Compare proclamation with translation

Other translations:

Feeding the truth.... God's will be done....

You can only ever be assured that I will convey the truth to you if you desire it. I don't want you to walk along in darkness, I always want to kindle a light for you, that is, I want to correct every untrue thought, every misguided teaching, I want to counter them with the pure truth so that you will become enlightened and correctly recognize Me Myself as well as My reign and activity, because I nevertheless want you to learn to love Me but I will never be able to win your love as long as you form a different idea of Me through wrong teachings or wrong concepts, which therefore does not correspond to the truth. I want your love.... and you will only love Me when you recognize Me as a supremely perfect being Which in Itself is love, wisdom and might in unsurpassable measure.... But every false teaching makes you somehow doubt My perfection, for it will either question My love or My wisdom or omnipotence.... For this reason I oppose them with the truth, even if you cannot penetrate all depths of it, but I Myself will not submit anything to you which could contradict the pure truth.... of which you should always be certain. For I love you with the omnipotence of divine love, and this love of Mine also guarantees you good gifts.... But often the pure truth will also be incomprehensible to you because your soul is not yet receptive to it, because it cannot yet judge correctly due to its still deficient development.... Nevertheless, you should believe that I correspond to the will and desire for truth and will not let you be misled if bad forces have this intention.... You will indeed always be harassed by such forces but they will not be able to work against Me if I have made the plan to convey the truth to humanity and have chosen a person whom I deem suitable for this purpose.... otherwise the transmission of truth would be impossible, but the end time urgently requires a purification of the already very deformed teaching. Therefore you humans can accept without any doubt what is conveyed to you, for as soon as you are only willing to live in truth you will certainly reject untrue goods but you will also always recognize My gifts as truth.... Only entrust yourselves to Me with complete faith that I will not let you fall prey to My adversary's cunning and trickery.... As long as you want to serve Me he cannot harm you and it is impossible for him to approach you because your will hinders him. Yet I also occasionally test the strength of your faith in Me and My word, because I demand unconditional faith from you in order to then be able to bestow gifts upon you which seem unusual and yet only require strong faith.... But the slightest doubt makes it impossible for Me because I don't want to force your faith. There are no limits to you if you want to penetrate the deepest depths of wisdom.... But a faith which has not yet reached full strength sets its own limits.... And therefore I can only ever provide you with spiritual knowledge according to your faith, yet you can accept what I give you as purest truth and thus also represent it to your fellow human beings. For I truly have all means at My disposal to prevent the acceptance of misguided spiritual knowledge if I want to convey the pure truth to humanity, because this is urgently necessary in the last days before the end.... For many people are blind in spirit, many are seduced by unscrupulous leaders.... although their own will allowed it. But all people shall have the opportunity to also take notice of the pure truth which comes directly from Me. And therefore it shall also be able to be guided to earth.... Thus I oppose My enemy's cunning and deceitfulness with My power, and I can use it where a person fully gives his will to Me.... And there I will resist My adversary to push forward, and he will have to obey Me because the human being's will belongs to Me. I will guide the truth to earth, and what I will comes to pass.... And never will My adversary succeed in extinguishing or dimming a light which I Myself have kindled on earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Apporter la Vérité - la Volonté de Dieu s’accomplit

Il peut toujours seulement vous être donné l'assurance que Je vous guide la Vérité, si vous la désirez. Je ne veux pas que vous marchiez dans l'obscurité, Je veux toujours vous allumer une Lumière, Je veux vous corriger chaque pensée erronée, chaque enseignement erroné, Je veux opposer à ceux-ci la pure Vérité, pour qu'il fasse clair en vous et que vous Me reconnaissiez bien Moi-Même et aussi Mon Action et Mon Règne, parce que Je veux justement que vous appreniez à M’aimer, mais Je ne peux jamais conquérir votre amour tant qu’au travers de faux enseignements et de faux concepts vous vous faites une fausse idée de Moi, qui donc ne correspond pas à la Vérité. Je veux votre amour, et vous M'aimerez seulement lorsque vous Me reconnaîtrez comme l’Être le plus sublimement parfait, qui est en soi Amour, Sagesse et Puissance dans une mesure indépassable. Mais chaque faux enseignement vous fait de quelque façon douter de Ma Perfection, parce qu'il mettra en doute ou Mon Amour, ou Ma Sagesse ou Mon Omnipotence. Donc Je leur mets en face la Vérité, même si vous ne pouvez pas la pénétrer dans toute sa profondeur, mais Je ne vous soumettrai Moi-même rien qui pourrait contredire la pure Vérité, de cela vous devez toujours être certain. Parce que Je vous aime avec l'Omnipotence de l'Amour divin, et Mon Amour vous garantit aussi le bon Don. Souvent cependant la pure Vérité vous sera incompréhensible, parce que votre âme n'est pas encore réceptive, parce qu'elle ne peut pas encore à juste titre juger suite à sa formation encore imparfaite. Malgré cela vous devez croire que Je vous transmets la Vérité selon votre volonté et votre désir et que Je ne vous laisse pas guider dans l'erreur lorsque des forces mauvaises ont cette intention. Vous êtes certes opprimés par de telles forces, mais celles-ci ne pourront pas travailler contre Moi, lorsque J'ai établi le Plan de guider à l'humanité la Vérité, et pour cela J'ai prévu une personne que Je considère apte pour cela, autrement l'apport de la Vérité serait une impossibilité, mais le temps de la fin exige une purification de l'Enseignement déjà très déformé. Donc vous les hommes pouvez accepter sans aucun doute ce qui vous est guidé, parce que dès que vous avez seulement la volonté de vous bouger dans la Vérité, vous refusez le patrimoine non vrai, mais vous reconnaissez toujours Mes Dons comme Vérité. Confiez-vous seulement pleinement croyants en Moi, de sorte que Je ne vous laisse pas tomber victimes de l'astuce et de la perfidie de Mon adversaire. Tant que vous voulez Me servir, il ne peut pas vous nuire, et il lui est impossible de s'approcher de vous, parce que votre volonté le lui défend. Mais J'examine parfois même la force de votre foi en Moi et en Ma Parole, parce que Je prétends de vous une foi inconditionnelle, pour ensuite pouvoir vous pourvoir avec les Dons qui semblent insolites et qui demandent de toute façon seulement une forte foi. Le moindre doute cependant Me le rend impossible, parce que Je ne veux pas forcer votre foi. Il ne vous est pas imposé de limites lorsque vous voulez pénétrer dans les profondeurs les plus profondes de la Sagesse. Mais une foi qui n'a pas encore atteint la pleine force, se pose elle-même des limites. Et donc Je peux toujours seulement vous pourvoir selon votre foi avec du patrimoine spirituel, mais ce que Je vous donne, vous pouvez l’accepter comme étant la très pure Vérité et donc le présenter aussi à votre prochain. J'ai vraiment à Ma disposition tous les moyens pour empêcher l'acceptation d'un patrimoine spirituel erroné, lorsque Je veux guider à l'humanité la pure Vérité, parce que cela est d'urgence nécessaire dans le dernier temps avant la fin, parce que beaucoup d'hommes sont aveugles en esprit, beaucoup sont séduits par des guides inconscients, chose que sa propre volonté permet. Mais tous les hommes doivent avoir la possibilité de prendre connaissance de la pure Vérité qui procède directement de Moi. Et donc elle doit pouvoir être guidée à la Terre. Donc J'oppose Ma Puissance contre l'astuce et la perfidie de Mon ennemi, et Je peux l'employer là où un homme M'offre totalement sa volonté. Et là Je défendrai à Mon adversaire de se pousser en avant, et il devra M’obéir, parce que la volonté de l'homme M'appartient. Je veux guider la Vérité sur la Terre, et ce que Je veux, se produit, et à Mon adversaire il ne réussira jamais d'éteindre ou d’offusquer une Lumière que Moi-même ai allumé sur la Terre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet