Compare proclamation with translation

Other translations:

High value of correct prayer ....

Everything will be beneficial for you if you appeal to Me for My blessing. If you come to Me like children to the Father with a request, I will not close My ears but grant you what you ask for. You should be firmly convinced that I will hear you, that I will always lend you My ear and take pleasure in the words of trust spoken by your heart, even if your mouth remains silent. And thus I will guide you on every path you take and will always arrange everything so that it will be a blessing for you .... You are unaware of the rich blessings your heartfelt contact with Me results in, which you establish with Me through a prayer in spirit and in truth. This sincere bond enables My strength of love to flow into you, which will provide the soul with tremendous impetus, it will further its development like a refreshing jet of water turns a bud into a flower .... The soul needs this influx of strength but it cannot receive it if the door to the heart is locked .... which is always the case as long as the human being remains isolated from Me. He must open himself up voluntarily and this happens precisely through his connection with Me in prayer. Every heartfelt prayer signifies a union with Me, because I pay attention to every such prayer .... But if the prayer concerns a spiritual request, My flow of grace will pour out over My child in abundance, and the soul will have taken a large step up. For My strength will not remain ineffective, even if this effect is not obvious to you as a human being. People could so easily change their nature through the right kind of prayer .... A prayer in spirit and in truth is the direct path to Me which gives a person what he is in dire need of: My strength of love .... Then he will be able to meet all requirements I expect of him so that he will become fully mature, he will be able to accomplish the work of improving his soul and need not fear any weakness, for through prayer he can repeatedly receive a new influx of strength and will not fall by the wayside but instead safely reach the goal. But who seriously shapes his soul such that I can accept it into My kingdom? So that it can stay close to Me in order to be indescribably happy? Only a person who sincerely prays to Me .... Few prayers rise up to Me and thus only few people will reach their goal on earth .... The fact that you may pray to Me, that you may approach Me like children to the Father and can also appeal to Him for help, is a gift of grace you humans value far too little; indeed, you often even disregard it .... For you would be able to dispose of all weaknesses through prayer. If you thus have the serious will to reach higher spheres, to attain Me, then prayer is the best guarantee that you will reach your goal, for every request pertaining to your spiritual well-being will be granted, because it is what I want to hear from you: the desire for Me .... However, I will also help you in earthly adversity, for I have promised this as well if you believe firmly and without doubt .... Therefore you may avail yourselves of the grace of prayer at all times, I will always be open for you as soon as you pray in spirit and in truth, as soon as you trustingly present your needs and problems to Me. And you will never have to wait in vain for the fulfilment of your prayers, since a Father Who loves His children will grant their desires providing it does not harm their soul’s salvation. For I will never disappoint a child which trusts Me implicitly.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Hoher Wert des rechten Gebetes....

Alles wird euch zum Segen gereichen, wozu ihr euch Meinen Segen erbittet. Wenn ihr wie Kinder zum Vater kommet und Mich bittet, verschließe Ich nicht Mein Ohr, sondern Ich bedenke euch dieser Bitte gemäß. Und das soll euch feste Gewißheit sein, daß Ich euch höre, daß Ich Mein Ohr immer zu euch neige und Mich der zutraulichen Worte freue, die euer Herz spricht, auch wenn euer Mund stumm dabei bleibt. Und so leite Ich euch denn auf allen Wegen, die ihr gehet, und Ich werde immer alles so fügen, daß es euch zum Segen gereichet.... Ihr wisset es nicht, wie gnadenreich sich die innige Verbindung mit Mir auswirkt, die ihr durch ein Gebet im Geist und in der Wahrheit mit Mir herstellt. Durch diese innige Bindung macht ihr es möglich, daß Meine Liebekraft in euch einströmen kann, die der Seele einen gewaltigen Auftrieb gibt, die ihr zur Entfaltung verhilft, wie ein frischer Wasserstrahl eine Knospe zur Blüte werden lässet.... Die Seele braucht diese Kraftzufuhr, aber sie kann ihr nicht zuteil werden, wenn die Herzenstür verschlossen ist.... was stets der Fall ist, solange sich der Mensch von Mir isoliert. Er muß sich freiwillig öffnen, und das geschieht eben durch die Verbindung mit Mir im Gebet. Jedes innige Gebet bedeutet den Zusammenschluß mit Mir, weil Ich eines jeden solchen Gebetes achte.... Ist aber eine geistige Bitte Inhalt des Gebetes, so ergießet sich Mein Gnadenstrom im Übermaß über Mein Kind, und die Seele hat einen großen Schritt getan zur Höhe. Denn Meine Kraft bleibt nicht wirkungslos, auch wenn euch als Mensch diese Wirkung nicht offensichtlich ist. Wie leicht könnten sich die Menschen die Umgestaltung ihres Wesens machen durch das rechte Gebet.... Ein Gebet im Geist und in der Wahrheit ist der direkte Weg zu Mir, der dem Menschen das einträgt, was er nötig braucht: Meine Liebekraft.... Dann kann er allen Anforderungen nachkommen, die Ich an ihn stelle, auf daß er ausreife, dann wird er die Arbeit an seiner Seele ausführen können und keine Schwäche zu fürchten brauchen, denn immer kann er sich im Gebet wieder neue Kraftzufuhr sichern, und er wird nicht am Wege liegenbleiben, sondern sicher das Ziel erreichen. Wer aber nimmt es ernst, seine Seele so zu gestalten, daß Ich sie aufnehmen kann in Mein Reich? Daß sie in Meiner Nähe weilen kann, um unaussprechlich selig zu sein? Nur der Mensch, der innig zu Mir betet.... Und es steigen wenige Gebete zu Mir empor, und darum auch erreichen nur wenige Menschen ihr Ziel auf Erden.... Daß ihr zu Mir beten dürfet, daß ihr euch wie Kinder dem Vater nähern dürfet und Ihn angehen könnet um Hilfe, das ist ein Gnadengeschenk, das ihr Menschen alle viel zuwenig wertet, ja oft sogar mißachtet.... Denn alle eure Schwächen könnet ihr beheben durch das Gebet. Habt ihr also den ernsten Willen, zur Höhe, zu Mir, zu gelangen, dann habt ihr durch das Gebet auch die sichere Gewähr, euer Ziel zu erreichen, denn jede Bitte, die eurem geistigen Wohl gilt, findet Erhörung, weil sie das ist, was Ich von euch hören will: das Verlangen nach Mir.... Aber Ich helfe euch auch in irdischer Not, denn auch das habe Ich euch zugesichert, so ihr fest und ungezweifelt glaubet.... Darum dürfet ihr jederzeit die Gnade des Gebetes in Anspruch nehmen, stets werde Ich Mich euch öffnen, sowie ihr betet im Geist und in der Wahrheit, sowie ihr in vertraulicher Zwiesprache Mir eure Nöte und Sorgen vortraget. Und ihr werdet nicht vergeblich der Erfüllung eurer Bitten harren, denn ein Vater, Der Seine Kinder liebt, schenkt ihnen, was sie begehren, so es nur dem Heil der Seele nicht schadet. Denn Ich werde niemals ein Kind enttäuschen, das Mir restlos vertraut....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde