Compare proclamation with translation

Other translations:

High value of correct prayer ....

Everything will be beneficial for you if you appeal to Me for My blessing. If you come to Me like children to the Father with a request, I will not close My ears but grant you what you ask for. You should be firmly convinced that I will hear you, that I will always lend you My ear and take pleasure in the words of trust spoken by your heart, even if your mouth remains silent. And thus I will guide you on every path you take and will always arrange everything so that it will be a blessing for you .... You are unaware of the rich blessings your heartfelt contact with Me results in, which you establish with Me through a prayer in spirit and in truth. This sincere bond enables My strength of love to flow into you, which will provide the soul with tremendous impetus, it will further its development like a refreshing jet of water turns a bud into a flower .... The soul needs this influx of strength but it cannot receive it if the door to the heart is locked .... which is always the case as long as the human being remains isolated from Me. He must open himself up voluntarily and this happens precisely through his connection with Me in prayer. Every heartfelt prayer signifies a union with Me, because I pay attention to every such prayer .... But if the prayer concerns a spiritual request, My flow of grace will pour out over My child in abundance, and the soul will have taken a large step up. For My strength will not remain ineffective, even if this effect is not obvious to you as a human being. People could so easily change their nature through the right kind of prayer .... A prayer in spirit and in truth is the direct path to Me which gives a person what he is in dire need of: My strength of love .... Then he will be able to meet all requirements I expect of him so that he will become fully mature, he will be able to accomplish the work of improving his soul and need not fear any weakness, for through prayer he can repeatedly receive a new influx of strength and will not fall by the wayside but instead safely reach the goal. But who seriously shapes his soul such that I can accept it into My kingdom? So that it can stay close to Me in order to be indescribably happy? Only a person who sincerely prays to Me .... Few prayers rise up to Me and thus only few people will reach their goal on earth .... The fact that you may pray to Me, that you may approach Me like children to the Father and can also appeal to Him for help, is a gift of grace you humans value far too little; indeed, you often even disregard it .... For you would be able to dispose of all weaknesses through prayer. If you thus have the serious will to reach higher spheres, to attain Me, then prayer is the best guarantee that you will reach your goal, for every request pertaining to your spiritual well-being will be granted, because it is what I want to hear from you: the desire for Me .... However, I will also help you in earthly adversity, for I have promised this as well if you believe firmly and without doubt .... Therefore you may avail yourselves of the grace of prayer at all times, I will always be open for you as soon as you pray in spirit and in truth, as soon as you trustingly present your needs and problems to Me. And you will never have to wait in vain for the fulfilment of your prayers, since a Father Who loves His children will grant their desires providing it does not harm their soul’s salvation. For I will never disappoint a child which trusts Me implicitly.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

VISOKA VREDNOST PRAVILNE MOLITVE....

Za vas bo vse blagodejno, če Me rotite za Moj blagoslov. Če pristopite k Meni s prošnjo kot otrok k Očetu; Jaz si ne bom zatisnil Mojih ušes, temveč vam bom podaril to, kar si želite. Vi bi morali biti trdno prepričani, da vas bom slišal, da vam bom vedno prisluhnil in da bom našel zadovoljstvo v besedah zaupanja, katere izgovori vaše srce, celo če vaša usta ostanejo neslišna. Tako vas bom vodil na vsaki stezi, po kateri greste, in Jaz bom vedno uredil tako, da bo to blagoslov za vas.... Vi se ne zavedate bogatih blagoslovov, ki so posledica vašega (pri)srčnega stika z Menoj, katerega vzpostavljate z Menoj preko molitve v duhu in Resnici. Ta iskrena povezanost omogoča Moji moči Ljubezni, da vpliva na vas in katera bo duši zagotovila ogromno spodbudo; ona bo dala napredek pri njenem razvoju, tako kot osvežujoči curek vode popek spreminja v cvet.... Duši je ta vpliv moči potreben, katerega pa ona ne more prejeti, če so vrata srca zaklenjena.... kar pa se vedno dogaja, vse dokler človeško bitje ostane izolirano od Mene. On se mora prostovoljno odpreti, kar pa se dogaja ravno preko te povezanosti z Menoj v molitvi. Vsaka (pri)srčna molitev predstavlja združitev z Menoj, ker Jaz usmerjam pozornost na vsako takšno molitev.... Če je molitev kot duhovna prošnja, se bo Moj pritok milosti v izobilju izlil na Mojega otroka in duša bo naredila ogromen korak proti navzgor (bo napredovala). Namreč Moja moč ne bo ostala neučinkovita, celo če ta učinek vam kot človeškemu bitju ni očiten. Ljudje bi tako preko pravilne vrste molitve morali počasi spremeniti njihovo naravo.... Molitev v duhu in Resnici je neposredna steza do Mene, katera daje osebi tisto, kar je zanjo zelo potrebno: Mojo moč Ljubezni.... Potem bo on sposoben izpolniti vse postavljene pogoje, katere pričakujem od njega, da bo tako postal popolnoma zrel. On bo sposoben uresničiti delo napredka njegove duše in se mu ni potrebno bati nikakršne šibkosti, ker preko molitve lahko ponovno prejme vpliv moči; in tako ne bo padel preko roba ceste, temveč bo namesto tega dosegel cilj. Toda kdo resno oblikuje njegovo dušo na način, da jo Jaz lahko sprejmem v Moje Kraljestvo? Da tako ona lahko ostane blizu Mene, da bi bila nepopisno srečna? Samo oseba, ki k Meni iskreno moli. Le nekaj je takšnih molitev, ki se dvigajo k Meni, zaradi česar bo le nekaj ljudi doseglo njihov cilj na Zemlji. To dejstvo, da vi lahko molite k Meni, da vi lahko pridete k Meni kot otrok k Očetu in Ga obenem rotite za pomoč, je dar milosti, katerega pa vi veliko premalo vrednotite. Resnica je, da ga vi pogosto celo omalovažujete ter zanemarjate.... ker bi bili preko molitve lahko odstraniti vse slabosti. Zato če imate resno voljo priti do višjih sfer in Me doseči, potem je molitev najboljše zagotovilo, da boste dosegli vaš cilj. Namreč vsaka prošnja, ki se tiče duhovnih koristi, bo uslišana, ker je to tisto, kar Jaz želim slišati od vas: hrepenenje po Meni.... Jaz vam bom ravno tako pomagal tudi v zemeljski težavi, ker sem vam to tudi obljubil, če trdno in brez vsakršnih dvomov verujete. Glede na to se vi v vsakem trenutku lahko okoristite z milostjo molitve; Jaz bom vedno dostopen za vas, čim k Meni molite v duhu in Resnici, čim Mi zaupljivo predstavite vaše potrebe in probleme. In nikoli ne boste morali zaman čakati na izpolnitev vaših molitev, ker bo Oče, Ki Ljubi Njegove otroke, izpolnil njihova hrepenenja pod pogojem, da to ni škodljivo za zveličanje njihove duše. Jaz namreč ne bom nikoli razočaral otroka, ki ima brezpogojno zaupanje v Mene.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel