumière. Laissez-vous éclairer et changez-vous et venez à Moi en Jésus Christ. Et l'obscurité disparaîtra, il fera clair, et toutes les frayeurs de l'obscurité tomberont de vous, vous pourrez vous élever dans des sphères de Lumière, vous serez et resterez bienheureux dans l’éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet